V limba engleză această vorbă sună „simplitatea este mai rea decât jaful”, care se traduce prin „simplitatea este mai rea decât furtul”
Echivalente ale expresiei „simplitatea este mai rea decât furtul”
- Din simplitate, oamenii dispar
- Pasărea este hrănită și o persoană este înșelată cu un cuvânt
- Dacă o pasăre este prinsă, aceasta este hrănită cu zahăr
- Nebunii nici nu strigă, nici nu seamănă, dar ei înșiși se vor naște
- În epoca noastră, proști vor deveni
- Câte zile are Dumnezeu înainte, atâtea proști
- Case bune, dar capete rele
- Născut prostesc - nu poți preda
- Nu găsești suficient de prost al minții.
- Este nerezonabil să predați - turnați apă într-o cadă fără fund
- A învăța un prost înseamnă doar a strica
- Nu găsești destui pumni pentru toți proștii
- Un prost cumpătator este mai periculos decât inamicul
Utilizarea unității frazeologice „simplitatea este mai rea decât furtul”
-
„... Mi-am asimilat pentru totdeauna câteva recomandări ale lui Bunin: tact, acuratețe, concizie, simplitate, dar bineînțeles - și Bunin a subliniat asta de multe ori, o frază, deasupra unui singur cuvânt ... "(Kataev)
-
„Este simplu, desigur, simplu, dar altă simplitate este mai rea decât furtul. Doar atingeți-l, dar încă de la primul pas veți cădea într-o multitudine de capcane încât probabil vă veți lăsa capul acolo! (M. Saltykov-Shchedrin „Virtuți și vicii”)
-
„Acesta sunt eu pentru simplitate... Bine. Simplitatea este mai rea decât furtul, spun ei. Dacă dai frâu liber proștilor, așa că sunt deștepți din lume "(Saltykov-Shchedrin" Basme. Idealist caras ")
-
„Hristos a fost de acord cu Nikita: este adevărat, spune el, m-am înșelat din cauza simplității mele.. Cu tine, spune el, totul este atât de confuz, încât este imposibil să deslușești ceva și, poate, vorbești corect. Satana în mână că bunătatea și simplitatea sunt mai rele decât furtul. (Amara „Viața lui Klim Samgin”).
-
„Taci, prostule! ce ți-ai amintit... Simplitatea aceea este mai rea decât furtul." (Prințul „Avarul”)
Suntem simpli!Noi, care avem chiar și un proverb: „Simplitatea este mai rea decât furtul”. Se spune dezaprobator despre a cui nevinovăție, credulitate, naivitate aduc rău și necaz.
Și câți scriitori au menționat asta: VI Dal, Milkhelson, Sobolev, Saltykov-Shchedrin (Discursuri bine intenționate), Mamin-Sibiryak (Frații Gordeev), B. Polevoy (Adancul din spate), Maxim Gorki (Viața lui Klim Samgin). ).
De fapt, acest proverb înseamnă că simplitatea este prostie, nebunia este mai rea decât aproape orice.
Ce este mai rău decât furtul
Ți-ai amintit corect - simplitate. Acum, din păcate, o înțelegere plată a unei vorbe înțelepte este acceptată. „Simplitatea este mai rea decât furtul” în interpretarea modernă înseamnă că comportamentul simplist al victimei jafului este mai demn de condamnat decât jaful în sine. Ei bine, în general, nu strălucim cu inteligență și ar fi ciudat să ne așteptăm să fim mai atenți decât suntem, să tratăm doar acea înțelepciune populară, care este deosebit de jignitoare pentru noi.
De unde a venit expresia Simplitatea este mai rea decât furtul
În primul rând, observăm că cuvântul „simplitate”, ca și cuvintele derivate din acesta, are semnificații diferite. Deci, de exemplu, simplitatea în raport cu Dumnezeu înseamnă simplitatea absolută a naturii Sale. În raport cu o persoană, acest cuvânt înseamnă deja relativa simplitate a naturii sufletului său în comparație cu corpul său complex. În raport cu un grup de oameni, acest cuvânt poate însemna, de exemplu, oameni obișnuiți care nu ocupă posturi înalte în guvern.
De unde a venit
Fiecare dintre noi folosește proverbe și zicători aproape zilnic. Care au fost semnificațiile lor inițial? Care este etimologia lor? Vai, dar noi, de multe ori, chiar habar n-avem despre asta. Să identificăm cel puțin etimologia câtorva.
„Intră în furie”. Rojon este o țărușă lungă ascuțită, prin intermediul căreia în Evul Mediu infanteriei nu admitea cavaleria inamicului. Astfel, a merge la furie a însemnat inițial încercări zadarnice de a sparge pădurea de țăruși cu un atac de cai.
De ce spun că simplitatea furtului este mai rea, de unde a venit? 12:21
Simplitatea este mai rea decât furtul, sensul acestui proverb determină cel mai exact esența umană a unor oameni și trăsăturile lor de caracter. Ceea ce ascunde expresia simplitatea minții în sine este gândurile pure, absența gândurilor rele. Dacă odată simplitatea legată de descrierea trăsăturilor de caracter uman a avut un sens absolut pozitiv, atunci de-a lungul timpului expresia a căpătat un sens și o interpretare perversă.
Simplitatea este mai rea decât furtul - sensul, originea și interpretarea frazei, care a devenit o expresie de bază
Știi ce este simplitatea? Acest cuvânt are mai multe sensuri care sunt fundamental diferite unele de altele ca semnificație. Un alt lucru este interesant: simplitatea poate fi atât o calitate pozitivă a unei persoane, cât și una negativă. Totul aici este foarte individual. Nu e de mirare că ei spun: „Fii simpli și oamenii vor fi atrași de tine”. Dar acest lucru nu este întotdeauna cazul.
De fapt, uneori este mai rău decât să furi. Sensul aici nu trebuie căutat undeva adânc - totul este elementar.
Simplitatea este mai rea decât furtul
Gândirea și vorbirea rusă. Al tău și al altcuiva. Experiență în frazeologia rusă. Culegere de cuvinte figurate și pilde. T.T. 1-2. Mersul pe jos și cuvinte bine îndreptate. O colecție de citate rusești și străine, proverbe, proverbe, expresii proverbiale și cuvinte individuale. SPb. un fel. Ak. stiinte. M. I. Mikhelson. 1896-1912.
Simplitatea este mai rea decât furtul — Simplitatea este mai rea decât furtul. mier Acesta sunt eu pentru simplitateѣ. O.K. Simplitatea este mai rea decât furtul, spun ei.
Dicționar de proverbe și zicători
Mai rău decât furtul. Se spune dezaprobator despre a cui nevinovăție, credulitate, naivitate aduc rău și necaz. El [germanul] sapă mai întâi în pământ cu degetul și încearcă să afle care este mușcătura ei pe limba lui. Și nu am ajuns la asta. Simplu. Oră de oră nu este mai ușor. Adică slab, adică beat, apoi simplu, adică. Suntem simpli! Noi, care avem chiar și un proverb:
Psiholog bufniță
Ceea ce din anumite motive este mai rău decât furtul este un fel de naivitate care nu aduce bucurie și nu stârnește plăcerea. Există și naivitatea - pură și sinceră, aducând nepăsare, lejeritate. Și o altă naivitate este din lipsa de dorință de a gândi, deși s-ar părea că există toate posibilitățile pentru asta...
Furtul conștient se întoarce subtil la păgânism și la un fel de cult al puterii. Cine este puternic - se presupune că are dreptate.
Scoala de constientizare
La urma urmei, cuvântul „simplitate” are multe sensuri diferite... Și nu degeaba există vorbe despre calitățile pozitive ale simplității: „fii simplu și oamenii te vor ajunge” și altele despre faptul că nu ar trebui să complici situația și așa mai departe.
Merită să cauți un sens profund atunci când este la suprafață. De ce să găsești înțelesurile cuvântului „simplitate” când aceasta nu este esența zicalului. La urma urmei, fiecare persoană are propria înțelegere, iar zicala este universală - asta înseamnă că nu acesta este ideea.
Ți-ai amintit corect - simplitate. Acum, din păcate, o înțelegere plată a unei vorbe înțelepte este acceptată. „Simplitatea este mai rea decât furtul” în interpretarea modernă înseamnă că comportamentul simplist al victimei jafului este mai demn de condamnat decât jaful în sine. Ei bine, în general, nu strălucim cu inteligență și ar fi ciudat să ne așteptăm să fim mai atenți decât suntem, să tratăm doar acea înțelepciune populară, care este deosebit de jignitoare pentru noi.
De fapt, aceste trei cuvinte înseamnă că simplitatea este prostie, nebunia este mai rea decât aproape orice. Nu doar că, potrivit lui Dahl, „prostia va fi mai rea decât un hoț”. Motivul este întotdeauna mai teribil decât efectul, iar furtul, adică încălcarea legilor umane și divine, este de obicei o consecință directă a simplității. (Având în vedere prevalența fenomenului în discuție, permiteți-mi să vă reamintesc că V.I.Dal nu numai că distinge, ci și se opune simplitate (directitate) inimi și simplitate (golicul) minții)... Ce este crima, sau același jaf, dacă nu o soluție dezgustător de simplă la o problemă?
Prin urmare, simplitatea izbitoare a majorității fenomenelor vieții publice pe care le observăm este tristă și periculoasă. Luați istoria actuală a TV-6. Impresia deprimantă de a fi mânjită cu ceva neplăcut, cu care a premiat în mod decisiv pe toată lumea, este cauzată, în opinia mea, de simplitatea frenetică cu care au acționat cei care au participat la această poveste, iar cei care au ales să nu participe au fost inactivi. Pedepsirea infractorului, zdrobirea inamicului, conservarea proprietății, dobândirea proprietății - toate acestea sunt obiective destul de comune, foarte umane. Dar de ce ar trebui inevitabil urmărirea acestor obiective să se desfășoare într-un mod atât de simplu, direct, fără a ține cont de decență? Toate viețuitoarele au nevoie de hrană, dar a se reduce la un simplu tract de la deschiderea gurii până la cel anal este mulțimea de organisme, pe care biologia le numește: protozoare. Nu este onorabil și zadarnic să le imitem.
Și acum o astfel de imitație este în vogă. Simplificarea motivelor și tehnicilor este aproape sloganul epocii. Cât de obișnuit a devenit, de exemplu, în gura tuturor felurilor de oameni, o recunoaștere mândră a cinismului. Se aude doar: „Sunt o persoană cinică”, „Mă uit la această întrebare cu cinism” și așa mai departe. La început părea că oamenii confundă cuvintele străine și spuneau „cinic”, dorind să spună „pragmatic”. Dar apoi a devenit clar că lucrurile erau mai rele: de foarte multe ori ele înseamnă „pur și simplu”. „Mă uit la această întrebare cu cinism” înseamnă „văd o bucată și intenționez să o iau imediat”. Aici se întâmplă și autoincriminarea, dar de cele mai multe ori este un adevăr fără speranță.
Viața socială trebuie să fie dificilă pentru a fi tolerabilă; pentru a deveni mai bine, trebuie să devină mai complex. Încă ne străduim să mergem în direcția opusă. Exemplele de simplificare explicită proliferează. Să luăm, să zicem, redistribuirea proprietății. Versiunea ei, care se baza pe Legea privind AO, era, după cum ne amintim cu toții, destul de neanderthalian, dar avea un abis de varietăți și șanse excelente de evoluție. Și am trecut la scheme bazate pe proceduri de faliment, iar asta este deja un jaf, la fel de invariabil ca un club, unde nu există evoluție.
Simplitatea, care este cumva mai rău decât furtul, este un fel de naivitate care nu aduce bucurie sau plăcere. Există și naivitatea - pură și sinceră, aducând nepăsare, lejeritate. Și o altă naivitate este din lipsa de dorință de a gândi, deși s-ar părea că există toate posibilitățile pentru asta...
De ce se spune că simplitatea este mai rea decât furtul?
Furtul conștient se întoarce subtil la păgânism și la un fel de cult al puterii. Cine este puternic - se presupune că are dreptate. Și când au jefuit, dar într-un mod viclean, aplicând abilități remarcabile, în ciuda pagubelor evidente, undeva în fundal există Încântare... "Ei bine, acest lucru este necesar, așa că am venit cu asta - chiar și asta m-a atras!" Există admirație pentru cei puternici, chiar dacă a încălcat unele legi universale.
Dar Încântare unei alte persoane obișnuite, care pur și simplu se împarte în „negru” și „alb”, a lui și a altora, corect și greșit, care își îndoaie cu încăpățânare linia, respingând orice argument, și nu din ingeniozitate, ci din propria ignoranță și numai - un lucru incredibil. Adică, nu există. Uneori, când mă confrunt cu o simplitate atât de categorică, senină și plictisitoare, simt ceva între iritare și dezgust. Într-adevăr, altă simplitate este mai rea decât furtul...
În inginerie, simplificarea este bună. În design, simplificarea este bună. Și simplificarea completă este un mecanism care mai devreme sau mai târziu (la următoarea rundă de simplificare) va lua și chiar va refuza.
Nu degeaba „chimia fizică” și direcțiile „chimice și biologice” apar în științe. La joncțiunea științelor. Ca, atunci, doar să nu fiarbă în sucul tău. Complica-ti viata :)
Sau ia psihoterapia mea preferată. În acest caz, mai mult de jumătate dintre clienți vin pentru simplificare - „Îmi este greu în viață, dă-mi, terapeut, o pastilă magică / un sfat bun / un pendel puternic / o schemă clară a ceea ce se întâmplă / o hartă a zonă, și astfel încât comoara să fie marcată cu cruce”. Și sunt surprinși când întâlnirea după întâlnirea cu terapeutul nu numai că nu simplifică, dar și complică viața.
Deveniți, volumul apare în viață.
- Mai întâi, m-am târât de-a lungul unei coordonate.
- Apoi - deja în spațiu bidimensional.
- În 3D.
Există din ce în ce mai multe grade de libertate, precum și responsabilitate pentru unde și cum și în ce ritm vă îndreptați.
Trei tipuri de „simplitate care este mai rea decât furtul”
1. Mi se pare evident că cea mai importantă „coordonată” care definește simplitatea, ceea ce este mai rău decât furtul, o naivitate atât de ridicolă, auto-vătămatoare, de vătămare a proprietarului este împărțirea totul în două.
Încă nu mi-am dat seama cine a venit cu ce, cine a vrut ce,
și deja „știe” cine are dreptate și cine greșește.
Rapid pentru concluzii - rapid și pentru pedeapsă.
Incapacitatea de a rezista „Și iubesc, Și urăsc”, „Și vreau, Și simt dezgust”, „Și ajung la o persoană și încetinesc pentru a nu „zbura” într-o relație - conduce la concluzii rapide. Cafea instant. Pare că miroase a cafea, dar produsul este... atât de așa, ciudat.
2. Al doilea punct este rigiditatea, în sensul de „stabilitate cu orice preț”. Plantați-vă valorile. — Numai în acest fel, și nu altfel. Acest tip de simplitate te face să ratezi incredibilul - cu prețul „terciului de mei garantat pentru restul zilelor tale”. Ceva important nu observă o astfel de persoană, pentru că „trebuie făcut ceva”.
Din păcate, am citit o carte despre rigiditate și știu cum funcționează. Și funcționează destul de trist.
Lipsit de un „nucleu” intern, propriu (cu toată ființa) perceput „cenzor”, o persoană inventează cenzori externi. Părinți (sub formă de șefi, stat, set de reguli, legi, poliție). Observă, cu tact și îi sperie pe ceilalți.
Ar fi mai bine să fi jefuit decât să tai, ca pe o bucată de lemn, fiecare persoană potrivită. Tati UCarlo, la naiba.
3. O altă nuanță - neîncrederea. — De unde această neîncredere, cetăţean şef? – a întrebat intelectualul Nud cu vocea unui spiriduș. Într-adevăr, în loc să ai încredere - mi se pare a fi bun, important acum, un astfel de „simpleton” nu apreciază momentul. Și de ce să-l apreciez, de fapt. Nu există profunzime a momentului. Dar există (vezi clauza 2) norme și reguli. Așa că să ne întoarcem la ei - cu fiecare ocazie.
Ceva trist, mi-a ieșit poza, Prostak Prostofilevich, și puțin răutăcios. Nu am plănuit, nu am vrut... Și totuși tocmai aceste sentimente - tristețea neîntâlnirii și iritației, ca de la un pulover de lână înțepător - le experimentez când mă confrunt cu simplu, devalorizant, măsurat. totul cu domnitorul lor (care, spun ei, are mai mult? Ce am realizat? ), dar în esență - oameni insipidi. Îmi plac culorile strălucitoare și culorile delicate și gri plumb și violet intens, iubesc mirodeniile și totul, de la usturoi murat la ciocolată belgiană. Îmi plac mirosurile... și când nu sunt acolo, este foarte înfricoșător să cazi în acest vid vâscos...
Ieri am înțeles adevăratul sens al acestui proverb, deși l-am folosit de mai multe ori, dar l-am simțit pe propria piele abia acum.
Eu și soțul meu am plecat în Anglia, am fost în septembrie, mi s-a alăturat soțul în noiembrie, fiica mea a stat acasă 18 ani - și-a terminat studiile la școală, ultimul an, examene. Ne-am instalat, a devenit rapid clar că nu ne vom întoarce în Letonia atâta timp cât va exista posibilitatea de a trăi normal în Anglia, în toamnă vom solicita un permis de ședere pentru a ne pune un punct acolo. A apărut întrebarea ce să facem cu casa - în august va veni fiica să studieze cu noi și casa va rămâne goală. După ce am cântărit toate argumentele pro și contra, am decis să căutăm chiriași și i-am găsit prin internet. Acum sunt în Letonia - am zburat la ceremonia de absolvire a fiicei mele, am semnat un acord cu chiriașii, am refăcut o grămadă de lucruri mărunte care se acumulaseră în timpul absenței mele. Acum fac curat in casa - arunc tot ce imi pare rau sa arunc, dar nicaieri.
Soacra a spus că poate vedea ce are nevoie, ca să-l ia (locuiește în altă zonă a orașului, uneori vine în vizită, în absența noastră are grijă de fiica ei) . Da, zice, se spune, nu e nevoie de nimic, nu pleacă nicăieri, are destule haine, vase și vesela, bine, și așa mai departe. Numai că aici ți-a luat tot felul de urme și șosete. Bine, bravo, zic, înseamnă că voi arunca tot ce a mai rămas.
Ieri am început să mă pregătesc pentru balul de absolvire - nu găsesc inelul de aur! Nu sunt un cunoscător al bijuteriilor, există un singur inel de aur – soțul meu l-a dăruit la aniversarea nunții mele și l-am purtat la ocazii grozave. Atunci fiica mea îmi spune - și bunica lui l-a luat, tu însuți ai spus că poți lua tot ce ai nevoie! Da, acestea sunt cuvintele mele, dar nu credeam că vor atinge cutia cu „rezerva mea de aur”!
M-am zguduit, fiica mea a sunat-o repede pe bunica mea - a spus că mama ei este înverșunată. Nu, bine, le-aș fi ținut acolo o duzină, dar la urma urmei, UN INEL !!! Indignarea a gâlgâit din partea mea.
Venim la absolvire, bunica aduce un inel, îl dă înapoi cu cuvintele - „Mi-a fost grozav, l-am tăiat și l-am făcut pe deget!” Ochii mi s-au întunecat de resentimente. L-am dat înapoi - nu mai am nevoie. Bunica noastră era îngrijorată - voi cumpăra unul nou, voi da bani - poți cumpăra orice vrei. Nu - spun eu.
Am venit acasă, timp de o jumătate de oră plângeam după soțul meu pe Skype și nu m-am putut liniști.
Astăzi bunica mea sună din nou - „Ce dimensiune, am văzut destul din inelul tău, o să cumpăr” pe inel.
Cum a putut să explice că nu inelul și banii era problema, ci că era un lucru drag mie. Am auzit că plânge în telefon - ei bine, ea nu a făcut-o din răutate! Înțeleg, dar este atât de ofensator!!! Doar că mă doare sufletul.
Soacra mea este o femeie de aur, minunată, dar aceasta este simplitatea...