Орос хэл дээрх хар ярианы толь бичиг нь нийтлэг үзэгдэл байсаар ирсэн. Гэвч олон хүмүүс энэ хэллэгийг сонсоод энгийн хүний шууд ойлгодоггүй гэмт хэргийн хэллэгийг тэр дор нь боддог. Гэхдээ үг хэллэгийн жишээг өдөр тутмын амьдралаас олж болно. Дашрамд хэлэхэд өөр олон зүйл бий.
Жаргон гэж юу вэ
Хэл ярианы жишээг авч үзэхээсээ өмнө энэ нэр томъёо гэж юу болохыг ойлгох хэрэгтэй. Тиймээс эдгээр нь зөвхөн тодорхой хүмүүст хэрэглэгддэг үгс юм. Тэднийг нэг мэргэжил, мэргэжил, сонирхол, нас, нийтлэг үзэл бодол гэх мэтээр нэгтгэж болно. Өөрөөр хэлбэл, орос хэл дээрх үг хэллэг нь зөвхөн тодорхой хүмүүс ойлгох боломжтой огт өөр яриа юм. Өнөөдөр асар олон тооны нийгмийн бүлгүүд байгаагийн үндсэн дээр үг хэллэг нь мөн цэцэглэн хөгжиж байна.
Хэл үгийн төрлүүд
Өнөөдөр jargon-ийн жишээг бараг бүх хүнээс олж болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй бөгөөд тэдгээр нь дунд зэргийн тогтвортой бараг бүх багт үүсдэг. Жишээлбэл, сургуулийн сурагчид, оюутнууд, цэргийн албан хаагчид, хөгжимчид, тамирчид, архичин, гэмт хэрэгтнүүд гэх мэт үг хэллэгээс үг хэллэгийг ажиглаж болно. Таны харж байгаагаар нийгмийн "тархай" нэлээд том байна. Сэхээтнүүдийн хэллэгийг ч бүрэн итгэлтэйгээр үг хэллэг гэж нэрлэж болно - энэ нь зөв байх болно гэдгийг хэлэх нь илүүц биз. Эцсийн эцэст тэдний илэрхийлэл нь зөвхөн тэдэнд ойлгомжтой бөгөөд тэд эхнээсээ бүрдээгүй. Тиймээс бүх зүйл шударга байна.
Алдартай үгс
Олон хүмүүс хар ярианы хэллэг хэрэглэдэг гэдгээ ч мэддэггүй. Тэд бидний амьдралд маш бат бөх байршсан тул аль хэдийн хэвийн бөгөөд хүлээн зөвшөөрөгдөх илэрхийлэл болсон бөгөөд бид тэднийг эргэлзэлгүйгээр хэлдэг. Сургуулийн сурагчид эсвэл оюутнуудын яриаг жишээ болгон ав. "Физикч", "хос", "физикч", "худалдан", "зайхдаг", "тодорхой", "ойлгохгүй байна" гэх мэт үг. - Бид энэ бүхнийг өдөр бүр сонсож, эдгээр илэрхийлэл нь ямар утгатай болохыг ойлгодог.
Гэсэн хэдий ч "илүү хүчтэй" гэсэн үгс бас байдаг. Бид эрүүгийн салбартай холбоотой хүмүүсийн хэллэгийг ярьж байна. Эсвэл "хулгайчид" гэж нэрлэдэг. Магадгүй энэ нутгийн хамгийн түгээмэл үг бол "бүс" юм. Хүн бүр үүнийг сонссон нь гарцаагүй. Энэ нь аль хэдийн ойлгох боломжтой байсан шиг шорон гэсэн үг юм. Дашрамд хэлэхэд, шударга ёсны хувьд хулгайч, гэмт хэргийн хэллэг бол хамгийн баян нь гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ бол үнэхээр тусдаа хэл юм. "Фарт" (аз), "Кент" (дотны найз), "Олив" (сум), "Кипишнут" (уур уцаарлах), "Жиган" (цөхрөнгөө барсан) - ийм олон үгс байдаг. Та тэдгээрийн утгыг гүнзгийрүүлэх ёсгүй - энэ "хэл" нь үнэхээр төвөгтэй гэдгийг та аль хэдийн ойлгож чадна.
Сэтгэл хөдлөл
Дээр дурдсан үг хэллэг нь зарим онцлог шинж чанараараа ялгаатай гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тэд ямар ч салбарт хамаарахаас үл хамааран нэг зүйлээр нэгтгэгддэг - өндөр түвшний илэрхийлэл. Энэ эсвэл тэр нөхцөл байдлыг (эсвэл хүнийг) амжилттай дүрслэх ямар нэг үг хэлэх шаардлагатай болсны үр дүнд олон үг хэллэг гарч ирэв. Сэтгэлийн таашаал, дургүйцлийг бүхэлд нь илэрхийлэх стандарт хэллэг байхгүй болсон үед. Энэ нь аль болох сэтгэл хөдлөлтэй байх ёстой - энэ нь үг хэллэгийн гол шинж чанар юм. Жишээлбэл, тохирох аялгуугаар дуудагдсан "Ямар мөргөлдөөн бэ?" гэсэн хэллэг нь "Чи юу хийж байна?" гэхээс хамаагүй ноцтой сонсогдож байна. Дашрамд хэлэхэд, үг хэллэгийн нэлээд тод жишээ.
Энэ үгсийн сан нь илүү их хувьсах, хөдөлгөөнтэй байдаг. Түүнчлэн, үг хэллэг маш хурдан үхэж байна - тэдгээрийг өөр шинэ хэллэгээр сольсон. Жишээлбэл, 60-аад оны залуучуудын хэллэг бараг алга болсон - өнөөдөр залуучууд огт өөр байдлаар ярьдаг.
Хэл үг үүсэх
Тэгэхээр, ямар шалтгаанаар ийм илэрхийлэл гарч ирдэг - энэ нь ойлгомжтой, гэхдээ тэдгээр нь хэрхэн үүсдэг вэ? Энэ нь үнэндээ маш энгийн. Эхний арга бол зээл авах явдал юм. Тиймээс, тухайлбал, "эр" (залуу, эрэгтэй), "фэн" (фен, шүтлэг), "ард түмэн" (ард түмэн, нийгэм) гэх мэт үгс бидний орчин үеийн хэлэнд орж ирсэн. Таны таамаглаж байгаачлан жагсаасан үгсийг англи хэлнээс авсан болно.
Ихэнхдээ тэд зарим нэг алдартай үгийг авч, дахин эргэцүүлдэг. "Бузах" нь "уух" гэсэн үг юм. Яагаад энэ онцгой илэрхийлэл вэ? Учир нь энэ үйл явцын үргэлжлэх хугацааг маш сайн онцолдог.
Мөн өөр нэг түгээмэл арга байдаг бөгөөд энэ нь үг үүсгэх явдал юм. "Хөгжилтэй" (хөгжилтэй байх) гэж ийм үг байдаг. Эндээс л "балдеж" (таашаалаар) гэдэг хар яриа үүссэн. Мөн ийм олон жишээ бий.
Хэл үг үргэлж байсаар ирсэн, цаашид ч байх болно. Энэхүү үгсийн сан нь үндэсний хэлтэй байнга харилцаж, түүнээс тодорхой хэллэгийг "шүүрч" авч, тэдгээрийг өөр өөрийнхөөрөө хувиргадаг. Хамгийн гол нь ийм үг хэрэглэх хэмжүүрийг мэдэх явдал юм. Гэсэн хэдий ч та ийм хэллэгээр яриагаа байнга боож болохгүй. Тэгэхгүй бол хүн бүр үг хэллэг рүү шилжих юм бол манай хүчирхэг орос хэлний цэвэр ариун байдал мартагдахаас өөр аргагүй болно.
Англи хэлний толь бичгийн хамгийн маргаантай, төөрөгдүүлсэн асуудлуудын нэг бол "харгон хэл" гэдэг үгийн гарал үүсэл юм. Хэцүү байдал нь түүний харагдах цагийг тодорхойлоход маш хэцүү байдагт оршино.
Хүн төрөлхтний нийгэм бий болж, өөрөөр хэлбэл нийгмийн давхраажилт, мэргэжлийн хамаарал үүсч, гадныханд үл ойлгогдох харилцаа холбооны хэрэгцээ үүссэн үед энэ мэт хэллэг үүссэн байх. Сленг нь тодорхой зорилгод зориулагдсан тусгай хэл болж үүссэн бөгөөд өнөөг хүртэл хэвээр байна. Түүний гарч ирсэн огноог ч тодорхойлох боломжгүй ч эрт дээр үеэс оршин байсан гэдэгт бид эргэлзэхгүй байна.
Анх хэллэг, хэллэг, хэллэг гэж хуваагдаагүй. Энэ бүхэн удаан хугацааны туршид нэг бүхэл байсан. Гэвч цаг хугацаа өнгөрөхөд эдгээр үгс нь бие биенээсээ ялгаатай тодорхой ойлголтуудыг илэрхийлж эхэлсэн. Тэдний ялгаа нь тусгай хэл гарч ирснээс хамаагүй хожуу болсон.
"Сленг" гэдэг үгийн гарал үүслийн талаар эргэлзээ байсаар байна. Та бүхний мэдэж байгаагаар энэ бол англи хэлний slang гэсэн үг юм. Нэг хувилбарын дагуу энэ нь "шидэх", "шидэх" гэсэн утгатай дүүгүүр гэсэн үйл үгнээс гаралтай. Энэ үйл үгийг эрүүгээ дүүжлэх гэсэн илэрхийлэлд ашигласан бөгөөд энэ нь "доромжлох үг хэлэх" гэсэн утгатай. Хар ярианы илэрхийлэлтэй шинж чанар, мөн түүнд ихэвчлэн байдаг танил тал зэргийг мэддэг тул бид энэ таамаглалаас тодорхой үнэний үр тариаг олж авдаг. Одоо байгаа өөр нэг хувилбарын дагуу хар хэл нь хар хэл рүү буцдаг бөгөөд энэ үг хулгайч нарын хэлэнд хулгайч гэсэн үг хэсэгчлэн алга болсны үр дүнд гарч ирсэн үг юм. Энэ нь хар хэл гэдэг үг нь анх хулгайч нарын хэл гэсэн утгатай. Тиймээс, хар хэл нь "арго" гэдэг үгтэй эрт дээр үеэс ижил утгатай байсан байх. Энэ хувилбар нь бидэнд илүү үнэмшилтэй санагдаж байна, учир нь "харгон" гэдэг үгийг хулгайч нарын хэл гэж тодорхойлсон нь орчин үеийн утгатай олон талаараа ойр байдаг.
"Сленг" гэдэг үг Англид хэзээ гарч ирсэн нь тодорхойгүй байна. Бичгийн хувьд энэ нь 18-р зуунд анх гарч ирдэг. Дараа нь "доромжлох" гэсэн утгатай. 1850 онд энэ үг утгаа өргөжүүлж, ярианы үгсийн санг илэрхийлж эхэлсэн гэж таамаглаж байна. Ойролцоогоор линго, аргот гэсэн үгийн синонимууд гарч ирэв. Түүнээс хойш энэ үгийн утга ихээхэн өргөжиж, үгийн сангийн бүхэл бүтэн давхаргыг илэрхийлэх болсон.
Удаан хугацааны турш хар ярианы гарал үүсэл, зорилгын талаархи янз бүрийн таамаглал дэвшүүлсээр ирсэн. Үүнийг нийгмийн доод давхаргын хэл, цыган хэл, Скандинавын аль нэг хэлний тусгал гэж үздэг байв. Энэ төрлийн онолууд өнөөг хүртэл байсаар байгаа бөгөөд зарим нь шинжлэх ухааны үндэслэлтэй, зарим нь тийм биш юм. Гэхдээ хар ярианы мөн чанар үүнээс өөрчлөгддөггүй. Энэ нь орчин үеийн хэлийг төсөөлөхийн аргагүй болсон хэлний бүрэн өвөрмөц, байнга хөгжиж байдаг хэсэг байсан бөгөөд хэвээр байна.
Зээл авах үгсийн хувьд ч мөн адил. Жишээлбэл, "сайн уу" гэдэг үг нь "сайн уу" гэсэн үгнээс богино бөгөөд энгийн бөгөөд "сайн" гэдэг үг нь сайшаалыг (сайн, агуу, агуу, агуу) аз жаргалтай орлуулдаг. Шинээр бүрэлдэн бий болсон хар үгсийн ихэнх нь яваандаа ерөнхий ярианд нягт уялдаж, энгийн үг болон хувирч, үг хэллэгийн статусаа алдаж байгаа нь анхаарал татаж байна.
Мэргэжлийн бүс
Мэргэжлийн хүрээ нь тухайн мэргэжлийн онцлогоос хамааран үүсдэг хэллэг, сургууль, их дээд сургууль, хорих ангиудад гарч ирдэг үгсийг багтаадаг. Дүрмээр бол хэн нэгэн шинэ үг гарч ирдэг бөгөөд түүний нийгмийн хүрээллийн хүмүүс энэ үгийг ашиглаж эхэлдэг. Тиймээс хэзээ ч тулгарч байгаагүй хүмүүст орчуулах шаардлагатай хэлний бүхэл бүтэн хэсэг гарч ирнэ.Жишээлбэл, програмистууд техникийн англи, орос хэлний холимог ("bug", "bot", "dos" гэх мэт) гэсэн өөрийн гэсэн үг хэллэгтэй байдаг. Жолооч нарын дунд “рулаа эргүүлэх”, “зөөх”, “бөмбөгдөх”, “есөн”, “зургаа” гэх мэт хэллэгүүд байдаг. Сургуулийн хүүхдүүд "багш", "амжилтгүй" гэх мэт үгсэд дуртай байдаг. Оюутнууд тэдэнд "", "оноо", "", "nerd" гэх мэт илэрхийлэлүүдийг нэмдэг.
Ялангуяа энгийн хүнд ойлгомжгүй арав гаруй үг, хэллэгийг агуулсан эрүүгийн хэллэг бусдаас ялгаатай.
Түүнчлэн, нийтлэг шалтгаанаар нэгдсэн хүмүүсийн тодорхой бүлэгт шинэ үг, хэллэг гарч ирдэг. Жишээлбэл, армид ("сүнсүүд", "цөлөөлөх", "AWOL").
Цагаачлал
Хүмүүсийн шилжилт хөдөлгөөний улмаас олон хэллэг гарч ирдэг. Нэг үндэстэн нөгөө үндэстэнтэй нэгдэх үед хэл холилдож, зөвхөн тодорхой нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг шинэ үгсийг олж авдаг. Дүрмээр бол ийм үгс нь тэдний гарал үүслийн хэлээр биш, харин цагаачдын хэлний дүрмийн дагуу өөрчлөгддөг. “Аз жаргалтай бай”, “холбо” гэх мэт хэллэгүүд ингэж гарч ирсэн.Нэг шалтгааны улмаас өөр өөр хүмүүс байдаг харилцааны аливаа харгис тойрог нь өөрийн хэлийг бий болгодог. Энэ нь мэргэжлийн хэллэг, оюутны хэллэг, дээрэмчин үг байж болно.
Оросын эрүүгийн ертөнцийн төлөөлөгчид шоронгийн амьдрал, эрүүгийн бизнесийн онцлог, хоригдлуудын сэтгэл зүйг зайлшгүй тусгасан анхны дэд соёлыг бий болгосон. Тэгэхээр энэ нь юу гэсэн үг вэ - үс хатаагч дээр ажиллах уу?
Дээрэмчин үг хэллэгийн гарал үүсэл
Хулгайч нарын хэллэг манайд ядаж л гэмт хэрэгтнүүдийг хорьж байсан анхны шоронгууд гарч ирснээс хойш буюу 16-р зуунаас хойш байсаар ирсэн.
Удаан хугацааны турш Феня зөвхөн эрүүгийн элементүүдийн хэл хэвээр байв. Гэвч 20-р зуунаас эхлэн хотын иргэдийн дунд шоронгийн үгсийн сан дэлгэрч эхлэв. Энэ нь ЗХУ-ын хорих анги, лагерьт ял эдэлж буй хоригдлуудын тоо хувьсгалаас өмнөх Оростой харьцуулахад мэдэгдэхүйц нэмэгдсэнтэй ихээхэн холбоотой юм. Олон нийтийн өршөөл, соёлын бие даасан зүтгэлтнүүдийн хулгайчдын хайр дурлалыг сурталчлах нь энэ үйл явцад нөлөөлсөн.
Эхэндээ дээрэмчин үг хэллэг нь өөрөө чихийг нь татахад зориулагдаагүй мэдээллийг нуун дарагдуулдаг байсан. Гэмт хэргийн бүрэлдэхүүн ирээдүйн хулгайн гэмт хэргийн нарийн ширийн зүйлийг үзэгчид эсвэл цагдаа нарын дэргэд илчлэхгүйгээр ярилцаж болно. Хоригдлууд шоронгийнхны яг өмнө бие биедээ анхааруулж байв. Хотын ихэнх иргэд, хууль сахиулах ажилтнууд хулгайч нарын яриаг ойлгодог болсон өнөө үед эрэлхэг хүмүүс гэмт хэргийн ертөнцөд харьяалагддаг гэдгээ батлахын тулд үс хатаагч хэрэглэдэг.
Нийгмийн гэмт хэргийн давхарга хаана байна тэнд дээрэмчдийн хэллэг байдаг. Шинжлэх ухааны хүрээлэлд өргөн тархсан хувилбарын дагуу Феня нь худалдаачдын (ofenei) хэл дээр үндэслэн үүссэн. Албан ёсны бичгийн хэлгүй байсан Офеничууд хэлээ амаар дамжуулан үеэс үед дамжуулж байв. Удалгүй тэнүүчлэгч хөгжимчид, морины хулгайчид, сухайнууд, гуйлгачид үүнийг ашиглаж эхлэв.
Хэл шинжлэлийн онцлог
Хэл судлаачид болон зүгээр л сониуч сэхээтнүүдийн дунд гэмт хэрэгтнүүдийн тодорхой хэлийг сонирхох сонирхол үргэлж өндөр байсаар ирсэн. Хаант Оросын үед олон эрдэмтэд энэ сэдвээр бүтээл хэвлүүлсэн. Тухайлбал, В.Дал гэмт хэргийн хэллэгийг хулгайч, луйварчдын зохиосон “гэмт хөгжим”-тэй зүйрлэсэн байдаг.
1908 онд Петербургт хэвлэгдсэн “Шоронгийн жаргон” номыг эмхэтгэсэн В.Трахтенберг мөн л олон улсын луйварчин байсан нь анхаарал татаж байна. Энэхүү санаачлагатай бизнесмен ямар нэгэн байдлаар Марокко дахь уурхайнуудаа Францын засгийн газарт зарж чадсан нь бодит байдал дээр байхгүй байв.
Хулгайчдын гайхалтай шинж чанар бол амьтан судлалын сурах бичгээс нэр томъёог байнга иш татдаг явдал юм. Магадгүй энэ нь шоронгийн амьдралын сэтгэл зүйн талуудтай холбоотой байж болох юм, энэ нь хоригдол камерын нөхдөө доромжлох, тэдэнд үл тоомсорлох хандлагыг харуулах шаардлагатай болдог. Ийм үгс нь дүрмээр бол сөрөг утгатай байдаг: азарган тахиа, ямаа, бух, морь, харх (өөрөөсөө хулгайлах), тахиа (мэхлэгч).
Блатная феня нь хүний нэг юмуу өөр чанар нь түүний тэмдэглэгээ болох үед нэр үгийн ангилалд орсон нэмэлт үгсээр дүүрэн байдаг. Жишээлбэл, хулгайч, хайж байгаа, цагдаа, гомдсон, доошилсон, хар, улаан, хамаатан садан гэх мэт.
Хулгайчдын хэллэгийг ихэвчлэн бусад хэлнээс зээлж авах замаар нөхдөг байсныг судлаачид тэмдэглэжээ: Оросын шоронд хэн ч байсан. Жишээлбэл, алдартай "fraer" гэдэг үг нь нэг хувилбарын дагуу герман хэлнээс гаралтай бөгөөд Орос хэл рүү "үнэгүй" гэж орчуулагддаг. Идиш хэлээр "марвихер" (туршлагатай өндөр ур чадвартай хулгайч) гэдэг үг нь "мөнгө олох чадвартай" гэсэн утгатай. Харин "хэкстер" (даамчин, шударга бус бизнесмен) гэдэг нэр томъёо нь түрэг үндэстэй "ашиг" гэсэн үгнээс үүссэн. Фенигийн ихэнх нь орос хэлний хялбаршуулсан эсвэл хуучирсан үгс бөгөөд заримдаа өөр утгатай байдаг.
Хулгайч нарын үг хэллэг бол өөрчлөгддөг, амьд үзэгдэл юм. Шорон, бүс, гэмт хэргийн мэргэжил бүр өөр өөрийн гэсэн үгтэй байдаг.
Хэн ярьж байна
Гэмт хэргээс хол байгаа хүмүүсийн үгсийн санд эрүүгийн хэллэгээс бүрдсэн үгс аажмаар шилжиж байгаад олон оросууд дургүйцдэг. Хэвлэл мэдээлэл, кино, номоор дамжуулан залуус "ялзарсан зах", "шоу" гэж юу байдгийг эртнээс мэддэг болсон. Гэсэн хэдий ч шоронгийн дэд соёл нь манай нийгмийн амьдралын салшгүй хэсэг бөгөөд хулгайч нар тод хэллэг, өвөрмөц хэллэгээр баялаг бөгөөд тэдний тод байдал, сэтгэл хөдлөлийг таних аргагүй юм.
Үс хатаагчийг тойрон гүйж буй хүмүүсийг хоёр үндсэн ангилалд хуваадаг: гэмт хэрэгтнүүд өөрсдөө болон газар доорх ертөнцтэй шууд хамааралгүй, тодорхой нөхцөл байдлын улмаас "зорчигч" гэж нэрлэгддэг хүмүүс гэмт хэрэгтэнтэй тулгардаг. Хэрэв эхнийх нь Феня бол тэдний байнга бодож, ярьдаг, заримдаа бодол санаа, мэдрэмжээ хэрхэн яаж илэрхийлэхээ мэддэггүй хэл юм бол "зорчигчид" гэмт хэргийн үгсийн санг ойлгодог ч шаардлагатай үед л ашигладаг. . Хулгайч нарын дүрд хувирахыг оролддог хүмүүс хар ярианы онолын мэдлэгийг ашиглан жинхэнэ гэмт хэрэгтэнг тэр дор нь илрүүлдэг.
Феня гэмт хэрэгтнийг бараг илчилж, хулгайч нар өөрсдийн хэлээр ярьдаг ч энэ нь тэдний бахархдаг дүр төрхийн нэг хэсэг юм. Хулгайч нарын үг хэллэгийг тэд өөрсдийнхөө тусгай хэлээр ойлгодог бөгөөд хулгайчдыг хууль тогтоомжийг нь хүлээн зөвшөөрдөггүй нийгмийн бусад хэсэгт эсэргүүцдэг.
Феня хэл дээр бие даасан сонгодог бүтээлүүдийн орчуулга байдаг нь анхаарал татаж байна. Энэ талаар ялангуяа Фима Жиганец (жинхэнэ нэр Александр Сидоров) алдартай. Жишээлбэл, энэ зохиолч М.Ю.Лермонтовын "Яруу найрагчийн үхлийн тухай" шүлгийг хулгайч нарын хэллэг болгон орчуулсан байдаг.
Орчин үеийн нийгэм бол олон дэд соёлын формацуудыг (мэргэжлийн, нутаг дэвсгэрийн, статус) багтаасан хөдөлгөөнт систем бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн үг хэллэг, өөрийн гэсэн хэллэгтэй байдаг. Орос хэлний нормативын бус илрэлүүдийн нэг бол залуучуудын хэл яриа юм - үндэсний хэлний давхарга бөгөөд энэ нь түүний салшгүй хэсэг юм.
Шинжлэх ухааны уран зохиолд энэ үзэгдлийн хөгжлийн гурван долгионыг ялгадаг уламжлалтай. Эхнийх нь 20-р зууны 20-иод оны үеэс эхэлж, хувьсгал, иргэний дайны улмаас нийгмийн бүтцийг сүйрүүлж, орон гэргүй хүүхдүүдийн арми бий болж, "чинээлэг" залуучуудын яриа дахин сэргэж байв. "хулгайч" гэсэн олон үгтэй. Хоёрдахь давалгаа 50-аад оны үед тохиож, "нөхөд" гудамжинд гарч, бүжгийн талбай дээр гарч ирэв. Залуус онцгой загвартай (баруун өмд, хавтгай хүрэм, өнгөлөг зангиа, зузаан ултай гутал) -ын зэрэгцээ гадаад үгнээс, зарим талаараа хөгжмийн орчноос зээлсэн хэлээ авчирсан. Гурав дахь давалгаа нь үймээн самуунтай холбоотой биш, харин 70-80-аад оны нийгмийн амьдралын амьсгал давчдах уур амьсгал янз бүрийн албан бус хөдөлгөөнийг бий болгосон зогсонги байдлын үетэй холбоотой юм. Гадаадаас Орост орж ирсэн эдгээр хөдөлгөөний нэг нь хиппи хөдөлгөөн юм. Орос хэлэнд олон гадаад үг (ялангуяа англи хэл) нэвтэрч, залуучуудын хар ярианд ууссан: трузер - өмд, хайрат - урт үстэй залуу, шузняк - ямар ч гутал, сесс - үдэшлэг, хиппо - бие даасан байдлаар биеэ авч явах .
Оросын залуучуудын хэл яриаг маш идэвхтэй судалж байна. Энэ сэдэвт зориулсан бүтээлүүдийн нэг онцлогийг бид тэмдэглэхийг хүсч байна: зарим хэл шинжлэлийн эрдэмтэд үндэсний хэлний "доод" давхаргыг судалж үзсэнээсээ ичсэн мэт түүнтэй тэмцэж, хэл ярианаас нь устгахыг уриалж байна. . Энэ арга нь бидэнд шинжлэх ухааны үндэслэлгүй мэт санагдаж байна: хэл шинжлэлийн хүн хэлтэй тулалдах ёсгүй, түүний олон талт байдал, түүний дотор норматив бус илрэлийг судлах ёстой.
Эргэн тойрон ажиглаж, сонсож байгаа зүйлдээ хайхрамжгүй хандах нь ердөө л боломжгүй юм, ялангуяа өсвөр насныхны хэл ярианы талаар маш олон эсрэг тэсрэг үзэл бодлыг сонссон тул би өөрийнхөөрөө илэрхийлэхийг хүссэн.
Сленг бол утга зохиолын бус үгсийн сангийн тод, илэрхийлэлтэй давхарга, хэт албан ёсны ярианы эсрэг байр суурь эзэлдэг хэлний хэв маяг юм ("гайхалтай" биш, харин "сэрүүн", "сайн" биш, харин "сэрүүн"). Юуны өмнө үгийн илэрхийлэл, зальтай, хөгжилтэй тоглоомоороо залуучуудын хар яриаг татдаг бөгөөд хүн амын насанд хүрсэн хэсэг нь залуучуудын зохиолч, яруу найрагчид, залуучуудын хэвлэлээс уншиж, хүүхдүүдээ сонсох зэргээр танилцаж эхэлсэн.
Хар ярианы гол зүйл бол өдөр тутмын амьдралаас салах, инээдэм, маск юм. Тайвширсан залуучуудын хэллэг нь насанд хүрэгчид, эцэг эх, багш нарын уйтгартай ертөнцөөс холдохыг эрмэлздэг. Цаг үетэйгээ хөл нийлүүлэн алхаж, улс орон, нийгмийн амьдралд гарсан аливаа өөрчлөлтөд хариу үйлдэл үзүүлж байдаг амьд хэл юм.
Амьдралын хурдацтай хөгжил нь залуучуудын хар ярианд шинэ үгс хурдан гарч ирснийг тайлбарлаж байна. Ийм технологийн хувьсгалын нөхцөлд шинэ үзэгдэл бүр өөрийн гэсэн аман тэмдэг, нэрийг авах ёстой. Бараг бүгдээрээ (ховор тохиолдлоор) Америк, Европт гарч ирдэг тул мэдээжийн хэрэг бид үүнийг давамгайлсан англи хэл дээр авдаг. Тэд Орост хэсэг хугацааны дараа энэ тухай олж мэдээд тэдний дийлэнх олонхийн хувьд орос хэл дээр ижил төстэй зүйл байхгүй нь мэдээжийн хэрэг. Тэгээд оросууд анхны нэр томъёог нь хэрэглэх ёстой. Компьютерийн технологийн хөгжил нь залуучуудын үгсийн санд шинэ үг бий болоход нөлөөлж байна. Хар ярианы эх сурвалж нь жишээлбэл, компьютерийн тоглоомууд юм. Бидний эргэн тойронд "зоосон машин", "алхагч" гэсэн үгс улам бүр сонсогдож байгаа нь хөтөлбөрийн тодорхой төрлийг тодорхойлдог. Өсвөр үеийнхний хэл ярианы хурдацтай хэлбэлзэл нь залуу насандаа өсч буй хүүхдүүд тасралтгүй "ирж", түүнээс залуучууд насанд хүрэгчдэд "орхих" замаар тодорхойлогддог. Сүүлийн үеийн залуучуудтай хамт "дэгдээхэй", "залуус", "охид" гэх мэт үгс түүхэнд үлджээ. Одоо залуучууд охидыг "авга эгч" эсвэл "зөгий" гэж дууддаг бол охид залуусыг "авга" гэж дууддаг.
Яриа хэллэг хэрэглэдэггүй залууг олох боломжгүй. Тэднийг дуудахдаа илтгэгч нь ердийн биш, харин илүү хурц, илүү илэрхийлэлтэй, хөгжилтэй, бүдүүлэг үгийг сонгосон гэдгээ мэдэрдэг. Заримдаа компанид орохын тулд та залуучуудын хар ярианы мэдлэгээ гайхуулах хэрэгтэй бөгөөд дараа нь та өөрийгөө "дэвшилтэт хүн" гэдгээ харуулж, "өөрийн нэг" болох болно. Ийм хэллэг нь ихэвчлэн бүдүүлэг байдал, уран зохиолын хэм хэмжээг үл тоомсорлодог.
Сленгийн эргэлтийг ашиглах боломж нь тухайн нөхцөл байдлаас хамаарна. Насанд хүрэгчид, багш нартай ярилцахдаа тэдгээрийг ашиглах нь зохисгүй болно. Мөн тэд залуучуудын хар ярианы үгсийг ашиглан залуугийн тэдэнд хүргэхийг хүсч буй мэдээллийг бүрэн хүлээж авах уу? Дандаа биш. Ихэнхдээ залуучууд бие биетэйгээ харилцахдаа хар ярианы хэллэг ашигладаг. Эндээс харахад залуучуудын хэрэглэдэг үгс нь охидын ярьдаг үгстэй бараг ижил байдаг. Энэ нь хар хэл нь орос хэлний нэг хэсэг гэдгийг баталж байна. Эцсийн эцэст бид өдөр тутмын амьдралдаа "эмэгтэй", "эрэгтэй" гэсэн үгсийг хуваадаггүй, харин тэдгээрийг адилхан ашигладаг.
Гэртээ залуучууд ч гэсэн харийн хэллэг хэрэглэдэг. Гэхдээ тэд бүдүүлэг сонсогдохгүй, гэхдээ нэлээд зохистой үгс юм. Эцэг эхчүүд хүүхдүүдээсээ аажим аажмаар "суралцдаг" бөгөөд тэдний ярианд харийн хэллэгүүд улам бүр сонсогддог.
Ярианы соёл нь илтгэгчдийн ерөнхий соёл, хөгжил, бичиг үсэгт тайлагнаснаас ихээхэн хамаардаг болохыг судлаачид анзаарчээ. Яриа дахь хар хэллэг байгаа эсэх нь тэдний сурлагын амжилтаас шууд хамаардаг. Сургуулийн оюутан эсвэл их сургуулийн оюутан хэдий чинээ хөгжсөн байна, түүний ярианд "нэмэлт" үгс бага байдаг. Хотын аль нэг сургуулийн ахлах ангийн сурагчдын дунд судалгаа явуулсны дараа нийт үгийн 25-30 хувь нь хар ярианы хэллэг байгааг олж тогтоосон. Есдүгээр ангийн сурагчдын дунд хар яриа давамгайлж, голчлон сургуулийн орчныг тодорхойлдог. Ийм үгсийн жишээ нь: багш - багш, ангийн эмэгтэй - ангийн багш, хос - deuce, freebie - санамсаргүй тав. Насанд хүрээгүй энэ залуучуудын бүлэг нь хар ярианы үндсэн эх сурвалж болох шөнийн цэнгээний газар, диско руу нэвтрэх боломжгүй байдаг. Гэхдээ аль хэдийн төлөвшсөн арваннэгдүгээр ангийн хүүхдүүд урьд өмнө нь хориотой байсан шинэ бүх зүйлийг идэвхтэй сурч эхэлдэг. Тиймээс өмнөх өсвөр насныхны ярианд тэдний амьдралын шинэ хэв маяг, сонирхол, хоббитой холбоотой шинэ үгс гарч ирдэг.
Одоо институт, их дээд сургуулийн оюутнуудад анхаарлаа хандуулцгаая. Сургуулиа төгсөөд залуучуудын хэл ярианд дэлхий даяар ямар ч өөрчлөлт гарахгүй боловч аажмаар шинэ орчинд нэгдэж, залуучууд дээд боловсролын байгууллагуудад ноёрхож буй "соёлын" үндэс суурийг шингээдэг.
Хот, хөдөөгийн залуучуудын ялгааг анзаарахгүй байхын аргагүй. Дээр дурьдсанчлан хар ярианы инновацийн эх үүсвэр нь хотуудад олноор нь давамгайлдаг клуб, диско байдаг. Улмаар хамгийн “дэвшилтэт” залуучууд бол хотын иргэд юм. Хөдөөгийн залуусыг “хоцрогдсон” гэж хэлж болохгүй ч тэдний “сэрүүн үг”-ийн нөөц илт ядуу байна. Тэд хотын хэв маягийг идэвхтэй ойлгохыг эрмэлзэж, "илүү сэрүүн" байхыг хичээдэг.
Гэхдээ залуу хүмүүс бусдаас илүү олон удаа, үргэлж, ямар ч нөхцөлд хэрэглэдэг ийм хэллэгүүдийн бүлэг байдаг: сэрүүн, сэрүүн - маш сайн; чи жолооддог, эмчилдэг - худлаа хэлдэг; шоконд, вакуумд - гайхалтай гэнэтийн; бүү шоуд, бүү харуул - өөрөөсөө илүү сайн харагдах гэж бүү оролд; өөрийн давалгаан дээр - өөрийнхөө тухай бод, гадаад ертөнцөөс сал, хачин бай. Залуучууд яриагаа хог хаядаггүй, утга зохиолын хэм хэмжээнд нийцэхгүй, өөрсдийнхөө нөхцөл байдалд тохирсон байдлаар санаа бодлоо илэрхийлдэг. Түүнээс гадна тэд үг сонгох талаар огт боддоггүй, бүх зүйл аяндаа тохиолддог.
Сленг нь өсвөр үеийнхэнд байгалийн болон насанд хүрэгчдийн ертөнцөөс ангид байх арал болон үлддэг. Slang байсан, байгаа, байх болно. Сайн уу, муу юу? Асуулт нь тохиромжгүй юм шиг санагдаж байна. Хэл яриаг хориглож, цуцалж болохгүй. Энэ нь цаг хугацааны явцад өөрчлөгдөж, зарим үг үхэж, бусад хэл дээр гарч ирдэг. Мэдээжийн хэрэг, хар яриа нь хүний ердийн яриаг бүрэн орлож байвал муу ч орчин үеийн залуу хүнийг хар хэлгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй юм. Энд гол давуу тал нь илэрхийлэл, товчлол юм. Өдгөө хэвлэл, тэр байтугай уран зохиолд ч хэл ярианы өнгө аяс өгөхийн тулд хар хэлийг ашиглаж байгаа нь санамсаргүй хэрэг биш юм.