Sunt cum se pronunță în rusă. Totul despre transcrierea în limba engleză

Când studiezi o limbă străină, înveți nu numai un set de vocabular și gramatică, ci în orice caz întâlniți cultura și particularitățile mentalității oamenilor care vorbesc această limbă. Cel mai bun mod de a învăța limba și cultura este citind in original... Pentru a citi într-o limbă străină, trebuie mai întâi învață să citești în această limbă .

Nu trebuie să ardeți cărți pentru a distruge o cultură. Doar faceți-i pe oameni să nu le mai citească.

Nu trebuie să arzi cărți pentru a distruge o cultură. Poți doar să-i faci pe oameni să nu le mai citească.

Dar, dacă la școală sau la universitate ai studiat germană sau franceză, sau școala ta s-a dovedit a fi mai mică decât ți-ai dori, iar acum te-ai hotărât să înveți engleza, atunci să începem cu cele primare și de bază și să învățăm câteva metode de unde să începi pentru a stăpâni regulile de lectură.

alfabet englezesc

Cred că știi că engleza este diferită de rusă și germană, în care practic citim și scriem. În engleză, sistemul este puțin mai complicat. Primul lucru pe care trebuie să-l facem este să învățăm alfabetul.

Alfabetul englez are 26 de litere, dintre care se numără 21 de consoane și 5 vocale. Cunoașterea literelor și capacitatea de a le pronunța corect este cheia unei lecturi de succes și competente în limba engleză.

Alfabetul englezesc cu transcrierea numelor literelor.

O modalitate foarte ușoară de a memora literele vizual și după ureche este prin cântec. Urmărește videoclipul și cântă melodia până când memorezi literele alfabetului.

Poți folosi aceeași metodă pentru a învăța alfabetul copiilor tăi și a cânta împreună cu cei mici.

Reguli de citire în limba engleză

După ce am studiat alfabetul, să începem să învățăm combinația de litere și să citim cuvinte scurte. Există o serie de reguli în limba engleză pe care trebuie să le înveți, să le exersezi și să le amintești dacă vrei să citești corect cuvintele englezești.

Reguli pentru citirea consoanelor engleze

Multe consoane citesc similar consoanelor rusești, cum ar fi literele m, n, l, b, f, z... O poți vedea în cuvinte precum mamă, lămâie, deget, băiat, zebră .

Scrisori precum tși d sună asemănător, dar se pronunță cu aspirat... De exemplu cuvinte masă, profesor, tată, murdar.

Scrisoare c are două opțiuni de citire. Înainte de scrisori eu, e, y se citește ca [s]- oraș, față, cibernetic... Și înainte de restul vocalelor se citește ca [k]- pisică, prăjitură, fabrică.

Regula vocală eu, e, y lucrează cu scrisoarea g... În fața lor, se citește ca - sala de sport, george, gigant... Înaintea altor consoane, litera se citește ca [g].

Scrisoare q apare întotdeauna într-o combinație de litere quși citește ca - iute, regină, pătrat.

Scrisoare j se citește întotdeauna ca - jachetă, dulceață, bucurie.

Tabelul raportului dintre consoane și sunete în engleză.

Cum se citesc vocalele în engleză

În engleză, un cuvânt se poate termina într-o silabă deschisă sau închisă, ceea ce afectează pronunția. De exemplu cuvintele pisică, oală, stai se termină într-o silabă închisă și au vocale a, o, i da sunete .

Cuvinte precum nume, acasă, cinci se termină cu o silabă deschisă, deoarece există o literă la sfârșitul cuvântului e care nu este de citit. Dar, datorită ei, vocalele din mijlocul cuvântului se citesc la fel cum se pronunță în alfabet, adică cuvântul Nume lizibil.

Tipuri de citire a vocalelor engleze în silabe accentuate.

Citirea combinațiilor de vocale în engleză

Există anumite combinații de litere care au reguli bine stabilite pentru citire, deși engleză limba – limbaj excepții, iar când citiți cuvinte mai dificile, consultați dicționarul. Tabelul de mai jos arată Combinații de vocale engleze cu exemple cum sunt citite și cum sună.

Tabel de combinații de vocale în engleză.

Și, desigur, există excepții de la toate regulile. Cu toate acestea, nu vă faceți griji și gândiți-vă că nu o veți putea învăța niciodată. Totul poate fi înțeles, trebuie doar să încerci puțin și să exersezi.

Diftongi englezi cu transcriere

Când studiezi regulile de bază ale lecturii, vei vedea că există sunete diftong care sunt destul de greu de reprodus în engleză, mai ales dacă începi să înveți limba nu din copilărie, ci la maturitate.

Tabel de diftongi englezi cu transcriere.

Transcrierea sunetelor în engleză

Practica arată că atunci când copiii învață o limbă, trebuie neapărat să învețe transcrierea, în timp ce adulții nu vor să o învețe și le poate fi dificil.

Dacă tot vrei să înveți cum să scrii și să citești transcrierea, atunci grozav! Și dacă nu, atunci poți folosi dicționare online în care cuvântul va fi pronunțat pentru tine. Unul dintre cele mai bune dicționare de astăzi este Multitran și dicționarul online Lingvo.

Important!

Nu uitați să folosiți dicționare, nu traducători!

Iată un exemplu de citire a cuvintelor scurte cu transcriere:

Tabelul vocalelor în limba englezăși transcrierea.

Există câteva avantaje de a fi în era internetului. Stând acasă, puteți învăța diferite cunoștințe online. Pentru atenția ta tutorial video, care explică principiile de bază ale lecturii. Cu toate acestea, chiar dacă au primit cunoștințe printr-o lecție online, acestea trebuie să fie consolidate pentru a forma o abilitate.

Învață limba engleză răsucitoare

Aici, răsucitoarele de limbă, care au ca scop adesea exersarea unui singur sunet, vă pot ajuta. Iată câteva exemple pe care le puteți folosi.

Stropitor de limbă engleză	traducere rusă
Fie că vremea este bună, sau dacă vremea nu este. Fie că vremea este rece, sau dacă vremea este caldă. „Vom înfrunta vremea fie că ne place sau nu.	Vremea va fi bună sau vremea nu va fi bună. Vremea va fi rece sau vremea va fi caldă. Vom rezista la orice vreme fie că ne place sau nu.
Trei cățele-vrăjitoare elvețiene, care doreau să fie schimbate cu vrăjitoare elvețiene, ceas trei comutatoare elvețiene Swatch ceas. Care târfă-vrăjitoare elvețiană", care dorește să fie o târfă-vrăjitoare elvețiană schimbată, dorește să urmărească ce comutator Swatch elvețian?	Trei cățele elvețiene care doresc să-și schimbe sexul uită-te la cele trei butoane de pe Swatch. Care târfă elvețiană vrăjitoare care doresc să-și schimbe sexul examinează ce buton al ceasului Swatch?

Nu vă faceți griji că acestea sunt răsucitoare de limbă! În această etapă, când tocmai înveți să citești și să exersezi sunetele, este important să le pronunți corect, deși încet. Poți oricând să accelerezi.

Învață să auzi engleza

După ce ați învățat regulile de bază, de bază ale lecturii, puteți utiliza metoda repetiției în spatele vorbitorului. Memoria ta auditivă va funcționa și ea și vei auzi cum se pronunță corect cuvintele și ce intonație este în propoziții.

Pentru aceasta puteți folosi mici dialoguri și cărți audio pentru începători. La acest nivel, va fi ideal dacă textul este în fața ochilor tăi, asculți, citiți și repetați în același timp!

Puteți folosi o resursă grozavă, cum ar fi Biblioteca Oxford Bookworm unde sunt prezentate cărți audio pentru toate nivelurile. Puteți descărca gratuit biblioteca

Pentru cei care continuă să studieze limba engleză, recomandăm să învețe limba prin filme, despre care puteți citi în articol

Lucrează la pronunția ta

Cititul este doar primul pas către învățarea unei limbi. La fel ca și studiul gramaticii și al vocabularului, este foarte important să înveți să pronunți și să auzi corect dacă vrei să înțelegi ceea ce spun și spune, astfel încât să poți fi înțeles. Mai ales dacă vorbești cu un vorbitor nativ.

După cum am spus puțin mai sus, una dintre cele mai bune modalități este să ascultați cu atenție vorbitorii nativi și încercați să le copiați pronunția și intonația .

Acordați o atenție deosebită sunetelor care nu sunt în limba dvs. maternă. Adesea, oamenii care învață engleză au o problemă cu sunetul „r”, deoarece în rusă este greu, iar în engleză este mai gutural și mârâit.

Dificultăţi apar şi la pronunţia celor două sunete care combinație de litere „th”... Elevii le pronunță „c” și „z” în mod persistent. Deși este de remarcat faptul că, în cuvinte precum acesta, că, acolo se spune că acest sunet este între „z” și „d”. Și în cuvinte precum trei, gândește, hoț, se pronunță ca un sunet între „f” și „s”.

Acest lucru ți se poate părea ciudat, deoarece nu există astfel de sunete în rusă, dar dacă asculți vorbitorii nativi, vei înțelege că așa spun ei.

Nu vă faceți griji dacă nu reușiți să faceți bine de prima dată, este nevoie de puțină practică. Dar, încercați să învățați chiar de la început, pentru că va fi mai dificil când va trebui să reînvățați.

Învață să pronunți corect expresii în engleză

În engleză, cuvintele din propoziții nu sunt pronunțate separat, ele adesea se îmbină, ca și cum ar fi într-un întreg, mai ales dacă este o combinație de litere vocale și consoane. Aruncă o privire și exersează cu aceste exemple de transcriere.

Același lucru este valabil și pentru frazele în care un cuvânt se termină cu litera „r”, iar următorul cuvânt începe cu o vocală. În astfel de cazuri, sunetul „r” este pronunțat. Aici sunt cateva exemple.

Scrisori, transmiterea vocalelor, în alfabetul 6: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy... Există 20 de sunete vocale:

i - și (scurt)
u - y (scurt)
ʌ - a (scurt)
ɔ - o (scurt)
ə este un sunet neutru. Acest semn denotă adesea sunete vocale neaccentuate în transcriere, indiferent de literele care dau acest sunet.
e este un sunet între „e” și „e”, pronunțat cu buzele întinse în lateral, parcă zâmbind.
æ - sunet fără analogie în rusă. „E” lung, cu gura larg deschisă și maxilarul inferior puternic coborât, o medie între „a” și „e”.
i: - și (lung)
u: - y (lung)
ɑ: - a (lung)
ɔ: - o (lung)
ə: - Similar cu sunetul yo, dar fără sunetul inițial „y”. De exemplu, ca în numele lui Goethe.
iə - începe cu vocala i și se termină cu un sunet neutru ə
uə - începe cu vocala u și se termină cu un sunet neutru ə
ai -ai
ɔi - oh
ou-ou
ɛə - ea (pronunțat foarte repede)
au-ay
ei -ey

Scrisori, transmiterea de consoane, în alfabetul 20: Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Vv, Ww, Xx, Zz... Sunt 24 de consoane.

Consoane vocale:
b - ca rusă b
d - d (cu acest sunet, limba se sprijină pe tuberculii din fața dinților superiori)
ʒ - f (mai greu decât rusă)
ʤ - j
g - ca rusul g
m - m
n - n
ŋ - sunet n nazal, asemănător pronurilor franceze
ll
r - moale p
w - nu există nicio analogie în rusă, mijlocul dintre „y” și „v”. Similar cu pronunția sunetului „v” în unele dialecte. Rotunjiți-vă buzele așa cum ați face pentru sunetul „y”, apoi eliberați-le brusc.
v - ca rusă în
ð - nu există analogie în rusă. Pronunțați „z” rusesc cu limba între dinți.
z - ca z-ul rusesc

Consoane fără voce:
p - exploziv p
t - t (cu acest sunet, limba se sprijină pe tuberculii din fața dinților superiori)
ʃ - w
ʧ - h (mult mai greu decât rusă, mai aproape de combinația „tsh”)
k - exploziv k
f - ca rusă f
h - x (mult mai moale decât rusă, aproape o singură expirație)
j - al
θ - nu există nicio analogie în rusă. Pronunțați „s” rusesc cu limba între dinți.
s - ca rusă cu

Stresîn transcrierea engleză, este plasat înaintea silabei accentuate și nu deasupra acesteia, ca în rusă. Acest semn (‘) ne avertizează în prealabil despre stres.

Stresul poate fi, de asemenea principalul situat în partea de sus (‘) și secundar situat mai jos (,). În acest caz, accentul vocal principal cade pe accentul principal, dar sunetul vocalic îl pronunțăm cu un accent secundar foarte clar, fără să îl facem absolut neaccentuat și în niciun caz să îl aducem la neutru ə.

Comentarii (1)

Aflați mai multe despre ce reprezintă bara, două puncte, parantezele și alte simboluri.

Puteți vedea o altă versiune a transcripției în limba engleză și dacă trebuie să tipăriți sau să copiați pentru editare în „Microsoft Word”
Transcriere în limba engleză

Pronunţie English sounds.

Pronunţie English Vowels.

Pronunțarea sunetelor engleze este prezentată în litere ruse, ar trebui să înțelegeți că nu este posibil să transmiteți pronunția corectă în engleză folosind alfabetul rus.

• ɑː lung, adânc a
• ʌ vocala scurtă a, ca în cuvântul rusesc run.
• ɒ = ɔ - scurt, deschis despre
• ɔː - lung o
• Зː - vocală lungă ё, ca în cuvântul rusesc arici.
• æ - deschis e
• e - ca e în cuvântul acestea
• ə - sunet neclar neaccentuat, similar cu e
• iː - lung și
• ɪ - scurt, deschis și
• ʊ = u - u scurt, pronunțat cu o ușoară rotunjire a buzelor.
• uː - u lung pronunțat fără o rotunjire puternică a buzelor.

Sunete cu două vocale

Pronunţie English consonants.

• p - n
• b - b
• m - m
• f - f
• v - în
• s - cu
• z - s
• t - seamănă cu sunetul rusesc t, pronunțat atunci când limba este la gingii.
• d - seamănă cu sunetul rusesc d, pronunțat atunci când limba este la gingii.
• n - seamănă cu sunetul rusesc n, pronunțat atunci când limba este la gingii.
• l - seamănă cu sunetul rusesc l, pronunțat atunci când limba este la gingii.
• r este un sunet foarte dur pronunțat fără a vibra limba. Corespunde sunetului p din cuvântul lot
• ʃ - moale rusesc sh
• ʒ - rusă moale, ca în cuvântul drojdie.
• tʃ- h
• ʤ - asemănător cu sunetul rus j (ch vocal)
• k - la
• h - inspira, amintește de un sunet slab pronunțat x
• ju - long yu în sud
• je - sunetul e din cuvântul molid
• jɔ - sunetul ё din cuvântul arbore
• jʌ - sunetul I din cuvântul yama
• j - seamănă cu sunetul rusesc înainte de sunetul vocal. Apare în combinație cu vocalele.

Consoane engleze care nu au o potrivire aproximativă în rusăː

• w - format cu buze rotunjite (ca la un fluier). Sună ca un sunet rostit doar cu buzele. În traducere, este indicat prin literele в sau у ː W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Deschideți gura și spuneți n fără să închideți gura.
• ɵ - Scoate vârful ușor întins al limbii între dinți și pronunță rusă cu
• ð - Scoate vârful ușor întins al limbii între dinți și pronunță rusește z

Regulile de transcriere și citire în limba engleză sunt două concepte strâns legate. Regulile de citire explică modul în care literele și combinațiile de litere sunt pronunțate în diferite cazuri, iar cu ajutorul transcripției înregistrăm și citim sunetele vorbirii.

Regulile de citire pot fi confuze pentru un începător. Sunt multe dintre ele, sunt confuze și există mai multe excepții decât regulile în sine. De fapt, aceste reguli sunt atât de înfricoșătoare doar dacă le înțelegi profund și încerci să le memorezi împreună cu excepții. De fapt, totul este mult mai simplu: regulile de citire nu trebuie memorate.

Studiind limba engleză, vei fi constant ceva, iar în curând vei învăța să corelezi fără ezitare literele și sunetele, automat. Nu vă faceți griji nici pentru excepții. De obicei, pronunția, ortografia și semnificația unui cuvânt sunt memorate ca un întreg - doar știți că un cuvânt este pronunțat așa.

Caracteristica fonetică engleză: scriem „Manchester” - citim „Liverpool”

Fonetica limbii engleze are o caracteristică remarcabilă: cuvintele sunt adesea citite diferit decât sunt scrise, adică prin ortografia unui cuvânt, nu este întotdeauna posibil să ghicim cum este pronunțat. După cum glumesc lingviștii: „Noi scriem „Manchester” și citim „Liverpool”.”

În istoria multor limbi, se poate urmări următorul model: structura fonetică devine mai complicată, dar literele și ortografia rămân aceleași sau se schimbă cu mare întârziere. Engleza nu face excepție. În zorii dezvoltării sale, cuvintele au fost citite și pronunțate mai mult sau mai puțin similar, dar cu timpul această discrepanță a devenit din ce în ce mai mult, situația a fost agravată de varietatea dialectelor, iar acum suntem deja în cuvinte. deși gândireași prin citim o combinație de litere - ough complet diferit, deși cuvintele în sine diferă printr-o literă.

Nimeni nu se grăbește să reformeze ortografia engleză, există multe motive pentru asta. De exemplu, limba engleză nu a mai avut un singur „centru de control” de mult timp. Reformele inițiate la Londra ar putea fi acceptate cu răceală la Sydney și respinse la Washington. Oricum, reforma ortografică este întotdeauna un proces dureros care întâmpină rezistență în rândul unei părți semnificative a vorbitorilor nativi. Este mult mai ușor să o lași așa cum este.

Ce este transcrierea și de ce este necesară?

Transcrierea în limba engleză este înregistrarea sunetelor de vorbire folosind caractere speciale. Nu trebuie să-i fie frică sau evitată, deoarece este o asistentă foarte bună în învățarea limbii, ceea ce va fi grozav pentru a economisi timp și pentru a ajuta la evitarea greșelilor. O singură privire la transcrierea unui cuvânt englezesc este suficientă pentru a înțelege cum este citit corect.

Când memorezi sau scrii un cuvânt nou care apare în text, trebuie neapărat să te uiți la transcrierea lui și/sau să asculți pronunția (de exemplu, în), altfel s-ar putea să-l amintești incorect și atunci ei nu te vor înțelege. .

Cuvintele englezești pot fi scrise cu litere rusești?

Uneori, pe site-uri web sau chiar în cărți puteți vedea „transcrierea engleză în rusă” sau „pronunțarea cuvintelor engleze în litere ruse” - adică înregistrarea cuvintelor engleze în litere ruse. Cum ar fi, de ce să înveți pictograme complicate dacă poate sa pentru a transmite sunete în litere ruse? Apoi aia este interzis... Fonetica limbii ruse diferă de fonetica engleză atât de mult încât sunetul poate fi transmis doar foarte, foarte aproximativ. Pur și simplu nu avem unele sunete ale vorbirii engleze, precum și invers.

Transcrierea și pronunția tuturor sunetelor limbii engleze separat (video)

Cu acest tabel video interesant, puteți asculta sunetul tuturor sunetelor separat și puteți vedea cum sunt înregistrate folosind transcriere. Faceți clic pe redare și așteptați ca videoclipul să se încarce complet, apoi faceți clic pe sunetul dorit.

Vă rugăm să rețineți că în transcriere, pe lângă simbolurile în sine care denotă sunete, sunt folosite următoarele:

• Paranteza patrata- în mod tradițional, transcrierea se scrie întotdeauna între [paranteze pătrate]. De exemplu: [z].
• Pictograma lungime a vocalei- în engleză, vocalele pot fi lungi și scurte, longitudinea este indicată de două puncte după vocală. De exemplu: .
• Pictograma accent- dacă se transcrie un cuvânt în care există mai mult de o silabă, accentul este în mod necesar indicat cu apostrof (virgulă în partea de sus). Este plasat înaintea silabei accentuate. De exemplu: - decizie.

În total, în engleză se disting 44 de sunete, care, ca și în rusă, sunt împărțite în consoane și vocale. Printre ele există atât sunete similare cu rusă, de exemplu: [b] - [b], [n] - [n], cât și sunete care nu au analogi în rusă: [ ð ], [θ ].

În fonetica engleză, nu există concepte precum moliciunea / duritatea consoanelor, dar există o lungime a vocalei (nu este caracteristică limbii ruse) - vocalele pot fi scurte [a] și lungi. De asemenea, trebuie remarcat faptul că sunetele vocale în engleză pot fi:

• singur (monoftongi): [ eu: ], [ e ],
• constând din două sunete (diphtogni): [ ai ], [ ɔi ],
• format din trei sunete (triftongi): [ aiə ].

Diftongii și triftogni sunt citite și percepute ca sunete întregi.

Tabel de sunete ale limbii engleze cu exemple și carduri

După ce ați studiat separat cum se pronunță sunetele englezești, asigurați-vă că ascultați cum sunt citite cuvinte întregi... Este adesea mai ușor pentru elevi să înțeleagă și să audă pronunția sunetelor engleze atunci când acestea sună ca parte a unui cuvânt, mai degrabă decât separat.

În tabelele de mai jos, toate sunetele sunt date cu cuvinte exemple. Cu ajutorul cardurilor electronice, puteți asculta pronunția.

Consoane în engleză
[ f] vulpe	[ d] Data	[ v] vază	[ k] pisică
[ θ ] gândi	[ g] du-te	[ ð ] Tată	[ tʃ] Schimbare
[ s] Spune	[ dʒ] vârstă	[ z] grădina zoologică	[ m] mama
[ ʃ ] navă	[ n] nas	[ ʒ ] plăcere	[ ŋ ] cânta
[ h] câine	[ l] leneș	[ p] pix	[ r] roșu
[ b] frate	[ j] da	[ t] astăzi	[ w] vin

Sunete vocale în engleză
[ eu:] el ea	[ ei] Nume	[ i] lui, asta	[ ai] linie
[ e] zece	[ au] oraș	[ æ ] pălărie	[ ɔi] jucărie
[ A:] mașină	[ ou] du-te acasă	[ ɔ ] nu	[ iə] Aici
[ ʌ ] nuca	[ ɛə ] a indrazni	[ u] bun	[ uə] sărac
[ tu:] alimente	[ juə] Europa	[ ju:] melodie	[ aiə] foc
[ ɜ: ] rândul său	[ auə] al nostru	[ ə ] hârtie	[ ɔ: ] toate

Cum să înveți să pronunți sunetele englezești?

Există două abordări:

1. Teoretic- în manuale există de obicei o descriere detaliată a modului de apăsare a limbii pe cerul gurii pentru a forma un sunet specific. Cu o ilustrație care arată o secțiune transversală a unui cap uman. Metoda este corectă din punct de vedere științific, dar este dificil să o folosești singură: nu toată lumea va înțelege ce înseamnă „alunecarea dinților superiori de-a lungul buzei inferioare” și va putea porni această acțiune.
2. Practic- ascultați, urmăriți și repetați. Mi se pare că acest lucru este mult mai ușor. Pur și simplu repeți după crainic, încercând să imite sunetul cât mai exact posibil. Acordați atenție articulației, încercați să repetați toate mișcările buzelor, limbii. În mod ideal, desigur, cineva ar trebui să controleze, dar poți doar să te înregistrezi pe o cameră web și să privești din exterior.

Dacă doriți să repetați după vorbitor, imitându-i vorbirea, vă recomand să folosiți materialele în limba engleză Puzzle, și anume exercițiile „Puzzle-uri video”, care au ca scop dezvoltarea înțelegerii auditive. În puzzle-urile video, puteți încetini vorbirea și, ca și în Lingvaleo, puteți urmări traducerea cuvintelor făcând clic pe ele direct în subtitrări.

În puzzle-urile video, mai întâi trebuie să vizionați videoclipul și apoi să colectați propoziții din cuvinte.

Prezentare detaliată a acestui serviciu:

În plus, pentru pregătirea practică, diverși oameni amabili au filmat multe videoclipuri disponibile pe YouTube. De exemplu, aceste două videoclipuri detaliază sunetele vorbirii engleze în versiunile americane și britanice:

pronunție britanică

pronunție americană

Nu ar trebui, după ce ați început să studiați engleza, să vă străduiți să obțineți pronunția „perfectă”. În primul rând, există o mulțime de varietăți de pronunție (cele de mai sus sunt ca variantele „generalizate” britanice și americane), iar în al doilea rând, chiar și vorbitorii nativi care sunt competenți în vorbire (de exemplu, actori) iau adesea lecții de la instructori speciali pentru a stăpânește trăsăturile acelei sau altei versiuni de pronunție - elaborarea discursului nu este o sarcină ușoară.

Încercați doar să vorbiți astfel încât 1) să fie clar, 2) să nu vă rănească urechea.

Reguli de citire în limba engleză: table și cards

Regulile de lectură în limba engleză nu sunt, mai degrabă, nici măcar reguli, ci recomandări generalizate care nu sunt foarte precise. Nu numai că, de exemplu, litera „o” în diferite combinații și tipuri de silabe poate fi citită în nouă moduri diferite, există și excepții. De exemplu, în cuvintele mâncare, de asemenea, se citește ca, iar în cuvintele bine, uite - ca [u]. Nu există niciun model aici, trebuie doar să-l amintești.

Dacă te uiți în diferite cărți, se dovedește că regulile de lectură și fonetica în general pot fi spuse diferit de diferiți autori, cu grade diferite de imersiune în detalii. Cred că nu are rost să pătrundem în jungla științei fonetice (poți să te scufunzi acolo la infinit), dar cel mai simplu mod este să iei ca bază cea mai simplificată versiune a regulilor de lectură, adică reguli de citire în engleză pentru copii.

Pentru acest articol am luat ca bază regulile date în manualul „Engleză. 1 - 4 clase în diagrame și tabele ”N. Vakulenko. Crede-mă, acest lucru este mai mult decât suficient atât pentru copii, cât și pentru adulți!

Ce sunt silabele deschise și închise?

În engleză se disting o silabă deschisă și una închisă, mai contează dacă se termină cu litera „r” și dacă este accentuată.

O silabă se numește deschisă dacă:

• silaba se termină cu o vocală și este ultima din cuvânt,
• o vocală este urmată de o altă vocală,
• o vocală este urmată de o consoană, urmată de una sau mai multe vocale.

O silabă închisă dacă:

• este ultimul din cuvânt, în timp ce se termină într-o consoană,
• vocala este urmată de două sau mai multe consoane.

În aceste carduri și în tabelul de mai jos, puteți vedea cum sunt pronunțate diferite litere în diferite combinații și tipuri de silabe.

Reguli de citire
Citirea literei „A”
A - într-o silabă deschisă	nume, chip, tort
A [æ] - într-o silabă închisă	pălărie, pisică, bărbat
A - într-o silabă închisă pe r	departe, mașină, parc
A [εə] - la sfârșitul unui cuvânt vocală + re	indrazneste, grija, priveste
A [ɔ:] - combinații toate, au	toate, zid, toamna, toamna
Citind litera „O”
O [əu] - într-o silabă deschisă	nu, du-te acasă
O [ɒ] - într-o silabă accentuată închisă	nu, cutie, fierbinte
O [ɜ:] - în unele cuvinte cu „wor”	lume, cuvânt
O [ɔ:] - într-o silabă închisă cu r	formă, furcă, cal, uşă, podea
O - în combinație „oo”	de asemenea, mâncare
O [u] - în combinație „oo”	carte, uite, bine
O - în combinație „ow”	oras, jos
O [ɔɪ] - în combinație „oy”	jucărie, băiete, bucură-te
O [ʊə] - în combinație „oo”	sărac
Citirea literei „U”
U, - într-o silabă deschisă	elev, albastru, student
U [ʌ] - într-o silabă închisă	nucă, autobuz, ceașcă
U [u] - într-o silabă închisă	pus, plin
U [ɜ:] - în combinație „ur”	întoarce, răni, arde
Citirea literei „E”
E - într-o silabă deschisă, o combinație de „ee”, „ea”	el, ea, vezi, stradă, carne, mare
E [e] - într-o silabă închisă, combinație „ea”	găină, zece, pat, cap, pâine
E [ɜ:] - în combinații „er”, „ureche”	ea, auzit
E [ɪə] - în combinații de „ureche”	auzi, aproape
Citind scrisoarea „I”
i - într-o silabă deschisă	cinci, linie, noapte, lumină
i [ɪ] - într-o silabă închisă	lui, el, porc
i [ɜ:] - în combinație cu „ir”	în primul rând, fată, pasăre
i - în combinație „ire”	foc, obosit
Citind litera „Y”
Y - la sfârșitul unui cuvânt	încearcă, mă, plânge
Y [ɪ] - la sfârșitul unui cuvânt	familie, fericit, norocos
Y [j] - la începutul sau la mijlocul unui cuvânt	da, an, galben
Citirea literei „C”
C [s] - înainte de i, e, y	creion, bicicletă
C [k] - cu excepția combinațiilor ch, tch și nu înainte de i, e, y	pisică, vino
C - în combinații ch, tch	scaun, schimbare, potrivire, prinde
Citirea literei „S”
S [s] - cu excepția: la sfârșitul cuvintelor după cap. și vocea acc.	să zicem, cărți, șase
S [z] - la sfârșitul cuvintelor după Ch. și vocea acc.	zile, paturi
S [ʃ] - în combinație sh	magazin, navă
Citirea literei „T”
T [t] - cu excepția combinațiilor th	zece, profesore, azi
T [ð] - în combinație th	apoi, mamă, acolo
T [θ] - în combinație cu th	subțire, al șaselea, gros
Citirea literei „P”
P [p] - cu excepția ph	stilou, penalizare, pulbere
P [f] - ph combinat	fotografie
Citirea literei „G”
G [g] - cu excepția combinațiilor ng, nu înainte de e, i, y	du-te, mare, câine
G - înainte de e, i, y	vârsta, inginer
G [ŋ] - în combinație cu ng la sfârșitul unui cuvânt	cânta, aduce, rege
G [ŋg] - combinat cu ng în mijlocul unui cuvânt	cel mai puternic

Cele mai importante reguli de lectură

Tabelul de mai sus pare foarte ocupat, chiar intimidant. Mai multe dintre cele mai importante reguli pot fi distinse de el, care nu au aproape nicio excepție.

Reguli de bază pentru citirea consoanelor

• Ph este citit ca [f]: fotografie, Morpheus.
• Combinația th se citește ca [ð] sau [θ]: gândește-te acolo. Aceste sunete nu sunt în rusă, pronunția lor necesită un anumit antrenament. Nu le confundați cu sunetele [s], [z].
• Combinația ng de la sfârșitul cuvântului se citește ca [ŋ] - aceasta este o versiune nazală (adică, pronunțată ca în nas) a sunetului [n]. O greșeală comună este să o citești ca. Nu există „g” în acest sunet. Exemple: puternic, King Kong, greșit.
• Combinația sh se citește ca [ʃ]: navă, spectacol, magazin.
• Litera „c” înainte de i, e, y citește [s]: celebritate, cent, creion.
• Litera „g” înainte de i, e, y se citește ca: vârstă, magie, sală de sport.
• Combinația ch citește astfel: potriviți, prindeți.

Reguli de bază pentru citirea vocalelor

• Într-o silabă accentuată deschisă, vocalele sunt de obicei citite ca în: nu, du-te, nume, față, elev, el, cinci. Acestea pot fi monoftongi și diftongi.
• Într-o silabă închisă, vocalele sunt citite ca monoftongi scurti: nut, got, ten.

Cum să-ți amintești regulile de citit?

Majoritatea oamenilor cu o bună cunoaștere a limbii engleze ca limbă străină nu vor putea numi imediat nici măcar câteva reguli de bază pentru citire. Reguli citirile nu trebuie memorate, trebuie să le poată folosi. Dar cum poți folosi ceea ce nu știi? Pe cât posibil! Datorită practicii frecvente, cunoștințele sunt transferate în abilități și acțiunile încep să fie efectuate automat, inconștient.

Pentru a trece regulile de citire în stadiul automat cât mai repede posibil, recomand:

• Pentru a studia regulile în sine - pentru a citi, înțelege, rosti exemple cu voce tare.
• Exersează cititul cu voce tare - va ajuta la dezvoltarea abilităților de pronunție, în același timp, regulile de citire vor fi fixate. Luați text cu audio, video cu subtitrări, ca să aveți ceva de verificat.
• Efectuați un scris mic - practica scrisului este utilă pentru dezvoltarea vocabularului, consolidarea cunoștințelor gramaticale și, bineînțeles, îmbunătățirea ortografiei.

Prieteni! Acum nu fac tutoring, dar dacă aveți nevoie de un profesor, vă recomand acest site minunat - există profesori de limbi native (și non-native) pentru toate ocaziile și pentru fiecare buzunar 🙂 Eu însumi am trecut prin peste 50 de lecții cu profesorii Am gasit acolo!

Manual de fraze rusă-engleză cu pronunție

Călătorind în orașe și țări unde se vorbeste engleza, ia asta cu tine manual de fraze engleză... Studiind-o, vei ști cum să vorbești engleza corect, acordați o atenție deosebită coloanei Pronunțare.

Engleză	Traducere	Pronunție
Salutari
Salut!	Hei!	Salut!
Salut!	Salut!	Salut!
Cum do tu do?	Ce mai faci?	Ce mai faceți?
Bun dimineaţă!	Buna dimineata!	Buna dimineata!
Bun dupa amiaza!	O zi buna!	Bun a: Ftenun!
Bun seară!	Bună seara!	Bun și: Vning!
Noapte bună!	Noapte bună!	Noapte bună!
Ce mai faci?	Ce mai faci?	Ce mai faci:?
Si tu?	Si tu?	Termina cu tine :?
Tu ce mai faci?	Și ce mai faci?	Ce zici de tine :?
(Sunt foarte bine, multumesc.	Foarte bine, multumesc.	(Ay um) veri wel cu enk yu :.
(Sunt bine multumesc.	Grozav, mulțumesc.	(Ay um) bine cu enk yu :.
Nu-i rău.	Nu-i rău.	Nu-i rău.
Asa si asa. Mulțumesc.	Mulțumesc, deci așa.	Sow sow with enk yu :.
Nu atât de bine, mulțumesc.	Mulțumesc, nu chiar.	Nu semăna bine cu enk yu :.
Cunoștință
Cum te numești?	Cum te numești?	Ce de la tine: nume?
Numele meu este ...	Numele meu este…	Numele meu de la...
Eu sunt Bambooot.	Eu sunt Bamboot.	Da, Bambooot.
Sunt din Rusia.	Sunt din Rusia.	Da sunt din Rusia.
Suntem din Rusia.	Suntem din Rusia.	Ui: a: din papură.
Încântat de cunoștință.	Încântat de cunoștință.	Frumos pentru mine: pentru tine :.
Cati ani ai?	Cati ani ai?	Cât de vechi a: tu :?
Am... ani.	Am... ani.	Da uh... yeh: z oold.
Ce faci?	Ce faci?	Whoa sufla: doo?
Sunt un…. (profesor).	Sunt profesor.	Ai am e chiche.
Sunteți căsătorit?	Ești căsătorit (căsătorit)?	A: tu: Maryd?
Sunt însurat.	Sunt căsătorit (căsătorit).	Da, uh, Maryd.
Nu sunt casatorit.	Nu sunt căsătorit (căsătorit).	Da, nu Maryd.
Ai copii?	Aveți copii?	Doo yu: ai copii?
Am un copil (doi copii).	Am un copil (doi copii).	Ai un copil (tu: copii).
Comunicare și întrebări
Vorbesti engleza?	Vorbești engleză?	Vorbesti engleza?
Vorbesti rusa?	Vorbesti rusa?	Du yu: somn: să se grăbească?
Ce limbi vorbiti?	Ce limbi vorbiti?	Ce limbaje faci yu: sleep: k?
Vorbesc engleza dar doar putin.	Vorbesc engleza, dar nu prea mult.	Ay sleep: to and: nglish bat ja: st e little.
Vorbește încet, te rog.	Te rog vorbeste incet.	Somn: a lenev sau: z.
scuze, ce ai spus?	Scuza-ma, ce ai spus?	Sori, ce ai făcut: sey?
Este corect?	Este corect?	Din el corekt?
Mă înțelegi?	Mă înțelegi?	Du yu: intelegi-mi:?
Pot sa te intreb?	Pot să te întreb (întreb)?	Ken te intreb :?
Cu ce ​​vă pot ajuta?	Cu ce ​​vă pot ajuta?	Wat ken ai du fo: yu :?
Ce crezi?	Ce crezi?	Ce faci: cu inc?
Care?	Care?	Hu?
Ce?	Ce?	Ce?
Ce este asta?	Ce este?	Ce de la sora?
Unde?	Unde? Unde?	Ueah?
Când?	Când?	Wen?
Cum?	Cum?	Cum?
Cum ajung la ...?	Cum să obțineți …?	Cum te faci...?
De unde?	Unde?	Uea de la?
De unde ești?	De unde ești?	Uea a: u: de la?
De ce?	De ce?	Wye?
Cât face?	Cât face?	Cât de mach de la ea?
Iti place ...?	Iti place …?	Doo yu: ca...?
De unde pot lua un taxi?	De unde pot lua un taxi?	Uea ken ah get e teksi?
Afirmație
Da.	Da.	Da.
Da, desigur.	Oh, sigur.	Da de co: s.
Sunt de acord.	sunt de acord (de acord)	Ay egri.
Cu plăcere.	Cu plăcere.	Wiz plezhe.
Cum doriți.	Cum doriți.	Ez yu: ca.
În regulă. O.K. Bine.	Pai bine).	O: l wright. Oakay.
Văd.	Este clar.	ai si :.
Sunt ocupat.	sunt ocupat (ocupat)	Ai uh bizi.
Negare
Nu.	Nu.	Să știi.
Nu, mulțumesc.	Nu, mulțumesc.	Știi cu enk yu :.
Nu, nu poti.	Nu, nu permit.	Know Yu: Mei note.
Chiar mă deranjează.	Obiectez.	Ay doo: minte.
Îmi pare foarte rău, dar nu pot.	Îmi pare rău, dar nu pot.	Ai um vari sori bat ai kent.
Asta e imposibil.	Este imposibil.	Zaceasta este impozabilă.
Gresesti.	nu ai dreptate.	Yu: a: ron.
In nici un caz.	În niciun caz.	Bai stiu mi: nz.
Exprimarea recunoştinţei
Mulțumesc!Mulțumiri!	Mulțumiri!	CUenk Yu:! CUens!
Mulțumesc foarte (atât) mult!	Mulțumesc mult!	CUenk yu: vari (scroafă) mach!
nu stiu cum sa-ti multumesc.	nu stiu cum sa-ti multumesc.	Nu știu cum ești cu enk yu :.
Ce amabil din partea ta!	Ce amabil din partea ta!	Ce amabil esti :!
Ești așa de amabil!	Ești așa de amabil!	Yu: a: sow kynd!
Multumesc, a fost delicios.	Multumesc, a fost delicios.	CUenk yu: it uoz deals.
Vă mulțumim pentru atenție.	Vă mulțumim pentru atenție.	Senk yu: pho: yo: ethension.
Cu plăcere!	Vă rog (ca răspuns la mulțumiri).	Yu: a: bine ai venit!
Asta nu-i nimic.	Plăcerea este de partea mea.	Zetc us ing.
Poftim.	Poftim (ia-l).	El yu: a :.
Vă rog	Te rog te rog.	Pliz.
Despărţire
la revedere!	La revedere!	La revedere!
Ne vedem mai tarziu)!	Ne vedem mai tarziu!	Si: yu: (leite)!
Ne vedem în curând!	Ne vedem în curând!	Si: yu: soare!
Sper sa te vad din nou.	Sper să te văd din nou.	Ai hop to si: yu: aegain.
Să ai o călătorie plăcuta!	Drum bun!	Să ai o călătorie plăcuta!
Ai grijă!	Ai grijă de tine!	Ia Kee!
Noroc!	Cele mai bune gânduri!	Noroc!
Eu doresc
Cele mai bune gânduri!	Cele mai bune gânduri!	Cele mai bune gânduri!
Felicitări!	Felicitări!	Kengraties!
La multi ani!	La multi ani!	Fericit byo: cu ziua!
An Nou Fericit!	An Nou Fericit!	Nou fericit :!
Aniversare placuta!	Nunta fericita!	Napi eniveseri!
Iti doresc toate cele bune!	Iti doresc toate cele bune!	Îți doresc: cel mai bine!
Distrează-te!	Să aveți un timp plăcut!	Să fie bine!
Sa ai o vacanta placuta!	Odihna placuta!	Să aveți vacanță bună!

Engleza este destul de ușor de învățat limba... Majoritatea propozițiilor pot fi construite pur și simplu luând cuvintele dorite din dicționar.

Vara viitoare planuim sa vizitam Londra. Planificăm să vizităm Londra vara viitoare.

Cuvintele nu se schimbă după gen, ceea ce facilitează foarte mult învățarea, iar pluralul se formează foarte ușor, trebuie să adăugați litera s la sfârșitul cuvântului care este schimbat (dar există excepții de la reguli). Următorul este un exemplu de formare a pluralului:

De unde pot cumpăra biletul? Unde pot cumpăra un bilet?

De unde pot cumpara bilete? De unde pot cumpara bilete?

Vă rugăm să rețineți că, dacă unele cuvinte sunt pronunțate greșit, pot exista neînțelegeri între interlocutori. În engleză, există o diferență în pronunția unei vocale lungi și scurte. De exemplu, un scurt plin (plin) înseamnă plin, iar un prost lung (plin) înseamnă un prost. 🙂 Vocală lungă în nostru Manual de fraze rusă-engleză cu pronunție marcat cu un (:) în coloana de pronunție. Studiind asta Engleză, O sa inveti cum sa vorbesti engleza corectși, de asemenea, îmbogățiți-vă vocabularul cu cuvinte și expresii noi.

Dragi oaspeți ai clubului de călătorie Bambooot, ați vizionat manual de fraze engleză... Este general acceptat că limba engleză este o limbă vorbită internațional, dar pot fi necesare alte limbi străine pentru o comunicare mai confortabilă în străinătate. Vă puteți familiariza cu ei la următoarele link-uri:

Așteptăm feedback și sugestii interesante din partea dumneavoastră cu privire la cum să ne îmbunătățim.