V Engleski jezik ova izreka zvuči "jednostavnost je gora od pljačke", što također prevodi kao "jednostavnost je gora od krađe"
Analogi izraza "jednostavnost je gora od krađe"
- Jednostavnošću ljudi nestaju
- Nahrani pticu, a čovjeka prevari riječ
- Ako se ptica uhvati, pa se hrani šećerom
- Budale se niti urlaju niti siju, nego se same rađaju
- U naše doba budale će postati
- Koliko dana Bog ima ispred, toliko budala
- Dobro kod kuće, loše s glavama
- Glupo rođen - nećeš učiti
- O svakoj ludi pameti nećete dovoljno uštedjeti.
- Podučavati nerazumno znači sipati vodu u kadu bez dna
- Učiti budalu znači samo pokvariti
- O svim budalama ne možete dobiti dovoljno šaka
- Uslužna budala opasnija je od neprijatelja
Upotreba frazeologije "jednostavnost je gora od krađe"
-
“... Zauvijek sam asimilirao nekoliko Buninovih preporuka: takt, točnost, kratkoća, jednostavnost, ali naravno, - i Bunin je to više puta naglasio, - nije govorio o jednostavnosti, koja je gora od krađe, nego o jednostavnost kao rezultat vrlo velikog rada na frazi, preko jedne riječi ... "(Kataev)
-
“Jednostavno je, naravno, jednostavno je, ali druga jednostavnost je gora od krađe. Jednostavno ga dotaknite i od prvog koraka upasti ćete u toliko zamki da ćete tamo vjerojatno ostaviti glavu! (M. Saltykov-Shchedrin "Vrlina i porok")
-
“Ovo sam ja u jednostavnosti... U redu. Jednostavnost je gora od krađe, kažu. Ako se budalama daje sloboda, onda su pametni iz svijeta ”(Saltykov-Shchedrin„ Priče. Karas-idealist”)
-
„Krist se složio s Nikitom: istina je, kaže, pogriješio sam zbog svoje jednostavnosti.. S tobom je, kaže, sve na zemlji toliko zbrkano da je nemoguće bilo što razaznati i, možda, govoriš ispravno. Sotona je u ruci da su dobrota i jednostavnost gore od krađe. (Gorki "Život Klima Samgina").
-
„Šuti, budalo! što si se sjetio... To je jednostavnost - gore od krađe. (Knyaznin "Škrtac")
Mi smo jednostavni!Mi koji čak imamo poslovicu: "Jednostavnost je gora od krađe." S negodovanjem se govori o onima čija nevinost, lakovjernost, naivnost donose štetu, nevolje.
A koliko je pisaca to spomenulo: V.I.Dal, Milkhelson, Sobolev, Saltykov-Shchedrin (Dobronamjerni govori), Mamin-Sibiryak (Braća Gordejev), B. Polevoy (Duboko pozadi), Maksim Gorki (Život Klima Samgina).
Zapravo, ova poslovica znači da je jednostavnost – glupost, glupost – gora od gotovo svega.
O tome što je gore od krađe
Dobro ste se sjetili - jednostavnost. Danas je, nažalost, prihvaćeno paušalno shvaćanje mudre izreke. "Jednostavnost je gora od krađe" u suvremenoj interpretaciji znači da je domišljato ponašanje žrtve pljačke vrijednije osude od same pljačke. Pa mi uopće ne blistamo umom i bilo bi čudno očekivati da budemo pažljiviji nego što se obično odnosimo prema toj narodnoj mudrosti, koja nam je posebno uvredljiva.
Odakle fraza jednostavnost je gora od krađe?
Prvo, napominjemo da riječ "jednostavnost", kao i riječi koje su od nje izvedene, ima različita značenja. Tako, na primjer, jednostavnost u odnosu na Boga znači apsolutnu jednostavnost Njegove prirode. U odnosu na osobu, ova riječ već znači relativnu jednostavnost prirode njegove duše u usporedbi s njenim složenim tijelom. U odnosu na skupinu ljudi, ova riječ može značiti, na primjer, obične ljude koji ne zauzimaju visoke državne položaje.
Odakle je došao
Svatko od nas gotovo svakodnevno koristi poslovice i izreke. Koja su bila njihova izvorna značenja? Koja je njihova etimologija? Jao, često i ne znamo za to. Otkrijmo barem etimologiju nekih.
"Popni se na divljanje." Rozhon - dugi šiljasti kolac, kroz koji u srednjem vijeku pješaštvo nije dopuštalo neprijateljskoj konjici da im se približi. Stoga je traženje nevolje izvorno značilo uzaludne pokušaje da se napadom konja probije kroz šumu koca.
Zašto se kaže da je lakoća krađe gora, odakle to? 12:21
Jednostavnost je gora od krađe, značenje ove izreke savršeno definira ljudsku bit nekih ljudi i njihove karakterne osobine. Ono što se krije u frazi jednostavnost uma su čiste misli, odsutnost loših misli. Ako je nekoć jednostavnost vezana uz opis ljudskih karakternih osobina imala apsolutno pozitivno značenje, onda je s vremenom taj izraz dobio izopačeno značenje i interpretaciju.
Jednostavnost je gora od krađe - značenje, porijeklo i tumačenje fraze koja je postala krilatica
Znate li što je jednostavnost? Ova riječ ima nekoliko značenja koja se međusobno bitno razlikuju. Još jedna stvar je zanimljiva: jednostavnost može biti i pozitivna osobina osobe i negativna. Ovdje je sve vrlo individualno. Nije ni čudo što kažu: "Budite jednostavniji i ljudi će vas privući." Ali to nije uvijek tako.
Zapravo, ponekad gore od krađe. Značenje ovdje ne treba tražiti negdje duboko - sve je elementarno.
Jednostavnost je gora od krađe
Ruska misao i govor. Tvoje i tuđe. Iskustvo ruske frazeologije. Zbirka figurativnih riječi i parabola. T.T. 1-2. Hodanje i dobro usmjerene riječi. Zbirka ruskih i stranih citata, poslovica, izreka, poslovičnih izraza i pojedinih riječi. SPb. tip. Ak. znanosti. M. I. Mikhelson. 1896-1912.
Jednostavnost je gora od krađe - Jednostavnost je gora od krađe. oženiti se Ovo sam ja u jednostavnosti. U REDU. Jednostavnost je gora od krađe, kažu.
Rječnik poslovica i izreka
GORI LOP. S negodovanjem se govori o onima čija nevinost, lakovjernost, naivnost donose štetu, nevolje. Prvo će on [Njemac] prstom pokupiti zemlju i probati jezik, kakav je okus. A do tamo još nismo stigli. Jednostavan. S vremena na vrijeme ne postaje lakše. Ili slab, odnosno pijan, onda jednostavan, tj. Mi smo jednostavni! Mi koji čak imamo i poslovicu:
Sova psiholog
Što je iz nekog razloga gore od krađe - ovo je vrsta naivnosti koja ne donosi radost i ne izaziva naklonost. Tu je i naivnost - čista i iskrena, koja donosi nepažnju, lakoću. A još jedna naivnost proizlazi iz nespremnosti na razmišljanje, iako se čini da za to postoje sve mogućnosti ...
Svjesna krađa suptilno seže u poganstvo i svojevrsni kult moći. Tko je jak - taj je, kažu, u pravu.
Škola svjesnosti
Uostalom, riječ "jednostavnost" ima puno različite vrijednosti. I nije uzalud da postoje izreke o pozitivnim kvalitetama jednostavnosti: "budi jednostavniji i ljudi će doći do tebe" i druge o tome da ne smiješ komplicirati situaciju i tako dalje.
Vrijedi li tražiti duboko značenje kad je na površini. Zašto čačkati po značenjima riječi "jednostavnost" kad suština izreke nije u tome. Uostalom, svaka osoba ima svoje razumijevanje, a izreka je univerzalna - to znači da nije u tome stvar.
Dobro ste se sjetili - jednostavnost. Danas je, nažalost, prihvaćeno paušalno shvaćanje mudre izreke. "Jednostavnost je gora od krađe" u suvremenom tumačenju znači da je domišljato ponašanje žrtve pljačke vrijednije osude od same pljačke. Pa mi uopće ne blistamo umom i bilo bi čudno očekivati da budemo pažljiviji nego što se obično odnosimo prema toj narodnoj mudrosti, koja nam je posebno uvredljiva.
Zapravo, ove tri riječi znače da je jednostavnost – glupost, glupost – najgora od gotovo svega. Ne radi se samo o tome, prema Dahlu, "glupost će boljeti više od lopova". Uzrok je uvijek strašniji od posljedice, a krađa, odnosno kršenje ljudskih i božanskih zakona, obično je izravna posljedica jednostavnosti. (S obzirom na rasprostranjenost fenomena o kojem se raspravlja, podsjećam da V. I. Dal ne samo da razlikuje, već i suprotstavlja jednostavnost (ispravnost) srca i jednostavnost (prazan) um). Što je ubojstvo ili ista pljačka, ako ne odvratno jednostavno rješenje nekog problema?
Stoga je upadljiva jednostavnost većine fenomena javnog života koje promatramo tužna i opasna. Uzmite barem aktualnu priču s TV-6. Depresivan dojam umazanosti u nešto bezveze, čime je nagradila apsolutno sve, uzrokovan je, po mom mišljenju, upravo mahnitom jednostavnošću kojom su se ponašali oni koji su sudjelovali u ovoj priči, a oni koji su radije ne sudjelovali ostali su neaktivni. Kazniti prijestupnika, slomiti neprijatelja, zadržati imovinu, steći imovinu – sve su to sasvim obični, vrlo ljudski ciljevi. Ali zašto bi težnja za tim ciljevima nužno išla tako jednostavno, izravno, bez obzira na pristojnost? Sva živa bića trebaju hranu, ali ona se može svesti na jednostavan put od usta do anusa - mnoštvo organizama koje biologija tako naziva: protozoe. Imitirati ih nije časno i uzaludno.
A sada je u modi upravo takva imitacija. Pojednostavljivanje motiva i tehnika gotovo je slogan tog doba. Koliko je to postalo poznato, na primjer, u ustima raznih ljudi, ponosno priznanje cinizma. Može se čuti samo: “Ja sam cinična osoba”, “Cinično gledam na ovo pitanje” i tako dalje. Isprva se činilo da ljudi brkaju strane riječi i govore "cinično", želeći reći "pragmatično". Ali tada je postalo jasno da su stvari gore: vrlo često znače "jednostavno". "Gledam na ovo pitanje cinično" znači "vidim komad i namjeravam ga odmah zgrabiti." Ima i samooptuživanja, ali češće je to beznadna istina.
Društveni život, da bi bio podnošljiv, mora biti težak; da bi bilo bolje, mora biti teže. Još uvijek pokušavamo krenuti u suprotnom smjeru. Primjeri eksplicitnih pojednostavljenja se množe. Uzmimo, na primjer, preraspodjelu imovine. Ta njegova verzija, koja se temeljila na AO zakonu, bila je, kao što se svi sjećamo, prilično neandertalska, ali je imala ponor varijeteta i izvrsne šanse za evoluciju. I prešli smo na sheme temeljene na stečajnim postupcima, a ovo je već pljačka, bez opcija, kao klub, gdje nema evolucije
Jednostavnost, koja je iz nekog razloga gora od krađe, vrsta je naivnosti koja ne donosi radost i ne izaziva naklonost. Tu je i naivnost - čista i iskrena, koja donosi nepažnju, lakoću. I još jedna naivnost - od nespremnosti na razmišljanje, iako se čini da za to postoje sve mogućnosti ...
Zašto se kaže da je jednostavnost gora od krađe?
Svjesna krađa suptilno seže u poganstvo i svojevrsni kult moći. Tko je jak - taj je, kažu, u pravu. A kada su opljačkali, ali na lukav način, koristeći izvanredne vještine, unatoč očitoj šteti, negdje u pozadini postoji Oduševljenje. “Pa potrebno je, smislio je tako da me čak i zavrtio oko prsta!” Postoji divljenje za jake, čak i ako je prekršio neke univerzalne zakone.
Ali Oduševljenje drugoj jednostavnoj osobi koja se jednostavno dijeli na "crne" i "bijele", prijatelje i neprijatelje, ispravne i neispravne, koja tvrdoglavo savija svoju liniju, odbacujući sve argumente, i to ne iz lukavstva, već iz vlastitog neznanja i samo - nevjerojatna stvar. Mislim, ne postoji. Ponekad, suočen s takvom bezobzirnom, spokojnom i glupom jednostavnošću, osjećam nešto između iritacije i gađenja. Doista, druga jednostavnost je gora od krađe...
U tehnologiji je pojednostavljenje dobro. U dizajnu, pojednostavljenje je dobro. A potpuno pojednostavljenje je mehanizam koji će prije ili kasnije (u sljedećem krugu pojednostavljivanja) uzeti, pa čak i propasti.
Nije uzalud što se u znanostima pojavljuju "fizikalno-kemijski", "kemijsko-biološki" smjerovi. Na raskrižju znanosti. Tako da, znači, samo da ne prokuha u vašem soku. Olakšaj si život :)
Ili uzmi moju omiljenu psihoterapiju. U ovom slučaju više od polovice klijenata dolazi radi pojednostavljenja - „Teško mi je u životu, daj mi, terapeutu, čarobnu pilulu / dobar savjet / moćan pendel / jasnu shemu onoga što se događa / kartu područje, te tako da se blago označi križićem.” I iznenađeni su kada susret nakon susreta s terapeutom ne samo da ne pojednostavljuje, već i komplicira život.
Postanite, u životu postoji volumen.
- Najprije puzao duž jedne koordinate.
- Zatim - već u dvodimenzionalnom prostoru.
- U tri dimenzije.
Sve je više stupnjeva slobode, kao i odgovornosti za to kamo i kako i kojim tempom idete.
Tri vrste "Jednostavnosti goreg lopova"
1. Čini mi se očitim da je najvažnija “koordinata” koja definira jednostavnost, koja je gora od krađe, takve apsurdne, samoštetne, štetne naivnosti za vlasnika, podjela svega na dvoje.
Nisam još shvatio tko je s čime došao, tko je što htio,
ali već "zna" tko je u pravu, a tko u krivu.
Brzo do zaključaka - brzo do odmazde.
Nemogućnost da izdržim "I volim, i mrzim", "I želim, i osjećam gađenje", "I posegnem za osobom, i usporavam da ne "uletim" u vezu - dovodi do brzih zaključaka. instant kava. Čini se da miriše na kavu, ali proizvod je... tako-tako, osebujan.
2. Druga točka je krutost, u smislu “stabilnosti pod svaku cijenu”. Sadite svoje vrijednosti. “Samo na ovaj način, a nikako drugačije.” Ovakva jednostavnost čini da vam nedostaje nevjerojatno - po cijeni "zajamčena prosena kaša do kraja dana". Takva osoba ne primjećuje nešto važno, jer "nešto morate učiniti".
Nažalost, pročitao sam knjigu o krutosti i znam kako ona funkcionira. I djeluje prilično tužno.
Nemajući unutarnju “jezgru”, vlastiti (cijelim svojim bićem) osjećajni “cenzor”, čovjek izmišlja vanjske cenzore. Roditelji (u obliku nadređenih, države, skupa pravila, zakona, policije). Promatra, takskt, i plaši druge.
Bolje bi bilo da je opljačkao, nego da odsiječe, kao komad drva, svako prikladno. Papa UCarlo, dovraga.
3. Još jedna nijansa je nepovjerenje. "Odakle takvo nepovjerenje, građanin poglavice?" upitao je intelektualac Goli glasom Goblina. Zapravo, umjesto povjerenja – ovo mi se sada čini dobrim, važnim, takav “prostak” ne cijeni trenutak. I zašto to cijeniti, stvarno. Dubina trenutka, takskt, br. Ali postoje (vidi stavak 2) norme i pravila. Stoga im se obratimo – u svakoj prilici.
Nešto tužno dobio sam sliku Prostaka Prostofileviča, i pomalo zlobno. Nisam planirao, nisam htio... Ali ipak, upravo takvi osjećaji - tuga zbog nesreća i razdraženost, kao od bodljikavog vunenog džempera - doživljavam kad se suočim s jednostavnim, deprecijentnim, mjernim sve sa svojim vladarom (tko, kažu, ima više? što je postigao? ), a zapravo - bezobrazni ljudi. Volim svijetle boje i nježne boje i olovno sive i duboke ljubičaste, volim začine i sve od kiselog češnjaka do belgijske čokolade. Volim mirise... a kad ih nema, jako je strašno upasti u ovaj viskozni vakuum...
Jučer sam shvatio pravo značenje ove poslovice, iako sam je koristio više puta, ali sam je tek sada osjetio na svojoj koži.
Muž i ja smo otišli u Englesku, ja sam bila u rujnu, muž mi se pridružio u studenom, kćerka od 18 godina ostala je kod kuće - završila je školu, prošle godine, ispite. Skrasili smo se, brzo je postalo jasno da se nećemo vraćati u Latviju dok god postoji mogućnost normalnog života u Engleskoj, najesen ćemo podnijeti zahtjev za boravišnu dozvolu kako bismo se tamo stvarno učvrstili. Postavilo se pitanje što učiniti s kućom – u kolovozu će kći doći k nama učiti i kuća će ostati prazna. Nakon što smo odvagnuli sve za i protiv, odlučili smo potražiti stanare i pronašli ih putem interneta. Sada sam u Latviji - odletio sam kćeri na maturu, potpisao ugovor sa stanarima, prepravio hrpu sitnica koje su se nakupile tijekom moje odsutnosti. Sad čistim kuću - izbacim sve što je bilo šteta baciti, ali nema gdje staviti.
Svekrva je rekla da vidi može li uzeti što joj treba (živi u drugom dijelu grada, ponekad dođe u posjetu, čuva kćer u našoj odsutnosti). Da, kaže, kažu, ništa im ne treba, ona ne ide nikuda, ima dovoljno odjeće, posuđa, pa itd. Dobro, bravo kažem, pa ću izbaciti sve što je ostalo.
Jučer sam se počeo spremati za maturu - ne mogu pronaći zlatni prsten! Nisam neki poznavalac nakita, ima jedan jedini zlatni prsten - muž ga je poklonio za godišnjicu braka i ja sam ga stavila na super izlaze. Onda mi moja kći kaže – a odnijela mu je baba, sama si rekla da možeš uzeti sve što ti treba! Da, to su moje riječi, ali nisam mislio da će dotaknuti kutiju s mojom "zlatnom rezervom"!
Lutala sam, kći je brzo nazvala baku - rekla je da joj je majka bila žestoka. Ne, pa ja bih ih tu držao desetak, Ali JEDAN PRSTEN!!! Iz mene je izbio bijes.
Dođemo na maturu, baka donese prsten, poklanja ga uz riječi - "Super mi je bilo, izrezala sam ga i napravila na prst!" Oči su mi se smračile od ogorčenja. Vratio sam ga - ne treba mi više. Naša baka se zabrinula - kupit ću novi, dat ću ti novac - možeš sam kupiti što želiš. Nema potrebe, kažem.
Došla sam kući, pola sata jecala muža na Skypeu i nisam se mogla smiriti.
Danas baka opet zove - "Koje veličine, vidjela sam ti dovoljno prstena, kupit ću ga" na prsten će pustiti.
Objasnila je najbolje što je mogla da se ne radi o prstenu i novcu, već da je to stvar koja mi je draga. Čujem je kako plače u telefon - pa, nije to učinila iz zlobe! Razumijem, ali to je tako neugodno! To je samo slomljeno srce.
Moja svekrva je zlatna, divna žena, ali ovo je jednostavnost ...