Неправильные глаголы в английском языке имеют 3 формы. Первая – это инфинитив или начальная форма (так, как слово записано в словаре), вторая используется для образования времени Past Simple, а третья – это причастие прошедшего времени (используется для образования времен группы Perfect, пассивного залога и некоторых других форм).
Часто студенты задаются вопросом: сколько всего неправильных глаголов в английском? Различные образовательные ресурсы приводят разные варианты, и иногда списки доходят до тысячи слов! Но не пугайтесь: основных глаголов около двухсот, и выучить их абсолютно реально, а количество слов часто увеличивается за счет того, что в список включаются слова с одинаковыми основами. Например, глагол «делать»: make – made – made и глагол «переделывать»: remake – remade – remade часто считаются отдельными словами, хотя всего-навсего добавляется префикс “re”.
Глаголы можно учить просто по алфавиту, а можно разделить на несколько групп по образованию второй и третьей формы, которые у многих глаголов похожи. Ниже приведены глаголы, разделенные по этому принципу.
Неизменяемые глаголы:
| bet | bet | bet | держать пари |
| broadcast | broadcast | broadcast | вещать (ТВ, радио) |
| cost | cost | cost | стоить |
| cut | cut | cut | резать |
| hit | hit | hit | попасть, ударить |
| hurt | hurt | hurt | болеть, причинять боль |
| let | let | let | разрешать, позволять |
| read | read | read | читать |
| set | set | set | устанавливать |
| shut | shut | shut | закрывать |
| wet | wet/wetted | wet/wetted | увлажнять, мочить |
Глаголы с совпадающей второй и третьей формами
| find | found | found | находить |
| get | got | got | получать |
| hang | hung | hung | висеть |
| have | had | had | иметь |
| hear | heard | heard | слышать |
| hold | held | held | держать |
| make | made | made | делать |
| pay | paid | paid | платить |
| say | said | said | сказать |
| shine | shone | shone | сиять |
| sit | sat | sat | сидеть |
| spit | spat | spat | плевать |
| stand | stood | stood | стоять |
| tell | told | told | сказать, сообщить |
| understand | understood | understood | понимать |
| win | won | won | выигрывать |
Глаголы с совпадающей второй и третьей формами, оканчивающимися на -t
| burn | burnt | burnt | гореть, жечь |
| dream | dreamt | dreamt | видеть сны, мечтать |
| feel | felt | felt | чувствовать |
| keep | kept | kept | хранить |
| learnt | learnt/learned | learnt/learned | выучить |
| leave | left | left | покидать, оставлять |
| lose | lost | lost | терять |
| sleep | slept | slept | спать |
| smell | smelt | smelt | пахнуть, нюхать |
| spoil | spoilt | spoilt | портить, баловать |
Глаголы на –ught
Глаголы с изменением -d на -t
Глаголы с изменением гласной: i – a – u
| begin | began | begun | начинать |
| drink | drank | drunk | пить |
| ring | rang | rung | звонить |
| sing | sang | sung | петь |
| sink | sank | sunk | тонуть |
| swim | swam | swum | плавать |
Глаголы с совпадающей первой и третьей формами
| beсоme | became | beсоme | становиться |
| come | came | come | приходить, приезжать |
| run | ran | run | бегать |
Глаголы с удвоенной согласной в третьей форме
| forbid | forbade | forbidden | запрещать |
| forget | forgot | forgotten | забывать |
| bite | bit | bitter | кусать |
| hide | hid | hidden | прятать (ся) |
| ride | rode | ridden | ездить верхом |
| write | wrote | written | писать |
Глаголы с краткой гласной во второй и третьей формах
Глаголы с -e- во второй форме и третьей формой на -wn
Глаголы с третьей формой на –en
| choose | chose | chosen | выбирать |
| eat | ate | eaten | есть, кушать |
| fall | fell | fallen | падать |
| freeze | froze | frozen | замораживать |
| drive | drove | driven | водить (машину) |
| give | gave | given | давать |
| rise | rose | risen | подниматься |
| shake | shook | shaken | трясти |
| speak | spoke | spoken | говорить |
| steal | stole | stolen | красть |
| take | took | taken | брать |
Без чего не обойдётся ни одно правило? Конечно, без исключений! Неправильные глаголы в английском языке это тоже не обошло стороной. Но, как говорится, не так страшен неправильный глагол, как его малюют. Сегодня мы разберёмся с разными методами запоминания неправильных глаголов.
Откроем любую табличку неправильных глаголов (см. в конце статьи ), и вы увидите там три колонки. В первой колонке представлены глаголы в неличной, или (только без частицы to). Это то, что соответствует русским глаголам, оканчивающимся на –ть: рисовать, писать, читать – (to) draw , write , read .
Вторая колонка – это – рисовал, писал, читал (вчера, например)- drew , wrote , read .
В третьей колонке так называемое причастие второе, или причастие прошедшее.
Прим. Первое причастие соответствует русскому –ющий/-ящий: рисующий, пишущий, читающий. В английском причастие первое имеет окончание –ing. – drawing , writing , rading .
Вернёмся к третьей колонке, в которой представлено прошедшее причастие – оно соответствует русскому «сделанный» — нарисованный, написанный, прочитанный. Третья колонка для
- глаголов в .
- глаголов времён группы Perfect:
I have already written my essay. Я уже написал эссе (или «Я уже имею своё эссе написанным).
I have read three books this month. Я прочитал три книги в этом месяце. (Или я имею три книги прочитанными).
Have you ever drawn anything like that? Ты когда-нибудь рисовал что-нибудь подобное? (Или ты когда-нибудь имел что-то подобное нарисованным?)
Что значит «неправильные глаголы»?
Почему неправильные глаголы (irregular verbs) всё-таки «неправильные». Дело в том, что по правилам, так называемые вторая и третья формы строятся путём добавления окончания –ed.
I work – I worked yesterday. – I have worked for three companies.
У неправильных глаголов вторые и третьи формы образуются совершенно индивидуальным образом (go – went – gone), либо совсем не меняются (put-put-put).
Способы запоминания
- По алфавиту – зубрить. Скучно и бесполезно.
- Сделать карточки с тремя формами на одной стороне и переводом на другой. Периодически, когда выдаётся минутка (в транспорте, утром за чашкой кофе и т.д.), перебирать карточки, проверяя себя. Если запомнили, перекладываем во вторую стопочку, если нет, оставляем в первой и возвращаемся позже. И так до тех пор, пока не будет уверенного запоминания. Когда перебираете карточки, постарайтесь еще придумывать примеры – так ещё подключается образное мышление, так быстрее запоминается, и слова учатся не отдельно, а в контексте.
- Стишки. Скорее, детский способ. Но в ком не живёт ребёнок?? Если нравится, вызывает положительные эмоции – то почему бы и да? Вот примеры таких стишков
Я в буфете buy-bought-bought (покупать)
Первоклассный бутерброд,
За него я pay-paid-paid, (платить)
В классе в парту lay-laid-laid (класть)
И совсем не think-thought-thought, (думать)
Что сосед его умнет.
И теперь мне очень грустно –
Smell-smelt-smelt он очень вкусно! (пахнуть)
Глянь, рогатку Баламут
В свой кармашек put-put-put (положить)
И begin-began-begun (начинать)
Хулиганить хулиган!
Он подушку cut-cut-cut, (резать)
Брата в ванной shut-shut-shut, (закрывать)
Все газеты light-lit-lit, (поджигать)
Собачонку hit-hit-hit. (бить)
Он соседу ring-rang-rung (звонить)
И, конечно, run-ran-run. (бежать)
И совсем не think-thought-thought, (думать)
Что милиция придет.
Dig-dug-dug мы огород, (копать)
Come-came-come туда народ. (приходить)
Мы сказали: “Go-went-gone, (идти, уходить)
Это вам не балаган”.Мы с врагами fight-fought-fought, (драться, сражаться)
Их в ловушку catch-caught-caught. (ловить, поймать)
День удачу bring-brought-brought, (приносить)
Мы награду get-got-got. (получать)
Если зайцев bite-bit-bitten, (кусать)
Не давать им eat-ate-eaten, (есть)
Они скоро learn-learnt-learnt (учиться)
Лихо спички burn-burnt-burnt. (зажигать)
Если друга meet-met-met, (встречать)
Его крепко keep-kept-kept. (держать)
Ну, а если lose-lost-lost, (терять)
То того он cost-cost-cost. (стоить)
Самолеты fly-flew-flown. (летать)
Наши дети grow-grew-grown. (расти)
Ну, а ветер blow-blew-blown, (дуть)
Обо всем он know-knew-known. (знать)
Дед и бабка find-found-found (находить)
Пса породы бассет-хаунд.
Очень близок старикам
Пес become-became-become. (становиться)
Give-gave-given дед ему (давать)
Дорогую бастурму –
Надо ж псину feed-fed-fed (кормить)
Чем-то вкусным на обед!
Себе же сала и котлет
Старики не let-let-let. (позволять)
Нынче бабушка и дед
Жизнь другую lead-led-led: (вести)
Дед с улыбкой дремлет в ванне,
Бабка dwell-dwelt-dwelt в чулане, (обитать)
Пес в кровати lie-lay-lain, (лежать)
Прямо как Саддам Хусейн.
Мы break-broke-broken старый дом – (ломать)
Очень скучно было в нем.
Новый дом мы draw-drew-drawn, (рисовать)
Build-built-built – и заживем. (строить)
- Мне нравится идея распределения неправильных глаголов по группам на основании похожести образования вторых и третьих форм. Таким образом их учить гораздо проще.
Таблица неправильных глаголов английского языка:
1 группа – всё три формы совпадают
| Cost | Cost | Cost | стоить |
|---|---|---|---|
| Cut | Cut | Cut | Резать |
| Put | Put | Put | Класть |
| Hit | Hit | Hit | Ударять, попадать |
| Hurt | Hurt | Hurt | Ранить |
| Let | Let | Let | Позволять |
| Shut | Shut | Shut | Закрывать |
2 группа – совпадают вторая и третья формы
| Burn | Burnt | Burnt | Гореть, жечь |
|---|---|---|---|
| Learn | Learnt | Learnt | Учить |
| Smell | Smelt | Smelt | Пахнуть |
| Feel | Felt | Felt | Чувствовать |
| Leave | Left | Left | Оставлять, покидать |
| Meet | Met | Met | Встречать |
| Dream | Dreamt | Dreamt | Мечтать |
| Mean | Meant | Meant | Иметь в виду, подразумевать |
| Keep | Kept | Kept | Держать, хранить |
| Sleep | Slept | Slept | Спать |
| Lend | Lent | Lent | Одалживать, давать в долг |
| Send | Sent | Sent | Отправлять |
| Spend | Spent | Spent | Проводить, тратить |
| Build | Built | Built | Строить |
| Lose | Lost | Lost | Терять, проигрывать |
| Shoot | Shot | Shot | Стрелять |
| Get | Got | Got | Получать |
| Light | Lit | Lit | Зажигать, освещать |
| Sit | Sat | Sat | Сидеть |
| Buy | Bought | Bought | Покупать |
| Bring | Brought | Brought | Приносить |
| Catch | Caught | Caught | Ловить |
| Fight | Fought | Fought | Бороться |
| Teach | Taught | Taught | Учить, преподавать |
| Sell | Sold | Sold | Продавать |
| Tell | Told | Told | Рассказывать |
| Find | Found | Found | Находить |
| Have | Had | Had | Иметь |
| Hear | Heard | Heard | Слышать |
| Hold | Held | Held | Держать |
| Read | Read | Read | Читать |
| Say | Said | Said | Говорить, сказать |
| Pay | Paid | Paid | Платить |
| Make | Made | Made | Делать, производить |
| Understand | Understood | Understood | понимать |
| Stand | Stood | Stood | Стоять |
3 группа – вторая и третья формы не совпадают
| Break | Broke | Broken | Ломать |
|---|---|---|---|
| Choose | Chose | Chosen | Выбирать |
| Speak | Spoke | Spoken | Говорить |
| Steal | Stole | Stolen | Красть |
| Wake | Woke | Woken | Будить, просыпаться |
| Drive | Drove | Driven | Водить |
| Ride | Rode | Ridden | Ехать верхом |
| Rise | Rose | Risen | Подниматься |
| Write | Wrote | Written | Писать |
| Beat | Beat | Beaten | Бить |
| Bite | Bit | Bitten | Кусать |
| Hide | Hid | Hidden | Прятать |
| Eat | Ate | Eaten | Есть |
| Fall | Fell | Fallen | Падать |
| Forget | Forgot | Forgotten | Забывать |
| Forgive | Forgave | Forgiven | Прощать |
| Give | Gave | Given | Давать |
| See | Saw | Seen | Видеть |
| Take | Took | Taken | Брать |
| Blow | Blew | Blown | Дуть |
| Grow | Grew | Grown | Расти |
| Know | Knew | Known | Знать |
| Throw | Threw | Thrown | Бросать |
| Fly | Flew | Flown | Летать |
| Draw | Drew | Drawn | Рисовать |
| Show | Showed | Shown | Показывать |
| Begin | Began | Begun | Начинать |
| Drink | Drank | Drunk | Пить |
| Swim | Swam | Swum | Плавать |
| Sing | Sang | Sung | Петь |
| Ring | Rang | Rung | Звонить |
| Run | Ran | Run | Бегать |
| Come | Came | Come | Приходить |
| Become | Became | Become | Становиться |
| Be | Was/were | Been | быть |
| Go | Went | Gone | Идти, ходить |
- Чтобы процесс запоминания неправильных глаголов выл более увлекательным, мы с моими студентами составляем совместные истории. То есть один человек достаёт карточку, вспоминает все формы и значения, а затем составляет предложение, используя вторую или третью форму. Следующий достаёт вторую карточку и продолжает историю. Как правило, получается очень смешно. А яркие положительные эмоции, особенно смех, как известно, способствуют запоминанию.
Не откладывайте в долгий ящик – лучше нарежьте вот прямо сейчас листочков, сделайте карточки – и вперёд! И найдите сообщника для составления историй.
Бывают правильными (regular) и неправильными (irregular). При использовании irregular verbs, их формы образуются иными способами, нежели у правильных глаголов (путем добавления –ed к инфинитиву).
Таблица Irregular Verbs состоит из трех форм:
- (это начальная форма глагола в без частицы to).
- (глагол в прошедшем времени).
- (причастие в прошедшем времени).
К сожалению, нет такого правила, которое помогает определить какой глагол правильный, а какой нет.
Всего в английском языке около . Естественно, что сразу их выучить не получится, да и не надо: многие из них не употребляются в речи, так как считаются устаревшими.
Способы ускоренного запоминания Irregular Verbs
Есть некоторые способы, с помощью которых можно ускорить изучение Irregular Verbs:
Группа №1. Глагол во всех трех формах совпадает по произношению и написанию.
Например:
| cut | cut | cut | резать |
| hurt | hurt | hurt | ушибить |
Группа № 2 . Past Simple и Past Participle идентичны по написанию и произношению. Например:
Группа № 4 . Форма глагола образована путем прибавления -old к первой группе инфинитива:
Группа № 6. Совпадает форма глагола в Present Simple и Past Participle:
Группа № 8 . Образование формы Past Simple осуществляется при помощи –ew, а Past Participle – при помощи -own:
Группа № 9 . Образование формы Past Participle происходит с помощью окончания -n, прибавленному к инфинитиву:
Группа № 11 . Гласная буква в каждой форме изменяется по принципу i-a-u, например:
Примечание. Глаголы, образованные при помощи приставок re-, dis-, over-, un-, mis-, out-, under- и других, также будут являться неправильными. Их формы в Past Simple и Past Participal одинаковы с глаголами, от которых они были образованы. Например, set – reset, stand – understand.
Таблица неправильных глаголов (Irregular Verbs)
Ниже приведена таблица Irregular Verbs со 117-тью самыми распространенными и наиболее используемыми.
| Infinitive | Past simple | Past participle | Перевод |
| be | was , were | been | быть |
| beat | beat | beaten [‘bi:tn] | бить |
| become | became | become | становиться |
| begin | began | begun | начинать |
| bleed | bled | bled | кровоточить |
| blow | blew | blown | дуть |
| break | broke | broken [‘brouk(e)n] | ломать |
| bring | brought | brought | приносить |
| build | built | built | строить |
| burn | burnt | burnt | гореть |
| burst | burst | burst | разразиться |
| buy | bought | bought | покупать |
| catch | caught | caught | ловить, хватать |
| choose | chose [ʃəuz] | chosen | выбирать |
| come | came | come | приходить |
| cost | cost | cost | стоить |
| creep | crept | crept | ползать |
| cut | cut | cut | резать |
| do | did | done | делать |
| draw | drew | drawn | рисовать, тащить |
| dream | dreamt | dreamt | мечтать, дремать |
| drink | drank | drunk | пить |
| drive | drove | driven [‘drivn] | водить |
| eat | ate | eaten [‘i:tn] | есть |
| fall | fell | fallen [‘fɔ:lən] | падать |
| feed | fed | fed | кормить |
| feel | felt | felt | чувствовать |
| fight | fought | fought | бороться |
| find | found | found | находить |
| fit | fit | fit | подходить по размеру |
| fly | flew | flown | летать |
| forget | forgot | forgotten | забывать |
| forgive | forgave | forgiven | прощать |
| freeze | froze | frozen [‘frouzn] | замерзать |
| get [ get ] | got | got | получать |
| give | gave | given | давать |
| go | went | gone | идти |
| grow | grew | grown | расти |
| hang | hung | hung | вешать |
| have | had | had | иметь |
| hear | heard | heard | слышать |
| hide | hid | hidden [‘hidn] | прятать |
| hit | hit | hit | попадать в цель |
| hold | held | held | держать |
| hurt | hurt | hurt | ушибить |
| keep | kept | kept | содержать |
| kneel | knelt | knelt | стоять на коленях |
| know | knew | known | знать |
| lay | laid | laid | класть |
| lead | led | led | вести |
| lean | leant | leant | наклоняться |
| learn | learnt | learnt | учить |
| leave | left | left | оставлять |
| lend | lent | lent | занимать |
| let | let | let | позволять |
| lie | lay | lain | лежать |
| light | lit | lit | освещать |
| lose | lost | lost | терять |
| make | made | made | производить |
| mean | meant | meant | значить |
| meet | met | met | встречать |
| mistake | mistook | mistaken | ошибаться |
| pay | paid | paid | платить |
| prove | proved | proven | доказывать |
| put | put | put | положить |
| quit | quit | quit | выходить |
| read | read | read | читать |
| ride | rode | ridden [‘ridn] | ездить верхом |
| ring | rang | rung | звенеть |
| rise | rose | risen [‘rizn] | подниматься |
| run | ran | run | бежать |
| say | said | said | говорить |
| see | saw | seen | видеть |
| seek | sought | sought | искать |
| sell | sold | sold | продавать |
| send | sent | sent | посылать |
| set | set | set | ставить |
| sew | sewed | sewn | шить |
| shake [ʃeik] | shook [ʃuk] | shaken [‘ʃeik(ə)n] | встряхивать |
| show [ʃəu] | showed [ʃəud] | shown [ʃəun] | показывать |
| shrink [ʃriŋk] | shrank [ʃræŋk] | shrunk [ʃrʌŋk] | уменьшать |
| shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | shut [ʃʌt] | закрывать |
| sing | sang | sung | петь |
| sink | sank , sunk | sunk | тонуть |
| sit | sat | sat | сидеть |
| sleep | slept | slept | спать |
| slide | slid | slid | скользить |
| sow | sowed | sown | сеять |
| speak | spoke | spoken [‘spouk(e)n] | говорить |
| spell | spelt | spelt | произносить по буквам |
| spend | spent | spent | тратить |
| spill | spilt | spilt | проливать |
| spoil | spoilt | spoilt | портить |
| spread | spread | spread | расстилать |
| spring | sprang | sprung | прыгать |
| stand | stood | stood | стоять |
| steal | stole | stolen [‘stəulən] | красть |
| stick | stuck | stuck | колоть |
| sting | stung | stung | жалить |
| sweep | swept | swept | выметать |
| swell | swelled | swollen [‘swoul(e)n] | разбухать |
| swim | swam | swum | плавать |
| swing | swung | swung | качать |
| take | took | taken [‘teik(ə)n] | брать, взять |
| teach | taught | taught | учить |
| tear | tore | torn | рвать |
| tell | told | told | рассказывать |
| think [θiŋk] | thought [θɔ:t] | thought [θɔ:t] | думать |
| throw [θrəu] | threw [θru:] | thrown [θrəun] | бросать |
| understand [ʌndə’stænd] | understood [ʌndə’stud] | understood [ʌndə’stud] | понимать |
| wake | woke | woken [‘wouk(e)n] | просыпаться |
| wear | wore | worn | носить |
| weep | wept | wept | плакать |
| wet | wet | wet | мочить |
| win | won | won | выигрывать |
| wind | wound | wound | извиваться |
| write | wrote | written [‘ritn] | писать |
Давайте посмотрим наглядно, как изменяются формы неправильных глаголов в предложениях:
- I write a letter to my Grandmother. — My father wrote a bestseller last year. — This story was written by unknown soldier of the Second Worlds War.
- I see my best friend every day. I saw my cousin three days ago at my uncle Bens birthday party . – I have already seen this comedy.
Следуя правилам, описанным в статье, выучить неправильные станет гораздо легче. Удачи!
Неправильные глаголы в английском языке – это глаголы, имеющие особые формы (Past Simple) и (Past Participle). Среди них встречаются как очень употребительные (feel – чувствовать, speak – говорить), так и редкие (cleave – рассекать, forswear – отрекаться). В таблицах ниже приведены употребительные неправильные глаголы .
Читайте также:
Несмотря на то что неправильные глаголы изменяются по-особому, в них все же есть некоторая закономерность. В таблице ниже глаголы даны с переводом и транскрипцией и распределены по признаку совпадения форм:
- Глаголы ААА – все три формы одинаковые (cut – cut – cut, резать).
- Глаголы АВА – совпадают 1ая и 3я формы (run – ran – run, бегать).
- Глаголы АВВ – совпадают 2ая и 3я формы (teach – taught – taught, учить).
- Глаголы АВС – все формы разные (know – knew – known, знать).
Внутри таблицы слова распределены не по алфавиту, а по частотности, т. е. чем выше слово, тем оно чаще употребляется. К таблицам прилагаются pdf-файлы – их можно распечатать, наклеить на картон и вырезать карточки для заучивания слов.
| Глаголы типа ААА: одинаковые в трех формах Скачать PDF | |||
|---|---|---|---|
| Перевод | Infinitive | Past Simple | Past Participle |
| класть | put |
put |
put |
| позволять | let |
let |
let |
| резать | cut |
cut |
cut |
| ставить (устанавливать) | set |
set |
set |
| делать ставку | bet |
bet |
bet |
| бросать (отливать металл) | cast |
cast |
cast |
| стоить | cost |
cost |
cost |
| бить | hit |
hit |
hit |
| причинять боль | hurt |
hurt |
hurt |
| вязать | knit |
knit |
knit |
| прекращать | quit |
quit |
quit |
| распространять | spread |
spread |
spread |
| Глаголы типа АBA: совпадают формы 1 и 3 | |||
| бежать | run |
ran |
run |
| приходить | come |
came |
come |
| становиться | become |
became |
become |
| Глаголы типа ABB: совпадают формы 2 и 3 | |||
| читать | read |
read |
read |
| учить (получать знания) | learn |
learnt (learned) |
learnt (learned) |
| думать | think [θiŋk] |
thought [θɔ:t] |
thought [θɔ:t] |
| учить (обучать) | teach |
taught |
taught |
| пахнуть (чувствовать запах) | smell |
smelt |
smelt |
| слышать | hear |
heard |
heard |
| держать | hold |
held |
held |
| приносить | bring |
brought |
brought |
| стоять | stand |
stood |
stood |
| терять (проигрывать) | lose |
lost |
lost |
| встречать | meet |
met |
met |
| вести | lead |
led |
led |
| понимать | understand [ʌndə’stænd] |
understood [ʌndə’stud] |
understood [ʌndə’stud] |
| побеждать | win |
won |
won |
| покупать | buy |
bought |
bought |
| отправлять | send |
sent |
sent |
| продавать | sell |
sold |
sold |
| ловить | catch |
caught |
caught kɔ:t] |
| драться | fight |
fought |
fought |
| класть (укладывать) | lay |
laid |
laid |
| сидеть | sit |
sat |
sat |
| связывать | bind |
bound |
bound |
| кровоточить | bleed |
bled |
bled |
| строить | build |
built |
built |
| гореть | burn |
burnt |
burnt |
| иметь дело | deal |
dealt |
dealt |
| копать | dig |
dug |
dug |
| кормить | feed |
fed |
fed |
| вешать | hang |
hung |
hung |
| прятать | hide |
hid |
hidden [‘hɪdn] |
| прислоняться | lean |
leant (leaned) |
leant (leaned) |
| одалживать (кому-то) | lend |
lent |
lent |
| освещать | light |
lit |
lit |
| ехать верхом | ride |
rode |
ridden [‘rɪdn] |
| шить | sew |
sewed |
sewed (sewn) |
| писать или говорить по буквам | spell |
spelt |
spelt |
| проливать | spill |
spilt |
spilt |
| плевать | spit |
spat (spit) |
spat (spit) |
| портить | spoil |
spoilt |
spoilt |
| втыкать | stick |
stuck |
stuck |
| ударять | strike |
struck |
struck |
| подметать | sweep |
swept |
swept |
| плакать | weep |
wept |
wept |
| закручивать | wind |
wound |
wound |
| Глаголы типа
ABC: все формы разные
|
|||
| идти | go |
went |
gone |
| знать | know |
knew |
known |
| брать | take |
took |
taken [‘teik(ə)n] |
| видеть | see |
saw |
seen |
| давать | give |
gave |
given |
| писать | write |
wrote |
written [‘ritn] |
| говорить | speak |
spoke |
spoken [‘spouk(e)n] |
| вести машину | drive |
drove |
driven [‘drivn] |
| ломать | break |
broke |
broken [‘brouk(e)n] |
| носить (одежду) | wear |
wore |
worn |
| есть | eat |
ate |
eaten [‘i:tn] |
| пить | drink |
drank |
drunk |
| рисовать (тянуть) | draw |
drew |
drawn |
| красть | steal |
stole |
stolen [‘stəulən] |
| бросать | throw [θrəu] |
threw [θru:] |
thrown [θrəun] |
| дуть | blow |
blew |
blown |
| падать | fall |
fell |
fallen [‘fɔ:lən] |
| начинать | begin |
began |
begun |
| забывать | forget |
forgot |
forgotten |
| прощать | forgive |
forgave |
forgiven |
| летать | fly |
flew |
flown |
| замерзать (замораживать) | freeze |
froze |
frozen [‘frouzn] |
| расти | grow |
grew |
grown |
| звонить | ring |
rang |
rung |
| трясти | shake [ʃeik] |
shook [ʃuk] |
shaken [‘ʃeik(ə)n] |
| петь | sing |
sang |
sung |
| вонять | stink |
stank (stunk) |
stunk |
| стараться | strive |
strove |
striven [‘strɪvn] |
| клясться | swear |
swore |
sworn |
| рвать | tear |
tore |
torn |
| пробуждать | wake |
woke |
woken [‘wouk(e)n] |
Обратите внимание на слова read и wind . Во 2-ой и 3-ей формах read читается как . А глагол wind – закручивать, нельзя путать с существительным wind – ветер.
Десять самых основных неправильных глаголов
Из числа употребительных неправильных глаголов можно выделить самые основные . Их нужно знать в первую очередь. Начните учить глаголы с них, а не в алфавитном порядке. Выучить их можно буквально за 5 – 10 минут.
| Перевод | Infinitive (1-ая форма) | Past Simple (2-ая форма) | Past Participle (3-я форма) |
|---|---|---|---|
| идти | go |
went |
gone |
| знать | know |
knew |
known |
| думать | think [θiŋk] |
thought [θɔ:t] |
thought [θɔ:t] |
| брать | take |
took |
taken [‘teik(ə)n] |
| видеть | see |
saw |
seen |
| давать | give |
gave |
given |
| писать | write |
wrote |
written [‘ritn] |
| говорить | speak |
spoke |
spoken [‘spouk(e)n] |
| слышать | hear |
heard |
heard |
| покупать | buy |
bought |
bought |
Эти глаголы нужно выучить в первую очередь
Примечания:
- Со временем некоторые глаголы из неправильных уже практически превратились в правильные. Например, даже в не очень старых учебниках написано, что глагол to work – неправильный, он имеет формы: work – wrought – wrought . Сейчас форма wrought почти не используется, разве что в устоявшихся выражениях вроде “wrought iron” (кованое железо), поэтому я не включил ее в эту таблицу.
- Глаголы to learn (учить), to lean (прислоняться) тоже чаще используются как правильные: learned, leaned, особенно в США.
- Обратите внимание на формы read – read – read . Слово пишется одинаково, а читается по-разному.
- Не путайте глагол wind (закручивать) и существительное wind – ветер. Они одинаково пишутся, но имеют разное произношение и значения.
- В британском варианте глаголы sew произносится как
В прошедшем времени глагол после любого местоимения идет в одной и той же форме - c окончанием - ed - или полностью меняет свою форму. В первом случае мы имеем дело с правильными глаголами, у которых окончание - ed . Во втором случае мы сталкиваемся с неправильными глаголами.
К ним нельзя прибавлять - ED , т.к. в прошедшем времени эти глаголы полностью изменяются.
Именно это мы и наблюдаем с do. В прошедшем времени это не doed (как должно быть по правилу), а did , потому что do - это неправильный глагол.
Так как определить, правильный глагол или нет?
Здесь нам поможет немного «женская» логика: нужно просто выучить таблицу неправильных глаголов и их перевод. Те, которых нет в этом списке, - правильные. Но весь подвох в том, что неправильных глаголов - около 200! И умножьте эту цифру на 3 (неправильный глагол имеет 3 формы: одна - настоящее время, вторая - прошедшее время, третья - причастие). Тем не менее, список необходимых в повседневной жизни глаголов не так обширен - почти в 2 раза меньше. Их и нужно в первую очередь знать.
Как запомнить неправильные глаголы?
Повторяйте вслух 3 формы каждого глагола, так они отлично запоминаются - как стишок! Или распечатайте книжку для ускоренного запоминания неправильных глаголов ().
Таблица неправильных глаголов с переводами
Таблица. Неправильные глаголы с переводом
| Настоящее время | Прошедшее время | Причастие | Перевод |
| 1. awake | awoke | awoken | просыпаться |
| 2. be | was, were | been | быть |
| 3. beat | beat | beaten | бить |
| 4. become | became | become | становиться |
| 5. begin | began | begun | начинать |
| 6. bend | bent | bent | сгибать, нагинаться |
| 7. bite | bit | bitten | кусать |
| 8. blow | blew | blown | дуть |
| 9. break | broke | broken | ломать |
| 10. bring | brought | brought | приносить |
| 11. broadcast | broadcast | broadcast | транслировать |
| 12. build | built | built | строить |
| 13. burn | burned/burnt | burned/burnt | жечь, гореть |
| 14. buy | bought | bought | покупать |
| 15. catch | caught | caught | ловить |
| 16. choose | chose | chosen | выбирать |
| 17. come | came | come | приходить |
| 18. cost | cost | cost | стоить |
| 19. cut | cut | cut | резать |
| 20. dig | dug | dug | копать |
| 21. do | did | done | делать |
| 22. draw | drew | drawn | 1. рисовать 2. тянуть |
| 23. dream | dreamed/dreamt | dreamed/dreamt | мечтать |
| 24. drive | drove | driven | управлять |
| 25. drink | drank | drunk | пить |
| 26. eat | ate | eaten | есть |
| 27. fall | fell | fallen | падать |
| 28. feel | felt | felt | чувствовать |
| 29. fight | fought | fought | бороться |
| 30. find | found | found | находить |
| 31. fly | flew | flown | летать |
| 32. forget | forgot | forgotten | забывать |
| 33. forgive | forgave | forgiven | простить |
| 34. freeze | froze | frozen | морозить |
| 35. get | got | gotten | получать |
| 36. give | gave | given | давать |
| 37. go | went | gone | идти |
| 38. grow | grew | grown | расти |
| 39. hang | hung | hung | висеть |
| 40. have | had | had | обладать, иметь |
| 41. hear | heard | heard | слышать |
| 42. hide | hid | hidden | прятать |
| 43. hit | hit | hit | ударять |
| 44. hold | held | held | держать |
| 45. hurt | hurt | hurt | делать больно |
| 46. keep | kept | kept | хранить |
| 47. know | knew | known | знать |
| 48. lay | laid | laid | класть |
| 49. lead | led | led | вести |
| 50. learn | learned/learnt | learned/learnt | учить |
| 51. leave | left | left | покидать |
| 52. lend | lent | lent | давать взаймы |
| 53. let | let | let | позволять |
| 54. lie | lay | lain | лежать |
| 55. lose | lost | lost | терять |
| 56. make | made | made | делать |
| 57. mean | meant | meant | намереваться |
| 58. meet | met | met | встречать |
| 59. pay | paid | paid | платить |
| 60. put | put | put | класть |
| 61. read | read | read | читать |
| 62. ride | rode | ridden | ездить верхом |
| 63. ring | rang | rung | звонить |
| 64. rise | rose | risen | подниматься |
| 65. run | ran | run | бежать |
| 66. say | said | said | сказать |
| 67. see | saw | seen | видеть |
| 68. sell | sold | sold | продавать |
| 69. send | sent | sent | отправлять |
| 70. show | showed | showed/shown | показывать |
| 71. shut | shut | shut | закрывать |
| 72. sing | sang | sung | петь |
| 73. sit | sat | sat | сидеть |
| 74. sleep | slept | slept | спать |
| 75. speak | spoke | spoken | разговаривать |
| 76. spend | spent | spent | тратить |
| 77. stand | stood | stood | стоять |
| 78. swim | swam | swum | плавать |
| 79. take | took | taken | брать |
| 80. teach | taught | taught | преподавать |
| 81. tear | tore | torn | рвать |
| 82. tell | told | told | рассказать |
| 83. think | thought | thought | думать |
| 84. throw | threw | thrown | бросать |
| 85. understand | understood | understood | понимать |
| 86. wake | woke | woken | будить |
| 87. wear | wore | worn | носить |
| 88. win | won | won | выигрывать |
| 89. write | wrote | written | писать |