Zəmanətçiyə sözdə bir sorğu vermək üçün faydalı ifadələr tövsiyə məktubu (İstinad məktubu, keçmişimizdə ümumi olan iş yerindən xarakteristikanın Qərb analoqu), həmçinin keçmiş işəgötürən tərəfindən tövsiyə məktubunun özünü tərtib etmək üçün.
Səhifənin sonunda mövzu ilə bağlı faydalı məlumatlar verilir İstinad məktubu
| rus dilində ifadələr | ingilis dilində ifadələr |
|---|---|
| SORĞU | SORĞU |
| Cənab N. şirkətimizdə vəzifə üçün müraciət edir. | Cənab. N. şirkətimizə vəzifə üçün müraciət edib. |
| Səni zamin adlandırdı. | O sizin adınızı istinad olaraq verdi. |
| Bu barədə məlumat verməyinizi xahiş edirik. şəxsi və işgüzar keyfiyyətlər haqqında məlumat. | Onun haqqında bizə məlumat versəniz minnətdar olarıq. xarakter və qabiliyyət haqqında məlumat. |
| Onun xidmətlərindən razı qaldınızmı? | Onun xidmətlərindən razı qaldınızmı? |
| Bu yer qüsursuz şəxsi keyfiyyətlər tələb edir. | Bu yazı yüksək dərəcədə dürüstlük tələb edir. |
| Məkan çox məsuliyyətlidir. | Bu post tələb edir. |
| Bizə yaxşı uyğunlaşan insan lazımdır. | Bizə uyğunlaşa bilən biri lazımdır. |
| Məlumatlarınız məxfi şəkildə ələ alınacaq. | Məlumatlarınız ən ciddi şəkildə mühafizə olunacaq. |
| CAVAB | CAVAB |
| 3 il bizimlə işləyib. | 3 il bizim şirkətdə işləyib |
| Qısa müddət bizim üçün çalışdı. | O, qısa müddətdir ki, bizimlədir. |
| Bitirdikdən sonra bizimlə işləyirdi. o bizim üçün işlədi ...dən ... | Universiteti bitirdikdən sonra bizimlə işləyirdi. O, bizimlə…dən… |
| Üç ildən sonra o, xaricə işləmək üçün bizim şirkətdən ayrıldı. | Üç ildən sonra xaricdə işləmək üçün bizim şirkətdən ayrıldı. |
| kimi işləyirdi… | kimi işə götürüldü... |
| Onun ixtisası… | Onun xüsusi biliyi var… |
| O, dörd il əvvəl işdən çıxarılıb. | O, dörd il əvvəl işdən çıxarılıb. |
| O, işdən çıxarılıb... | O, işdən çıxarılıb... |
| O, heç vaxt xəstələnməyib. | Həmişə sağlam idi. |
| Onun işi əsasən qənaətbəxş idi. | O, ümumiyyətlə, qənaətbəxş idi. |
| O, tamamilə etibarlı idi. | O, tamamilə etibarlı idi. |
| Dürüst və çalışqan. | Dürüst və çalışqan. |
| O, iddialıdır. | H iddialıdır. |
| Ünsiyyətcil bir xasiyyətə malikdir. | Onun xoş xasiyyəti var. |
| Səhhətinə görə... | Sağlamlıq baxımından… |
| Bacarıqlı işçi idi. | O, səmərəli işçi idi. |
| Tez-tez gecikirdi. | Tez-tez işə gecikirdi. |
| O, çox vaxt işinə diqqətsiz yanaşırdı. | O, tez-tez işində kifayət qədər sürüşkən idi. |
| O, çox etibarlı deyil. | O, çox etibarlı deyil. |
| O, hərəkətsizdir və yavaş işləyir. | O, az təşəbbüs göstərir və ləng işləyir. |
| Şübhəsiz ki, bu səbəbdən o, bu vəzifəyə müraciət edir. | Şübhəsiz ki, o, bu səbəbdən bu vəzifəyə müraciət edib. |
| Bunu sizə tövsiyə etməkdən çəkinmirik. | Onu sizə tövsiyə etməkdən çəkinmirik. |
| Biz onun qarantları kimi çıxış etməkdən məmnunuq. | Biz onun adından istinad etməkdən məmnunuq. |
| Buna görə də tərəddüd etmədən sizə tövsiyə edə bilmərəm. | Ona görə də onu sizə tövsiyə etməkdə tərəddüd edirəm. |
- istinad— 1. arayış 2. qeyd 3. arayış 4. istinad 5. tövsiyə 7. tövsiyəni verən şəxs 8. münasibət
- müraciət etmək- müraciət etmək
- minnetdar— 1. minnetdar 2. minnetdar 3. minnetdar
- bacarığı— 1. bacarıq 2. bacarıq 3. çeviklik 4. istedad 5. bacarıq
- qane olmaq(bir şeydən) qane olmaq
- qənaətbəxş— 1. qənaətbəxş 2. kifayət qədər
- tələb- 1. tələb 2. tələb 3. ehtiyac 4. (ek.) tələb 5. ehtiyac 6. tələb etmək
- tələb edir- 1. sifariş, tələb (bir şey) 2. ehtiyac (bir şey)
- xahiş— 1. tələb 2. tələb 3. tələb 4. tələb
- lazımsız— 1. artıq, həddindən artıq 2. ixtisara görə işdən çıxarılan
- meyl- 1. yer, yerləşmə 2. təmayül 3. (bir şeyə) meyl (bir şeyə), meyl (bir şeyə) 4. xarakter, meyl
- Çalışqan- 1. çalışqan, çalışqan 2. səmərəli
- etibarlı- 1. etibarlı 2. davamlı 3. etibarlı, etibarlı 4. etibarlı
- tərəddüd- 1. tərəddüd, şübhə 2. qərarsızlıq
- onun adından- 1. öz mənafeyinə, xeyrinə 2. onun adından
Təhsil müəssisələri adətən tələbələrdən 1-2-3 tövsiyə məktubu tələb edir. Məktublarda məktubu yazan müəllimin, tələbə yoldaşının, işəgötürənin əlaqə məlumatları olmalıdır ki, qəbul işçiləri onunla əlaqə saxlaya və lazım gəldikdə bəzi detalları dəqiqləşdirə bilsinlər.
Tövsiyəni yazan şəxsin nəinki abituriyenti tanıması, həm də birbaşa seçdiyi ixtisasa aid olan fənni dəqiq öyrətməsi vacibdir. Məsələn, kimya ixtisası üçün ərizə verilirsə və tövsiyə bədən tərbiyəsi müəllimindəndirsə, belə bir tövsiyənin heç bir dəyəri olmayacaq, çünki seçilmiş ixtisas üzrə tələbənin biliyini göstərə bilməyəcəkdir.
Tövsiyələri dərhal ingilis dilində yazmaq daha yaxşıdır, lakin bu mümkün deyilsə, rus dilindən tərcümə şəxsi və əlaqə məlumatları göstərilməklə və qurumun möhürü ilə bir mütəxəssis tərəfindən aparılmalıdır. peşəkar tərcümə xidmətləri göstərin.
Təqdim olunan bütün məlumatların etibarlı olması və xüsusiyyətlərin nümunələrlə təsdiqlənməsi daha yaxşıdır. Hər bir tövsiyə məktubu növbətisini tamamlamalıdır, sonra oxunduqdan sonra qəbul komissiyası tələbə haqqında ən müsbət rəyə sahib olacaqdır.
Onlayn tövsiyələrə əməl edin. Elə keçirlər ki, tövsiyyə məktublarını yazan şəxslərə oxuduqdan sonra poçt ünvanına hazır loqin və parol olan səhifəyə keçidlər göndərilir və orada başqa tövsiyə doldura bilərlər. Daxil olduqdan sonra onlara iki və ya üç səhifəlik bir forma təklif olunacaq və bu formada müsabiqə iştirakçısının ləyaqətini şkala üzrə qiymətləndirməli olacaqlar.
Tələbə üçün işəgötürəndən tövsiyə məktubunun nümunəsi (ingilis dilində)
TÖVSİYƏ MƏKTUBU
Bu məktub ünvanına verilir tələbə adı 07.01.2013-cü il tarixdən 25.08.2013-cü il tarixədək Moskvada Consulting Center Ltd-də praktiki təlim keçdiyini təsdiqləsin. tələbə adıöz biznesini inkişaf etdirmək istəyən təşkilatlar və fərdi sahibkarlar üçün praktiki xidmətlər də daxil olmaqla geniş spektrli köməkçi vəzifələri yerinə yetirmişdir. Bizimlə keçirdiyi müddət ərzində o, praktiki konsaltinq fəaliyyətlərində təcrübə qazanmış, idarəetmə sistemlərinin auditinin aparılmasına kömək etmiş və təhlilin aparılması metodologiyalarını öyrənmişdir.
tələbə adı əla iş gördü və biz ona ərizəsində uğurlar arzulayırıq və töhfəsinə görə bir daha ona təşəkkür etmək istəyirik.
Riyaziyyat müəllimindən tələbə üçün tövsiyə məktubunun nümunəsi (rus dilində)
Riyaziyyat fənnini tədris etdiyi iki il ərzindəTələbə adı özünü vicdanlı və fəal tələbə kimi göstərmiş, tapşırıqları əzmlə yerinə yetirmişdir. Yeni materialı maraqla qəbul edir. Bu gün onun biliyini yaxşı və əla qiymətləndirirəm. Həmişə ən yaxşı nəticələrə can atmaq və səhvlər üzərində işləmək. Tələbə adı məqsədyönlü oğlan, mən onda müəyyən potensial və mövzuya maraq görürəm. Onunla işləmək çox xoş idi və arzulayıram Tələbə adı gələcəkdə ən yaxşısı.
Müəllim-professordan tələbə üçün geniş tövsiyə məktubunun nümunəsi (ingilis dilində)
TÖVSİYƏ MƏKTUBU
Hörmətli Qəbul Komissiyası,
Tələbə Adı üçün mümkün olan ən yüksək tövsiyəmi vermək üçün bu məktubu yazıram. Tələbə adını onun laboratoriyamdakı işi ilə tanıyıram. Tələbə Adı ilk dəfə iki il əvvəl laboratoriyamda yay üçün təcrübə keçmək imkanı ilə bağlı mənə müraciət etdi. İlk görüşümüzdə onun üzərində işləyə biləcəyi layihənin ümumi konturunu təsvir etdim. Yaxşı suallar verdi və ağıllı görünürdü. Daha sonra kitabxanaya getdi və mövzu ilə bağlı çoxlu sənədlər tapdı və diqqətlə oxudu. Bunu müstəqil etdi - mən ondan bunu tələb etmədim. Mən onun bunu ikinci görüşümüzdə etdiyini öyrəndim və onun motivasiyası və müstəqilliyi məni çox heyran etdi. Tələbə Adı bir yay üçün laboratoriyada işləmək üçün Universitetimizdə bir proqramdan maliyyə aldı. o yayda, tələbə adı böyük yaradıcılıq və həvəslə müstəqil işləmək bacarığını nümayiş etdirmişdir. O da çoxlu uzun saatlar qoydu. O, mənim ən yaxşı aspirantım kimi çox çalışdı. komanda etdim tələbə adı başqa bir tələbə ilə çiyin patologiyası olan xəstələrin testini əhatə edən bir layihə üzərində işləmək. Layihəyə xəstələrin işə götürülməsi, biomexaniki cihazlardan istifadə edərək xəstələrin sınaqdan keçirilməsi və məlumatların təhlili daxildir. tələbə adı bu sahələrin hər birində üstündür. Onun insanlarla ünsiyyət bacarığı əla idi. O, xəstələrin işə götürülməsini asanlaşdırmaq üçün kliniki heyəti “səhv etdi”. O, xəstələri peşəkar şəkildə sınaqdan keçirdi. Bəzən klinika işə başlamazdan əvvəl hər səhər avadanlıqların geniş şəkildə qurulması və kalibrlənməsi səbəbindən bu sınaq uzun günlər tələb edirdi. O, məlumatların ehtiyat nüsxəsini çıxarmaq, ərazini təmizləmək və bir gecədə işləmək üçün məlumat emal proqramlarına başlamaq üçün sınaq sessiyalarından sonra qaldı. O, adətən səhər laboratoriyada birinci, axşam isə ən sonuncu çıxırdı. Digər tələbə ilə işləyir tələbə adı ilə işləmək barədə müsbət rəy bildirdi tələbə adı. Dedi tələbə adı hamı ilə yaxşı anlaşdı, layihədə öz ağırlığını çəkdi və digər komanda üzvləri ilə güzəştə getmək bacarığına sahib idi. Bir hadisə bu məqamı göstərir. Qonşu laboratoriyada keçmişdə tələbələrlə çoxlu problemləri olan kifayət qədər dikbaş adam olan bir işçi var. tələbə adı layihəsini həyata keçirmək üçün bu işçi ilə qarşılıqlı əlaqədə olmalı idi. tələbə adı xalq rəqsləri ilə məşğul olan bu heyətlə ortaq maraq tapa bilmiş və bu qarşılıqlı maraq əsasında münasibət qura bilmişdir. Yayın sonunda əməkdaş qeyd etdi ki, onunla işləmək necə xoşdur tələbə adı. tələbə adı həmçinin laboratoriyada başqalarına kömək etmək üçün könüllü oldu. Digər tələbələrdən biri diz biomexanikası ilə bağlı layihə edirdi və bunun üçün Universitetin meyitxanasından diz yığımı tələb olunurdu. tələbə adı bir neçə dəfə dizləri yığmağa kömək etmək üçün könüllü oldu. Həmin layihəyə cavabdeh olan aspirantdan soruşdum tələbə adı, və o, bunu şərh etdi tələbə adı əla diseksiyon bacarıqlarına malikdir. Xüsusilə məni qəbul etdi tələbə adı yaradıcı ağıl və müstəqil iş etikası. O, müstəqil olaraq ədəbiyyat oxumağa və maraqlı fərziyyələr yaratmağa davam etdi. Təxminən iki həftədən bir görüşürdük və bir neçə görüşdə o, mənim üçün yeni olan sənədləri və məlumatları təqdim edirdi. Yayın sonunda o, məni əvvəllər görmədiyim elmi məqalələrlə tanış edirdi. tələbə adı də diqqətəlayiq problem həll etmə qabiliyyətini nümayiş etdirdi. Təcrübənin ortasında bizim cihaz sistemində problemlər yaranmağa başladı. tələbə adı sistemdə nasazlıqların aradan qaldırılması üçün tam həftəsonu keçirdi. O, A/D əlaqə qutusunda boş naqil olduğunu aşkar etdi. tələbə adı çapa hazırladığı əlyazmanın ilk müəllifi olacaq. O, M2 ili ərzində əlyazmanı yazmaq vədinə əməl etdi. Bundan əlavə, o, əlyazmaların düzəlişləri ilə məşğul oldu və əlyazmanın nəşrə qədər olduğunu gördü. Bu, onun yüksək motivasiya səviyyəsini nümayiş etdirir. Xülasə, tələbə adı son 10 ildə işlədiyim ən yaxşı tələbədir. Mən onun rezidentura proqramımıza uyğun olmasını çox istərdim. Onun burada qalacağına ümid etsəm də, məncə, o, proqramınız üçün əla bir aktiv olacaq. Mən ona ən yüksək tövsiyəmi verirəm.
Hörmətlə, Professor Adı (İmza)
Bir tələbədən universitet üçün tövsiyə məktubunun nümunəsi (ingilis dilində).
TÖVSİYƏ MƏKTUBU
Kimə aid ola bilər
Tövsiyə etməkdən məmnunam tələbə adı qəbul üçün. Mən beşinci il fəlsəfə doktoruyam. Kaliforniya Universitetinin tələbəsi, Berkeley. bildim tələbə adı Mən onun Fəlsəfə (Etik Relyativizm) üzrə Məzun Tələbə Müəllimi olduğum zaman. Kursdan ibarətdir. tələbə adı Qədim Yunanıstanda etik təcrübələrə dair olduqca yaxşı araşdırılmış və maraqlı layihə təqdim etməklə fərqlənmişdir. Mən onu yazı qabiliyyətinə və tədqiqat bacarıqlarına görə son beş ildə dərs dediyim tələbələrin ən yaxşı 2%-nə daxil edərdim. Ümumilikdə, tələbə adı yüksək intellektli və yaxşı analitik bacarıqlara malikdir. Onun Qədim Yunanıstanda etik təcrübələrə dair layihəsi onun başqa, çox fərqli mədəniyyətin etik təcrübələrini ətraflı şəkildə anlamaq və bu təcrübələrin müasir etik nəzəriyyələr üçün nəticələrini təhlil etmək bacarığını nümayiş etdirdi. O, uşaq öldürmənin çətin təcrübəsindən xüsusilə maraqlı müzakirələr apardı və onun etik nəticələrini müzakirə edərkən həm həssaslıq, həm də uzaqlaşma nümayiş etdirdi. Onun ümumi zəkası, eyni zamanda, sinifdə ən yaxşı olan kurs üçün qiymətlərində də əks olunur. tələbə adı əla ünsiyyət bacarıqlarına malikdir. Onun yazı işi həm aydın, həm yığcam, həm də oxumaq üçün maraqlıdır. O, kursun ayrılmaz hissəsi olan müzakirə bölmələrində şifahi ifadə qabiliyyətini nümayiş etdirdi. Hər bir müzakirə bölməsi xüsusi etik dilemmaya diqqət yetirirdi. Şagirdlərdən əxlaqi problemli vəziyyətləri təhlil etmələri, sözügedən məsələ ilə bağlı öz etik baxışlarını inkişaf etdirmələri və mübahisə etmələri tələb olunurdu. tələbə adı problemli situasiyaların təhlili zamanı kurs materialını yüksək səviyyədə tətbiq etməyi bacarırdı. O, həmişə öz fikirlərini çox qısa şəkildə izah etdi və həm aydın, həm də inandırıcı olan dəstəkləyici arqumentlər verdi. tələbə adı qrup tapşırıqlarında da yaxşı komanda işi bacarıqları nümayiş etdirdi. Şəxsi səviyyədə tələbə adı xoş xasiyyəti olan yaxşı intizamlı, çalışqan tələbədir. O, çoxlu əlavə araşdırmalar apararaq və hər həftə ofis saatlarında iştirak edərək, öz layihəsinin kəmiyyət və keyfiyyət baxımından kurs tələblərindən xeyli kənara çıxdı. kurs boyu, tələbə adı böyük əzmkarlıq və təşəbbüskarlıq nümayiş etdirdi. O, nəinki materialla maraqlandı və onu öyrənməyə həvəsləndi, həm də onu öz təcrübəsinə uyğunlaşdırmaq və müzakirə etdiyimiz hər bir etik mövzu ilə bağlı öz fikirlərini inkişaf etdirmək üçün böyük iş gördü. tələbə adı şübhəsiz ki, Etika üzrə magistr təhsili üçün müstəsna namizəddir. tələbə adı Fəlsəfə sahəsində işləmək onun magistratura təhsilinin davamlı müddətinin təmin etdiyi intellektual inkişaf imkanlarından çox faydalanacağını göstərir. Qabaqcıl bir magistr dərəcəsini tamamlamaq üçün lazım olan əzmkarlığa, təşəbbüsə və intellektual yaradıcılığa sahib olduğunu sübut etdi. Buna görə də çox tövsiyə edərdim tələbə adı . Əgər onun mənim sinfimdəki çıxışı onun bir aspirant kimi necə çıxış edəcəyinin yaxşı göstəricisidirsə, o, proqramınız üçün son dərəcə müsbət bir aktiv olardı. Əgər əlavə yardım edə bilsəm və ya sizə əlavə məlumat verə bilsəm, mənimlə əlaqə saxlamaqdan çəkinməyin.
Hörmətlə,
Qərb dünyasında “iş kitabı” deyə bir şey yoxdur. Xeyr, vəssalam. Onsuz da gözəl anlaşın. Artıq dövlət sizin bütün iş yerlərinizdən xəbərdardır və işəgötürənlər və digər bürokratlar sizin 10 il əvvəl nə qədər qazandığınızı son dollarına qədər bilməyə ehtiyac yoxdur - bu, şəxsi məlumatdır.
Qərbdə dəyər verilən şey reputasiyadır. Postsovet məkanında olduğundan qat-qat qiymətləndirilir. Məsələn: bir dəfə yalana qapılan adama bütün karyera yolları, viza almaq imkanları və bu kimi həyatın ləzzətləri birdəfəlik sifariş verilə bilər! Bu belədir!
Reputasiya dəyərləndirilir, qurulur, qorunur, qorunur. Onunla fəxr edirlər. Həyat boyu burada insanlar mümkün qədər çox yaxşı tanışlıq etməyə çalışırlar. Axı nə vaxtsa kiminsə ağır sözü sənin taleyini dəyişə bilər! Orta məktəb və kollecdən başlayaraq “müsbət rəylər”, yəni tövsiyə məktubları (Referans məktubları) toplanır. Bəli, bəli, direktor və ya sinif müəllimindən başlayaraq. Bir insanın tövsiyə məktubu nə qədər çox olarsa, bir o qədər çox insan ona “zəmanət verir”. Və onun nüfuzu bir o qədər ağırdır.
Ancaq hər kəs insanlara zəmanət vermək üçün çox tənbəl deyil. Və heç kimə zəmanət vermirlər. Çünki tövsiyə izlənilə bilər. Siz də yoxlaya bilərsiniz. Kimsə yalançı tövsiyə veribsə, onun reputasiyası da pisləşəcək!
Beləliklə, tutaq ki, siz iş axtarırsınız. Sizdən soruşurlar: “Keçmiş işlərdən tövsiyə məktublarınız varmı?” Tövsiyə məktubunun müdirinizdən olması şərt deyil. Bu, həmkarlarınızdan, hətta müştərilərinizdən də ola bilər. Bu o qədər də vacib deyil, ən əsası əgər varsa heç biri yoxdur tövsiyyə məktubu – onda Qərbdə ya “hələ heç yerdə işləməmisən”, ya da “rüsvayçılıqla işdən çıxarıldın, hamını aldatdın, sənə heç kim yaxşı söz deməz” kimi dəyərləndirilir.
Bir şəxs başlanğıcdırsa və hələ heç bir yerdə işləməyibsə, o, təhsil yerindən, məsələn, rəhbərdən və ya hətta tələbə yoldaşlarından tövsiyə məktublarını göstərə bilər.
Bütün tövsiyə məktublarının olmaması olduqca qəribədir, indi bunun səbəbini başa düşürsən.
Tövsiyə məktubları ən çox işə qəbul, universitetə qəbul, elmi dairələrdə, eləcə də iş təcrübəsini və ya təcrübəsini göstərmək tələb olunan bütün digər hallarda tələb olunur. Məsələn, iş vizası və ya yüksək keyfiyyətlərə əsaslanan yaşayış icazəsi üçün ərizə verərkən. Lakin bu tam siyahı deyil. Hətta mənzil kirayəsi zamanı tövsiyə məktubları tələb oluna bilər - məsələn, mənzilin əvvəlki sahibinin tövsiyəsi: siz yaxşı kirayəçisiniz? Bankda təhsil krediti üçün müraciət edən tələbədən əvvəlki təhsil yerindən arayış tələb oluna bilər. və s.
İndi təsəvvür edin ki, müsahibə verənin tövsiyə məktubları ilə bağlı sualına cavab olaraq ərizəçi bir dəstə rəngarəng kağız çıxarır - tanınmış şirkətlərin direktorlarından, aparıcı işçilərindən, məşhur alimlərdən təsirli tövsiyələr... Və onların hamısı imzalarla, möhürlər, ünvanlar və telefon nömrələri. Bu sizdə hansı təəssürat yaradacaq? Ən müsbət!
İkinci şəkli təsəvvür edin - abituriyent çiyinlərini çəkir və heç bir tövsiyəsi olmadığını deyir. Bütün. Digər şeylər, təcrübə və bilik bərabər olsa, bu ikisindən hansını işə götürərdiniz?
İş yerindən peşəkar tövsiyə məktubları haqqında danışmaq üçün burada və gələcəkdə olacağam. İngilis dilli Qərb ölkələrində iş axtarmaq - çünki bu, ümumiyyətlə, bütün bloqumun mövzusudur. Vəziyyətiniz fərqlidirsə - ümumi tövsiyələr hələ də sizin üçün faydalı ola bilər.
Xaricdə iş axtarırsınız, yoxsa iş vizası üçün müraciət edirsiniz və tövsiyə məktublarınız yoxdur? Biznes üçün vaxt! Amerikada deyirlər:
Əvvəlki işləriniz haqqında bütün məlumatları toplayın. Rəhbərlərinizin, həmkarlarınızın, müştərilərinizin adlarını xatırlayın. Onlarla əlaqə saxlayın, sizə tövsiyə yazmağı xahiş edin. Utancaq olmayın, nadir hallarda kimsə imtina edəcək - belə bir sorğuya cavab vermək çox xoşdur.
Tövsiyə rus dilində ola bilər, lakin sonra onu ingilis dilinə tərcümə etmək və tərcüməni orijinala əlavə etmək arzuolunan olardı. Ancaq dərhal ingilis dilində olsaydı yaxşı olardı - işəgötürəndən dərhal sizə lazım olan dildə məktub yaza biləcəyini soruşun.
Bir çox hallarda insanlar tövsiyyə məktublarının formatı ilə tanış deyillər və ya deyək ki, ingilis dilindən çətinlik çəkirlər - bu halda özünüz tövsiyə məktubu hazırlayın, imza üçün şəxsə göndərin. Bu da mümkündür, başlığında qeyd olunan şəxs belə bir tövsiyəyə imza atırsa, aldadıcı sayılmır. Amma əmin ola bilərsiniz ki, hər şey olması lazım olduğu kimi çərçivəyə salınıb.
Özünüzə saxta tövsiyələr yazmaq və onları printerdə çap etmək, başqa bir şəxs üçün abunə olmaq çox tövsiyə edilmir.
Ondansa bir tövsiyə vermək daha yaxşıdır - amma dürüst, amma yalan.
Karmanıza zərər verməyin - hətta bu vaxt yoxlanılmasanız və tutulmasanız belə - gələcəkdə bir dəfədən çox sizi təqib edə bilər.
Diqqətlə düşünün, başqa kim sizə tövsiyə məktubu yaza bilər? Həmkarlar? Tərəfdaşlar? Bir qayda olaraq, yaxşı xatırlasanız və düşünsəniz, hər zaman onlardan ən azı bir neçəsini "qazıb" çıxara bilərsiniz.
Ancaq məqsədimiz işəgötürənin gözündə mümkün qədər yaxşı görünmək olduğundan, tövsiyə məktublarımızın mümkün qədər təsirli görünməsinə əvvəlcədən diqqət yetirməliyik.
Bir neçə sadə məsləhət:
- Standart kağız ölçüsü A4 və ya Amerika məktubudur. Bu cür tövsiyə məktubları bir paket kağızda möhtəşəm görünür.
- Müxtəlif keyfiyyətli kağız- tövsiyə məktublarınız müxtəlif keyfiyyətdə, qalınlıqda və hətta bəlkə də rəngdə olan kağız üzərindədirsə - onları özünüz printerdə çap etdiyiniz kimi görünməyəcəklər. Buna əlavə edin ki, bəziləri müxtəlif yerlərdə qatlanacaq (poçtla göndərilərsə, zərfdə).
- blank- əgər məktub şirkətin blankında başlıq, loqo və ünvanla yazılıbsa - çox gözəl görünür. Təbii ki, bu heç də lazım deyil. Tövsiyə məktublarının 90%-i sadəcə ağ kağızdır. Ancaq görürsən, gözəl görünür.
- Tövsiyə məktubu dili– ən yaxşısı bu sizin hədəf dilinizdir. Məsələn, ABŞ-da iş axtarırsınızsa, bütün tövsiyələriniz ingilis dilində olsun.
- Şəxsin tam adı və vəzifəsi tövsiyə vermək
- Ünvan və telefonünsiyyət üçün. Çox güman ki, heç kim zəng edib tövsiyəni “yoxlamayacaq”. Ancaq bəzən yoxlayırlar - heç olmasa "o biri tərəfdəki" şəxsin kimliyini və həqiqətən də filan tövsiyə verib-vermədiyini yoxlayırlar. Hər halda, ünvan və telefon nömrəsi orada olmalıdır - hətta vicdanlı və yaxşı görünür
- İşinizin müddəti orada. Məsələn, " kimi bir ifadə ola bilər. Con 2009-cu ildən 2011-ci ilə qədər Satış Meneceri kimi 2 il işləmişdir“.
- Vəzifə və öhdəlikləriniz. Nəyə cavabdeh olduğunuzu, işinizdə istifadə etdiyinizi sadalasanız yaxşı olar. Məsələn: " Katib kimi, Jane söz emal, görüşlərin planlaşdırılması və broşuraların, xəbər bülletenlərinin və digər ofis ədəbiyyatının yaradılması da daxil olmaqla ofis dəstəyinə cavabdeh idi.“
- Sizinlə bağlı rəy- yəni sizin haqqınızda üstünlük təşkil edən fikir, peşəkar və şəxsi keyfiyyətləriniz. Misal üçün, " O, əla yazılı və şifahi ünsiyyət bacarıqlarına malikdir, son dərəcə mütəşəkkildir, müstəqil işləyə bilir və bütün layihələrin vaxtında tamamlanmasını təmin etmək üçün çoxlu tapşırıqları effektiv şəkildə yerinə yetirməyi bacarır.“
- Oxucuya müraciət- son bənddə adətən gələcək işəgötürənə müraciət edirlər, bu adamı işə götürməyi məsləhət görürlər. Misal: " Svetlana sizin şirkətiniz üçün böyük sərvət olardı və mənim ən yüksək tövsiyəm var. Onun keçmişi və ya ixtisası ilə bağlı əlavə suallarınız varsa, mənə zəng etməkdən çəkinməyin.“
- İmza, tarix iş məktubunun standart sonluğudur. Tövsiyə verən şəxsin adı və imzası.
- Şirkətin möhürü- tamamilə isteğe bağlı, lakin çox təsir edici görünən detal
Mən burada real həyatda yazılmış tövsiyə məktublarından bəzi nümunələr toplamışam.
Bir tanış müəllim bizə Amerikada yaşamağa gedən tələbə üçün arayış göndərdi. Nümunə olaraq burada dərc etmək qərarına gəldim:
İvan redaksiya heyətində mətbuat fotoqrafı idi. O, həmişə bütün tapşırıqları vicdanla yerinə yetirirdi. İvan tematik dərs saatları ilə, bütün sinif axşamlarında məşğul olurdu; üstəlik, azyaşlı uşaqlarla mentorluq işi ilə məşğul olurdu. O, məktəbdə keçirilən bütün tədbirlərdə iştirak edirdi: vətənpərvərlik mövzusunda hərbi mahnıların səhnələşdirilməsi, təntənəli baxış, yaddaş saatı, məktəb fənn olimpiadaları, sağlam həyat tərzinə həsr olunmuş tədbirlər. Sağlam həyat tərzinə həsr olunmuş “Ürəyin ağlı” şəhər konfransında iştirak etmişdir.
İvan boş vaxtlarında futbol, basketbol və üzgüçülükdən zövq alır. Ardıcıl üç il “Prezident yarışı” adlı yerli idman yarışlarında iştirak edib, bu yarışda komanda şəhərdə üçüncü yeri tutub. İvan zəhmətkeşdir. Sinifdəki bütün əmək işlərində iştirak edir. O, valideynlər arasında münasibətlərin yaxşı və etibarlı olduğu böyük bir ailədə böyüyür. İvan böyük uşaq kimi kiçik uşaqların tərbiyəsində kömək edir. Valideynlər bütün sinif iclaslarında iştirak edirlər. Bütün məktəb işlərindən xəbərdardırlar. İvan çox ünsiyyətcil, mehriban, həssas, simpatik, dürüst, prinsipial, balanslı, dostdur. O, müəllimləri və sinif yoldaşları ilə sərbəst əlaqə saxlayır. İvan həmyaşıdları arasında hörmət və sevgidən zövq alır.
Tələbənin xüsusiyyətlərinin rus dilinə tərcüməsi:
İvanın sinifdə daimi tapşırığı var idi: redaksiya heyətinin üzvü - fotomüxbir. O, bütün tapşırıqlara həmişə vicdanla yanaşırdı. O, tematik dərs saatlarının, bütün sinif axşamlarının keçirilməsində iştirak etmiş, kiçik yaşlı tələbələrlə himayədarlıqla məşğul olmuşdur. Bütün məktəb tədbirlərində iştirak etmişdir: hərbi-vətənpərvərlik mahnısının səhnələşdirilməsi, məşq baxışı, yaddaş saatı, məktəb fənn olimpiadaları, sağlam həyat tərzinə dair tədbirlər. Sağlam həyat tərzinə həsr olunmuş “Ürəyin səbəbi” şəhər konfransında iştirak etmişdir.
Boş vaxtlarında idmanla məşğul olmağı sevir: futbol, üzgüçülük, basketbol. Ardıcıl üç il “Prezident yarışları” şəhər idman yarışlarında iştirak edərək, komanda şəhər üzrə üçüncü yeri tutmuşdur. İvan işləməyi sevir və bilir, sinfin bütün əmək işlərində iştirak edir. İvan böyük mehriban ailədə böyüyür, burada valideynlər arasında münasibətlər yaxşı və etibarlıdır. İvan ən böyük uşaq kimi kiçik uşaqların tərbiyəsində kömək edir. Valideynlər bütün sinif iclaslarında iştirak edir, bütün məktəb işlərindən xəbərdardırlar. İvan çox ünsiyyətcil bir insandır, mehriban, həssas, simpatik, dürüst, prinsipial, balanslı, həmişə dostdur, müəllimlər və sinif yoldaşları ilə sərbəst əlaqə qurur. Həmyaşıdları arasında hörmət və sevgi var.
Tələbəniz xaricdə təhsilini davam etdirəcək və Tövsiyə məktubu tələb edib? Bu tapşırığa hər cür diqqətlə yanaşmaq lazımdır, çünki müəllim kimi nüfuzunuz təhlükədədir!
Razılaşmadan əvvəl qərar verin: müsbət bir şəkildə tövsiyə məktubu yaza bilərsinizmi? Bir insan haqqında aşağı rəyiniz varsa və ya sadəcə onu yaxşı tanımırsınızsa, dərhal imtina etmək daha yaxşıdır - bu sizin ümumi maraqlarınızdır.
Başlamaq üçün tələbədən aşağıdakıları təmin edin (tercihen yazılı):
- onun nə ilə maraqlandığı, dərs saatlarından kənarda nələr etdiyi və bu işdə nələrə nail olduğu haqqında hekayə (məsələn, o, futbol komandasının kapitanıdır);
- bu universitetə niyə daxil olmaq istədiyi, niyə buna hazır olduğunu düşündüyü barədə mətn;
- bəzi universitetlər tövsiyə məktubuna hansı maddələrin daxil edilməli olduğunu göstərən öz formalarını hazırlayır;
- möhürü və alıcının ünvanı olan zərf (mətni özünüz göndərməlisinizsə).
Tələbə ilə söhbət etmək, onların akademik və karyera məqsədlərini, universitet seçimini, mətndə qeyd oluna biləcək hər hansı dərsdənkənar fəaliyyətləri müzakirə etmək yaxşı olardı. Nə üçün sizə müraciət etdiyini öyrənin.
Təhsil müəssisənizin blankı mətnə möhkəmlik qatacaq. Ümumiyyətlə, işgüzar yazışmaların standart qaydalarına əməl edin (biz əvvəllər yazılı iş dilinin bəzi xüsusiyyətlərini müzakirə etdik). Siz ünvanı dəqiq adlandırmalısınız. Son çarə olaraq, "Kimə aiddir" ("Bütün Maraqlananlar üçün") uyğun gəlir.
Hissə 1. Giriş
| tövsiyə etməkdən məmnunam___ | ___ tövsiyə etməkdən məmnunam |
| ___-a həvəslə dəstək yazıram | Mən həvəslə dəstək olmaq üçün yazıram ___ |
| Bu tövsiyə məktubunu ______ üçün yazmaqdan böyük məmnunluq duyuram. | Bu tövsiyə məktubunu ___ üçün yazmaqdan böyük məmnunluq duyuram. |
| ___ ilə təcrübəmə əsaslanaraq deyə bilərəm ki... | ___ ilə təcrübəmə əsaslanaraq deyə bilərəm ki... |
| Son beş ildə mənim tələbəm olub. | Son beş ildə mənimlə oxuyur. |
| Bu müddət ərzində onu çox yaxşı tanıdım. | Bu müddət ərzində onu yaxşı tanıdım. |
| Onun və onun bacarıqları haqqında çox şey öyrəndim. | Onun və onun bacarıqları haqqında çox şey öyrəndim. |
| Namizəd və fürsət mükəmməl uyğun gəlir. | Namizəd və onun müraciət etdiyi vəzifə sadəcə olaraq bir-biri üçün yaradılmışdır. |
| O, kollec səviyyəsinə keçməyə yaxşı hazırlaşır. | Universitet səviyyəsinə keçidə yaxşı hazırlaşıb. |
Tövsiyə məktubunun hansı universitetə göndəriləcəyindən asılı olaraq Amerika və ya Britaniya ingiliscəsi yazılır. Əvvəlki məqalələrdən birində bəzi fərqləri müzakirə etdik və nüansları adi və ya məsafədən ingilis dili kurslarında müəllimlə yoxlaya bilərsiniz.
Hissə 2. Fəaliyyətin xüsusiyyətləri
Söhbət təkcə təhsildən getmir. Bəlkə də tələbə sizin üçün laborant kimi çalışdı, mühazirə oxudu, bəzi fənlərdən sinif yoldaşlarına kömək etdi. Nə qədər çox təfərrüat və spesifiklik olsa, bir o qədər yaxşıdır, lakin açıq-aşkar şişirtmələrdən qaçınmaq lazımdır - seçim komitəsi onları nominal olaraq qəbul etməyəcək.
| Onun nailiyyətləri arasında... | Onun nailiyyətləri arasında... |
| Bu illər ərzində izləməkdən həzz aldım... | Bu illər ərzində izləməkdən həzz aldım... |
| Onun istedadları və motivasiyaları yalnız laboratoriya ilə məhdudlaşmır. | Onun qabiliyyət və istəkləri təkcə laboratoriya ilə məhdudlaşmır. |
| kursumda rəqibsiz idi | mənim mövzumda tayı-bərabəri yox idi |
| böyük müvəffəqiyyətlə qarşıladığı bir problemdir | çətinliyin öhdəsindən böyük müvəffəqiyyətlə çıxdı |
| vaxtını tarazlayır | vaxtınızı balanslı şəkildə bölüşdürün |
| ev tapşırığından və testlərdən ardıcıl olaraq əla qiymətlər alır | ev tapşırığı və testlərdə davamlı olaraq əla qiymətlər alır |
| əla şifahi ünsiyyət bacarıqları/yazılı ünsiyyət bacarıqları | əla danışıq/yazı bacarıqları |
| hesablama texnologiyası bacarıqları | kompüter bacarıqları |
Hissə 3. Şəxsi keyfiyyətlər
Söhbət qeyri-maddi şeylərdən getsə də, konkretliklər hələ də xoşdur. Uyğun müqayisələr.
"Məryəm həmyaşıdları üçün səbirli bir məsləhətçidir" demək kifayət deyil ("Məryəm sinif yoldaşlarına səbirlə öyrətdi"), bir nümunə vermək lazımdır. Birmənalı olmayan ifadələrdən də çəkinməlisiniz.
4-cü hissə. Xülasə
Ən əhəmiyyətli xüsusiyyətləri vurğulayın və nəticə çıxarın:
| Onun bacarıqları və qətiyyəti artmaqda davam edəcək. | Onun qabiliyyətləri və motivasiyası yalnız artacaq. |
| O, lider/yaradıcı mütəfəkkir kimi böyüməyə davam edəcək. | O, liderlik keyfiyyətlərini / yaradıcı düşünmə qabiliyyətini inkişaf etdirməyə davam edəcəkdir. |
| O, əla tələbə olacaq... | O, əla tələbə olardı... |
| Tərəddüd etmədən onu tövsiyə edirəm ... | Mən bunu tərəddüd etmədən tövsiyə edirəm... |
| O, müstəsna namizəddir / əla namizəd olardı ... | O, əla namizəddir / əla namizəd ola bilər... |
| Mən onu hərarətlə tövsiyə edirəm... | Mən bunu çox tövsiyə edirəm... |
| Əminəm ki, siz də onu eyni dərəcədə təsir edici tapacaqsınız. | Əminəm ki, sizdə də eyni güclü təəssürat yaradacaq. |
| Böyük əminliklə onu universitetinizə tövsiyə edirəm. | Mən onu sizin universitetinizə qəbul olmaq üçün tamamilə tövsiyə edə bilərəm. |
| Əlavə sualınız olarsa, xahiş edirəm mənimlə əlaqə saxlayın. | Hər hansı bir sualınız varsa, mənimlə əlaqə saxlayın. |