Хэрэв та Израильд амьдрахыг хүсч байгаа эсвэл зочлох гэж байгаа бол ядаж өдөр тутмын түвшинд еврей хэл мэдэхгүй байж чадахгүй. Хэрэв та бие даасан хүн гэдгээ мэдрэх дуртай, мөн Израильд ажилд орох гэж байгаа бол бүр ч илүү. Та Еврей хэл сурах хэрэгтэй гэдгээ ойлгож байна, гэхдээ үүнийг хийх хамгийн сайн арга юу вэ, хаанаас эхлэх вэ? Аль аргыг сонгох вэ? Тэгээд эхлэхэд хэтэрхий оройтсон уу?
Ой тогтоолт энэ насанд л сайн ажилладаг тул гадаад хэлийг бага наснаасаа л сурах боломжтой гэж олон хүн боддог. Энэ бол туйлын алдаатай үзэл бодол юм. Бидний олон жилийн туршлагаас харахад 20, 40-60, бүр 70 настайдаа еврей хэл сурч эхэлдэг хүмүүс амжилттай суралцаж, өндөр түвшинд хүрдэг. Тиймээс нас хамаагүй, хамгийн чухал нь таны сурах хүсэл, дадлага хийх хүсэл эрмэлзэл юм.
Израильд амьдрахаар төлөвлөж буй хүмүүст өгөх гол зөвлөгөө бол явахаасаа өмнө еврей хэл сурч эхлэх явдал юм. Энэ бол таны авч явах хамгийн үнэ цэнэтэй ачаа юм. Олон хүмүүс еврей хэлийг ирэнгүүтээ улпан хэлээр сурна гэж найдаж байсан ч хожим ихэнх хүмүүс энэ санаанд сэтгэл дундуур байдаг. Нэгдүгээрт, Израиль улс еврей хэлний зургаан түвшний нэгийг л хөгжүүлэхийг санхүүжүүлдэг бөгөөд энэ нь тус улсад амьдрахад огт хангалтгүй юм. Хоёрдугаарт, еврей хэлийг улпанаар судлах сургалтын систем, эрч хүч нь хүн бүрт тохиромжгүй байдаг. Тиймээс Израильд ирэхээсээ өмнө ядаж еврей хэлийг Алефын түвшинд эзэмшсэн бол та хэлний баазтай болж, цаашид илүү өндөр түвшинд суралцах боломжтой болно.
Тэгэхээр та еврей хэл сурах зөв арга замыг хэрхэн сонгох вэ? Еврей хэл сурах үндсэн аргууд, тэдгээрийн давуу болон сул талуудыг авч үзье.
Еврей хэлийг бие даан сур.
Энэ аргын олон эерэг талууд байдаг: та ямар ч тохиромжтой цагт, ямар ч тохиромжтой аргаар дасгал хийж болно. Интернет дээр еврей хэлийг бие даан сурах олон үнэгүй эх сурвалжууд байдаг: сурах бичиг, аудио хичээл, кино. Бие даан сурдаг хүмүүст туслахын тулд бид янз бүрийн сэдвээр хэрэгтэй материал, симуляторуудыг байнга нийтлүүлдэг. Та өөрийнхөө цагт, өөрийн хэмнэлээр суралцдаг. Мэдээжийн хэрэг, бие даан суралцах нь үнэ төлбөргүй бөгөөд ихээхэн хэмжээний мөнгө хэмнэх болно. Гэхдээ энэ сурах арга тийм төгс төгөлдөр гэж үү? Магадгүй бүх зүйл тийм ч энгийн биш байх, учир нь бие даан суралцах замаар алдаагаа засах хүн байхгүй тул дахин сурахад маш хэцүү байх болно. Тийм ээ, мөн тогтмол, үр дүнтэй дасгал хийхэд өөрийгөө өдөөх нь ихэвчлэн хэцүү байдаг. Иймд та үнэхээр зорилготой хүн байж, бүх бэрхшээлийг өөрөө даван туулж дассан бол таны хичээл амжилттай болно. Гэсэн хэдий ч бид ихэвчлэн залхуу байдаг бөгөөд үргэлж өөрсдийгөө албадаж чаддаггүй. Амьдралын орчин үеийн хэмнэл заримдаа биднийг маш ихээр шингээдэг тул хичээл тогтмол бус болж, сургалтын үйл явцыг өөрөө чадварлаг бий болгоход хэцүү байдаг. Бидний хүн нэг бүр үйл явцыг удирдан чиглүүлж, хянаж байдаг зөвлөгчгүйгээр үр бүтээлтэй ажиллах сэдэл төрүүлж чадахгүй гэдэгтэй санал нэг байна. Яахав, хэн нэгэнд бүлэгт мэдрэгдэх муу нэртэй өрсөлдөөний сүнс хэрэгтэй хэвээр байгаа бол хэн нэгэнд сургалтын үйл явцыг зөв чиглүүлж чадах чадварлаг багш хэрэгтэй байна. Гэсэн хэдий ч бие даан сургасан хүмүүсийн гол асуудал бол ярианы яриа нь хүндрэлтэй хөгждөг явдал юм - эцэст нь компанигүйгээр бүх зүйлийг хэлж, практикт ашиглахад хэцүү байдаг. Мэдлэгийг идэвхтэй ашиглахгүйгээр олонхи нь идэвхгүй хэвээр байна. Үүнээс болж ярьж эхлэхээс айдаг. Энэ нь логик юм - хүн хийж байсан зүйлдээ итгэлтэй байдаг бөгөөд хэрэв тэр суралцах явцад Еврей хэлээр ярихгүй, ярианд оролцохгүй бол алдартай "хэлний саад тотгор" үүсдэг.
Хувийн багштай еврей хэл сур
Еврей хэл сурах энэ аргыг хамгийн үр дүнтэй гэж олон хүн үздэг. Үүний давуу тал нь: багш зөвхөн таны сонирхлыг харгалзан үзэж, танд бүх анхаарлаа хандуулснаар та өөрт тохирсон хурдаар суралцах боломжтой болно.
Гэсэн хэдий ч, хэрэв та туршлагатай, сайн багшаас суралцахыг хүсч байвал ийм таашаал хамгийн хямд биш юм. Мөн жинхэнэ мэргэшсэн мэргэжилтэн олох нь тийм ч хялбар биш юм. Бүх Еврей багш нар энэ хэлээр хангалттай өндөр түвшинд ярьдаг, арга зүйн сайн сургалттай байдаггүй. Та хуучирсан арга зүйн дагуу ажилладаг, хичээлдээ үнэ цэнэтэй цагийг үрэхгүйн тулд гэртээ өөрөө хийж болох сурах бичгээс дасгал хийхэд маш их цаг зарцуулдаг багштай уулзаж болно. Ганцаарчилсан хичээл дээр ч гэсэн оюутнууд Еврей хэлээр маш бага ярьдаг, ихэвчлэн текст, дасгал уншдаг. Үүний үр дүнд, өртөг өндөртэй хэдий ч ийм ангиудын үр нөлөө маш бага байж болно.
еврей хэл суркурсын бүлэгт.
Дэлхий даяар олон курс, улпанууд байдаг. Саяхныг хүртэл энэ нь еврей хэл сурах хамгийн алдартай арга байсан байж магадгүй юм. Курсуудад суралцах нь ийм давуу талтай байдаг: хичээлүүд нь боловсруулсан хөтөлбөрийн дагуу явагддаг бөгөөд курс хэр удаан үргэлжлэхийг ихэвчлэн урьдчилан мэддэг. сургалтын үйл явцыг зохион байгуулж, сурагчийг бие даан судлахаас хамаагүй илүү сайн хүмүүжүүлнэ. Бүлэгт суралцсанаар та маш их харилцах болно, энэ нь таныг ярихад туслахаас гадна еврей хэлийг чихээр ойлгох чадварыг хөгжүүлэх болно. Мэдээж 4-8 хүнтэй жижиг бүлгүүдийн тухай ярьж байна. Ийм найрлагын тусламжтайгаар багш оюутан бүрт маш их цаг зарцуулж чаддаг. Дашрамд дурдахад, олон оюутнуудын хувьд бүлэгт өрсөлдөх нь маш их хэрэгтэй байдаг бөгөөд энэ нь тэднийг илүү сайн үр дүнд хүрэхэд нь урамшуулж, илүү их хичээхэд хүргэдэг. Хамгийн сайхан нь - Еврей бүлгийн хичээл, тэр ч байтугай сайн байсан ч гэсэн ганцаарчилсан хичээлээс хямд байдаг.
Гэсэн хэдий ч, еврей хэл сурах ийм арга нь сул талтай: том хотуудад аялах хугацаа их байж болно. Нийтийн тээврээр аялах нь бас тийм ч хөгжилтэй биш юм. Үүний үр дүнд та ядарсан, өлссөн, хэт их ачаалалтай суралцах шаардлагатай болж магадгүй бөгөөд энэ нь мэдээжийн хэрэг материалыг үр дүнтэй шингээхэд хувь нэмэр оруулахгүй.
еврей хэл сурбүлэгт онлайнаар
Орчин үеийн технологиуд нь еврей хэлийг танил, тав тухтай орчинд гэрээсээ гаралгүйгээр онлайн бүлэгт илүү хялбар аргаар сурах боломжийг олгодог. Энэ бол бидний ихэвчлэн замд зарцуулдаг цаг хугацааны асар их хэмнэлт юм. Гэхдээ үүнийг илүү ашигтай чиглэлд чиглүүлж болно - үзэх эсвэл гэрийн даалгавар хийх цаг гаргах. Онлайн хичээл дээр (хэрэв та орчин үеийн платформ дээр сурч байгаа бол) багшийн бүх тайлбарыг судалж буй зүйлийг илүү сайн төсөөлөхөд туслах диаграмм, зураг дагалддаг. Онлайн хичээл нь энгийн нүүр тулсан хичээлтэй адил явагдах бөгөөд видео клип үзэх, аудио бичлэг сонсох боломжтой. Мэргэжлийн онлайн платформ нь багшид оюутнуудыг тусдаа өрөөнд харилцан яриа өрнүүлэх, шаардлагатай үед туслахын тулд тэдгээр өрөөнд орох боломжийг олгодог. Өөр нэг том давуу тал нь бизнес аялал эсвэл амралтаар явахдаа бичсэн хичээлүүдийг үзэж, группээс хоцрохгүйн тулд бүх зүйлийг бие даан шийдвэрлэх боломжтой юм. Тиймээс Еврей хэлний онлайн хичээлүүд нь амжилттай суралцахад илүү их боломж, ая тухтай байдаг. Үүнийг туршиж үзсэн хүн бүр хичээл дууссаны дараа хаашаа ч явах шаардлагагүй болсон нь ер бусын баяр баясгалангийн тухай ярьдаг - зүгээр л компьютер дээрх онлайн хичээлийн цонхыг хаагаад "гэртээ буцаж ирээрэй".
Ингээд дүгнэж хэлье:
Еврей хэлийг бие даан судлах нь хамгийн их цаг хугацаа шаардсан, удаан үйл явц бөгөөд маш их хүсэл зориг шаарддаг. Багштай ганцаарчилсан хичээл маш үр дүнтэй байдаг ч сайн, туршлагатай мэргэжилтний хичээлийн үнэ нэлээд өндөр байдаг.
Хамгийн үр дүнтэй бөгөөд нэгэн зэрэг хэмнэлттэй арга бол еврей хэлийг онлайн сургалтаар судлах нь зам дээр цаг хэмнэх, орчин үеийн интернет технологийн давуу талыг ашиглах боломжийг олгодог.
1. Зөв хэрэгслийг олоорой
Хэрэв хэн нэгэн танд еврей хэлийг зөвхөн Израильд л сурах боломжтой гэж хэлсэн бол бүү итгэ. Эцэст нь төрөлх хэлтэй хүн бүр хэрхэн заахаа мэддэггүй (хэдийгээр сурах бичиг дээр ажиллах явцад бид мэдээж еврей хэлээр ярьдаг зөвлөхүүдийг татсан, боловсролын бичвэрүүдийг төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс уншиж, редактор нь мөн еврей хэлээр ярьдаг байсан. ). Ийм зүйл байдаг - хэлний онцлог. Жишээлбэл, орос хэлтэй оюутнуудад дүрмийн хүйс гэж юу болохыг тайлбарлах шаардлагагүй (та үүнийг аль хэдийн маш сайн мэддэг), харин нийтлэл гэж юу болох, хаана байрлуулахаа мэддэг байх ёстой. Дашрамд хэлэхэд еврей хэлэнд зөвхөн нэг тодорхой өгүүлэл байдаг, үргэлж ижил хэлбэрээр байдаг - түүнд маш сайхан байдаг, тийм үү?
2. Өөртөө жороо аваарай
Ихэнхдээ оюутнууд ойлгомжгүй үсгээс айдаг (зарим нь хэвлэмэл болон гараар бичсэн еврей хэл нь хоёр том ялгаа гэдгийг мэддэг). Санаа зовох хэрэггүй! Нэгдүгээрт, хэлэнд харьцангуй цөөн үсэг байдаг, хоёрдугаарт, бид эхлээд хамгийн хэцүү - гараар бичсэн фонтыг сурдаг. Тиймээс та кафены зөөгч төлбөрөө нэхэхэд цаасан дээр юу бичсэнийг уншиж, хөршүүддээ тэмдэглэл үлдээж, хөөрхөн граффити зурж болно. Гуравдугаарт, бид эцэс төгсгөлгүй үеийг бичиж, уншиж, еврей үсгээр орос үгсийг бичиж эхэлсээр байна: бид таныг утга учиргүй утгагүй зүйл хийхээс маш их залхахыг хүлээж байгаа тул та өөрөө энгийн үгсийг эхлүүлэхийг хүсч байна.
3. Харж байгаа бүхнээ унш
Хэрэв эгшиг байхгүй бол үгсийг хэрхэн унших вэ? Энэ нь маш энгийн: Еврей хэлэнд энэ талаар дүрэм журам байдаг; ямар ч эгшгийг хаана ч оруулж болдоггүй. Бид эхлээд эгшиггүй олон улсын, зээлсэн үгсийг, дараа нь еврей хэлнээс үг бичихийг (мөн уншихыг) заадаг. Яагаад гэдгийг мэдэх үү? Учир нь еврей хэлээр эгшиггүй уншиж болох хамгийн хэцүү зүйл бол гадаад зээл юм. Гэнэт бам - тэгээд яаж гэдгийг та аль хэдийн мэдэж байгаа. Хэлний дотоод логикт захирагдаж, ойлгомжтой загвараар цэгцлэгдсэн ийм "уугуул" үгсийн дараа та самар шиг дарах боломжтой болно.
4. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн яриаг сонсож, аялгуу, аялгууг ойлгож сур
Танд янз бүрийн зальтай еврей дуу авианы талаар хэлсэн, тэр ч байтугай "айн" хэмээх нарийн төвөгтэй гэдэсний чимээнээс айсан гэж бодъё - тиймээс бүү бухимд, Ашкеназим ийм сайныг дууддаггүй, тэгэх ч хэрэггүй. Сурах бичигт "малгай", "реиш", "хөөе" гэсэн үсгээр тэмдэглэгдсэн дуу авианы талаар дэлгэрэнгүй тайлбарласан байдаг (мөн бид төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүстэй аудио хичээл бичсэн нь дэмий хоосон биш юм). Дашрамд хэлэхэд, үүнийг санаарай: Орос хэлээс ялгаатай нь еврей хэл дээрх гийгүүлэгч нь үгийн төгсгөлд гайхширдаггүй, харин бүх алдар суугаараа дуудагддаг.
Дашрамд хэлэхэд, бид еврей хэлээр хагас зөөлөн боловч [l] (“l”) дууг чанга дуудахыг хичээдэг нэгэн сурагчтай байсан. Израильчууд энэ хэв маягийг Америкийн өргөлт гэж тодорхойлдог; Энэ оюутан "америк" хэлээр ярьдаг байсан, учир нь тэрээр төрөлх бус хэл (зөвхөн англи хэл) сурах ганцхан туршлагатай байсан бөгөөд ерөнхийдөө бүх гадаад хэлээр ийм байдлаар ярих шаардлагатай гэдэгт итгэлтэй байв.
5. Нэг сэдэвт өөр өөр өнцгөөс ханд
Уламжлалт сурах бичгүүдэд ихэвчлэн эх бичвэрийг эхэнд нь өгдөг бөгөөд үүний дараа шинэ үг, дүрмийг энэ бичвэрт оруулсан болно. Бид эсрэгээр нь хийдэг - эхлээд үг, дүрэм (зөөлөн, нэг нэгээр нь), дараа нь текст. Төсөөлөөд үз дээ: та дөнгөж хэл сурч эхэлсэн бөгөөд гэнэт хоёр хуудас текстийг уншиж, тэнд байгаа бүх зүйлийг шууд ойлгож чадна! Сурах бичигт байгаа том бичвэрүүд нь голчлон харилцан ярианаас бүрддэг бөгөөд дараа нь бид бүгдээрээ зохиол дээр уншиж (дашрамд хэлэхэд, маш сайн дасгал бол секундомер ашиглан хэсэг хугацаанд унших явдал юм) өөр өөр дүрүүдийн нэрийн өмнөөс дахин ярихыг санал болгож байна.
6. Материалыг давтахаас бүү ай, харин тоглоом болгон хувирга
Хэлний судалгааны ихэнх нь ижил үг, бүтцийн давталт дээр суурилдаг. Эцэс төгсгөлгүй ижил төстэй дасгалуудыг хийснээр хүн ихэвчлэн тэнэг юм шиг санагдаж, цөхрөлд автдаг (хэрэв та сургуульдаа хэл сурсан бол бидний юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна). Манай сурах бичигт үүний эсрэг заль мэх байдаг: баатруудаар дамжуулан зарим нь шлимазел, уйтгартай байдаг. Тэд ижил зүйлийг хийсээр, нэг зүйлийг давтаж, алдаа гаргаж, дахин давтсаар байна. Харин оюутанд энэ бүхнийг уншиж байхад сурах л зав гардаг хүссэн сэдэв, - мөн тэр үед тэр баатрыг өөрийгөө биш харин тэнэг гэж үздэг.
Еврей хэлэнд угтвар үгсийн нэгдэл байдаг (жишээлбэл, "танаас", "надаас" гэх мэт - "ээс" чиглэлийн угтвар үгийн залгах хэлбэрүүд). Эцэс төгсгөлгүй залгах хүснэгтүүдийг давтахын оронд бид (гэнэт!) Колобок нэртэй тэнүүчлэгч баатрын тухай хуучин барокко жүжгийг тоглохыг санал болгож байна. Бидний бодлоор энэ санаа тодорхой байна.
7. Загварын ялгааг анхаарч үзээрэй
"Өндөр", "бага" еврей хэл байдаг гэж та сонссон байх. Энд байгаа түүх нь: Израильд Еврей хэлний академи байдаг бөгөөд энэ нь дүрэм нийтэлж, үг хэллэгийг зохицуулж, шинэ үгсийг албан ёсоор нэвтрүүлдэг. Мөн "зөв" уран зохиолын еврей хэл хэрхэн харагдах ёстой вэ гэсэн санаа байдаг (ийм хэлээр ярьдаг, тухайлбал, мэдээгээр). Албан ёсны орчин үеийн хэлБиблийн болон талмудикийг өвлөн авсан - хэрэв тэнд ямар ч барилга байгууламж байхгүй байсан бол тэд уран зохиолын еврей хэлээр байж болохгүй. Ярианы хэл нь энэ бүхнээс эрс ялгаатай (жишээлбэл, стресс гэх мэт - уран зохиолын хэлэнд ихэвчлэн сүүлчийн үе дээр, ярианы хэлэнд - төгсгөлийн өмнөх эсвэл бүр төгсгөлөөс гурав дахь үед ордог) Сайн мэдээ: та үүнтэй хамт байгаа тул та өдөр бүр тааралддаг, учир нь ярианы орос хэл нь уран зохиолоос ялгаатай.
Манай сурах бичиг нь Еврей хэл сурах хамгийн эхний түвшин тул нэлээд харилцан ярианы шинж чанартай (санаа зоволтгүй, чи хуучны юм шиг санагдахгүй). Мэдээжийн хэрэг, та түүний материалд тулгуурлан философи, улс төрийн талаар ярилцах боломжгүй, гэхдээ суралцсан эхний жилийн хувьд энэ нь бага зэргийн алдагдал байж магадгүй юм. Гэхдээ та булангийн аль ч дэлгүүрээс тоор, анар худалдаж аваад тайван, мэдрэлгүй, Акраас Иерусалим руу хүрч болно (ямар нэг шалтгааны улмаас Израильд зогсохыг англи хэл дээр зарладаггүй). Нэмж дурдахад бид албан ёсны еврей хэлэнд хамаарах үзэгдлүүдийг авч үзэх сурах бичгийн хоёрдугаар хэсгийг хэвлүүлэхээр бэлтгэж байна.
8. Танил соёлын кодыг дүрэм, үгсийн санг санах арга болгон ашигла
Таныг уйдахгүйн тулд бид сурах бичигт орос хүн бүрийн мэддэг соёлын кодуудыг орууллаа. Жишээлбэл, "хийх" үйл үгийг Чернышевскийн номоор, "to" гэсэн чиглэлийн угтвар үгийг Чеховын гурван эгч ("To Moscow! To Moscow!") дүрсэлсэн байдаг. Сурах бичигт мөн Веничка, Маргаритатай Бегемот муур, бусад гэнэтийн гэнэтийн зүйлүүд байдаг.
9.Хэцүү сэдвүүдийг тууштай шийдвэрлэх
Дашрамд хэлэхэд үйл үгийн тухай. Эхлээд бид бинянуудын системийг өгдөг (та ч гэсэн аль хэдийн айсан байх), онолгүйгээр бид зөвхөн үйл үгсийг санаж байхыг хүсч байна. Дараа нь аажмаар, болгоомжтойгоор цөөн тооны үл тоомсорлож, дараа нь бүгдийг хольж, үйл үгсийг бүлэг болгон ангилахыг хүс. Та үүнийг будаа, сэвэг зарамтай Үнсгэлжин шиг хийдэг - тэгээд бид бутнуудаас үсрэн гарч ирээд: "Энэ бол ийм ийм бинян! Мөн та түүнийг нүдээр нь аль хэдийн мэддэг болсон!
10. Аль болох эрт еврей хэлээр кино, хүүхэлдэйн кино үзэж эхлээрэй
Шударгаар хэлье: эхний шатны сурах бичгийг гаргасны дараа та Мейр Шалевыг эх хувиар нь уншиж чадахгүй хэвээр байх болно. Гэхдээ та Израилийн кино театрыг үзэж болно. Хэдийгээр энэ нь их дээд сургуулиудад зориулсан сурах бичиг бөгөөд цэвэр хэлбэрээр нь заавар биш боловч үүнийг бие даан судлах боломжтой юм. Амжилт хүсье!
За, хамгийн чухал зүйл. Энэхүү сурах бичгийг (мөн бусад олон хэрэгцээтэй, сонирхолтой хэвлэлүүд) гар утасны програмаас худалдан авч болно ЖКнига: iPhone, iPad болон Android таблетуудад зориулагдсан.
Энэхүү сурах бичиг нь Каневскийн гэр бүлийн цувралын анхных боловч М.В.Ломоносовын нэрэмжит ISAA Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Иуда судлалын тэнхимд бүтээгдсэн, Каневскийн гэр бүлийн зардлаар хэвлэгдсэн цуврал ном, сургалтын хэрэглэгдэхүүний анхных биш юм. . Эдгээр ном, сургалтын хэрэглэгдэхүүнүүдийн дунд "Талмуд, Платон ба алдрын туяа" (2011) эссений цуглуулга, "Еврей текстийн герменевтик" (2012) судалгааны гарын авлага багтсан болно.
Еврей хэлийг ярианы хэлэнд нэг хагас мянга гаруй жил ашиглаагүй ч өнгөрсөн зуунаас хойш дахин сэргэж, Израилийн албан ёсны хэл болжээ.Еврей хэлээр үг үүсгэх нь нэлээд логик бөгөөд ойлгомжтой үйл явц тул та үндсэн дүрмийг цээжлэх хэрэгтэй.
Хэл нь эхлээд харахад төвөгтэй мэт санагдаж магадгүй: ер бусын тохиргооны үсэг сурах, баруунаас зүүн тийш текст бичих. Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй: 22 үсэгтэй Израилийн цагаан толгойг цөөн хэдэн хичээлээр эзэмшиж болно. БҮХ ОНЛАЙН СУРГАЛТууд нь гэртээ еврей хэлийг эхнээс нь сурах хамгийн шилдэг үнэгүй онлайн эх сурвалжуудыг сонгосон.
"Боаха Ле Шалом" үнэгүй заавар. Энэхүү нөөц нь цагаан толгой, бичих, дүрмийн үндэс, ярианы яриаг хөгжүүлэхийг санал болгодог. Хичээл нь сэдэвчилсэн блокуудад хуваагдана. Хичээл бүр нь тайлбарлах материалаас гадна давталтын дасгал, текст, шинэ үг ашигласан харилцан яриа зэргийг багтаасан болно. Бататгах дасгалуудад тоглосон нөхцөл байдал нь орчин үеийн амьдралын бодит байдлыг илэрхийлдэг. "Цагаан толгой", "Унших", "Бичих" хэсгүүд нь текст болон график мэдээллийг агуулдаг бөгөөд "Ярианы хэсгүүд" блокийн хичээлүүд нь еврей хэллэгийг зөв дуудах боломжийг олгодог аудио бичлэгээр дэмжигддэг. Нөөц дээрх цорын ганц төлбөртэй сонголт бол багшийн тусламж, шалгалтыг өгөх явдал юм.
Сурах бичигт үндэслэсэн заавар. Еврей хэлийг багшгүйгээр сурахаар шийдсэн эхлэгчдэд зориулсан. "Праймер", "Үйл үг" гэсэн гарчиг, "Еврей-Орос" сэдэвчилсэн хэллэг, толь бичиг, үг цээжлэх дасгал, онлайн орчуулагч. Энэ сайт нь дүрмийн тухай ойлголт, бинян, үндэс гэх мэт ойлголтыг өгдөг тохиромжтой схемүүдийг танилцуулж байна. Хичээлүүдийг бүрэн эхээр нь дуусгасны дараа та 2000 үгийн хүрээнд уншиж, удирдаж эхлэх боломжтой.
Олон зуун видео тоглуулах жагсаалт бүхий суваг. Энэ нь эхлэгчдэд туслах үүрэг гүйцэтгэдэг. Хэд хэдэн хичээлийг цагаан толгойн сурахад зориулж, Тель-Авивыг тойрон алхахдаа еврей хэлийг танилцуулсан хэд хэдэн түүх, "Гэр бүл", "Өнгө", "Үйл үг", "Биеийн хэсгүүд", "Дэлгүүр" гэсэн сэдвүүдийг тусад нь авч үзсэн болно. .
Энэ материал нь орос хэлээр ярьдаг үзэгчдэд зориулагдсан болно. Видео хичээлүүдийн үргэлжлэх хугацаа нь өөр өөр байдаг - 4-5 минутын богино өгүүллэгүүд байдаг, гэхдээ үүний зэрэгцээ "Залхуу хүмүүст зориулсан еврей хэл" гэсэн хоёр хичээлийг санал болгодог бөгөөд тус бүр нь нэг цаг орчим үргэлжилдэг.
Төрөл бүрийн контент бүхий сайт. Аудио хичээлүүдийн сонголт нь өдөр бүр, онлайн Еврей радиогийн 23 ярианы сэдвийг багтаасан болно. Видео блок нь: израильчуудад алдартай цуврал, хүүхэлдэйн кино, уран сайхны кинонууд; "Мишпахат Гуревич" практик видео курс; youtube-ээс хичээл; Еврей катаны курс анхны танилцуулга; 30 сэдэвчилсэн видео хичээл. Текстийн хичээлүүдийн хэсэгт - цагаан толгой, ярианы хэсгүүд, өгүүлбэрийн бүтэц, дуудлагын онцлог, бичиж, уншиж сурах, түүнчлэн Еврей хэл дээрх хамгийн алдартай 99 асуулт. "Ашигтай" ангиллын нийтлэлүүдээс та үгсийн сангаа хэрхэн өргөжүүлэх, еврей хэлээр баяр хүргэх, харилцан ярилцагч олох, дуугүй текстийг унших боломжтой.
Стандарт бус контент бүхий үнэгүй нөөц. Еврей хэлний янз бүрийн түвшний орос хэлтэй хэрэглэгчдэд зориулагдсан: анхан, дунд, ахисан түвшний. Хичээлийн сэдэв нь эрүүл мэнд, амьтны хүрээлэнд зочлох, үлгэрээс эхлээд шошго унших, хошигнол зэрэг багтана. Төслийн нэг онцлог нь онлайн дүрмийн симулятор, үгсийн сангийн видео симулятор байгаа явдал юм. Интерактив кроссворд хийх боломжийг олгодог.
Эхлэгчдэд зориулсан еврей хэлний 23 хичээл. Эхний 5 хичээл нь үсгийг судлахад зориулагдсан бол үлдсэн хэсэг нь ярианы хэсгүүдийн онцлог шинж чанаруудын талаархи ойлголтыг өгдөг. Хичээлийн үндэс нь Яаков Эйялын бие даан судлах номын материал юм. Энэхүү үнэ төлбөргүй сургалтанд хамрагдсаны дараа та хэлний бүтцийн талаар сайн ойлголттой болж, еврей хэлээр бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх чадвартай болно. Хичээлүүд нь өдөр тутмын амьдралд ихэвчлэн тохиолддог харилцан яриа, нөхцөл байдалд тулгуурладаг. Хичээл бүрийг сэдэвчилсэн дасгалуудаар дүүргэсэн бөгөөд хариултууд, зөвлөмжүүд, "Харилцан ярианы еврей хэл" хичээлийг татаж авах холбоос байдаг.
Зохиогчийн еврей хэлийг бие даан судлах туршлага. Багш нарын оролцоогүйгээр боловсруулсан алхам алхмаар аргын тухай блог. Энэ нь нийгмийн сүлжээ, форумаас ижил төстэй хүмүүсийг олох, хоёр долоо хоногийн дотор цагаан толгойн үсгийг эзэмших, сургалтын хэрэглэгдэхүүн сонгох, шалгалт өгөх давуу болон сул талуудын талаар өгүүлдэг. Еврей хэлний дунд түвшний мэдлэгтэй хэрэглэгчдэд ойлгомжтой байх ёстой видео бичлэг, цахим материалын холбоосууд байдаг.
"50 хэлний курс" цувралын санал, хөтөлбөрийг дуусгахын тулд еврей хэлний урьдчилсан мэдлэг шаардагдахгүй. Төсөлд текст контент, mp3 аудио файл бүхий 100 үнэгүй хичээл багтсан болно. Ангиуд нь гэр бүл, байгууллага, тээвэр дэх харилцаа холбоог бий болгох онцлогоос эхлээд ярианы хэсгүүдтэй танилцах хүртэл янз бүрийн сэдвүүдтэй. Материалуудыг онлайнаар авах боломжтой бөгөөд iPhone болон Android-д зориулсан програмууд юм.
Еврей хэл судлахаас айдаг хүмүүст зориулсан материалыг тоймлох. Эхлэгчдэд айдас төрүүлдэг уламжлалт бэрхшээл, айдсыг даван туулах арга замын талаархи мэдээллийг хялбархан танилцуулах.
"Амжилттай еврей хэл" арга зүйн зохиогч Вероника Менделийн багшийн жижиг видео хичээлүүдийн блок. Хэд хэдэн видеог хэлний хэм хэмжээг судлахад зориулагдсан болно: товчлол ба товчлол, угтвар үгийн дуудлага, дуу хоолой. Үлдсэн хэсэг нь тодорхой нөхцөл байдалд үгсийн санг өргөжүүлэх зорилготой: ойд, далайн эрэг дээр, бэлтгэлд, жолоодох үед.
Еврей хэл сурч эхэлж буй хүмүүст тохиромжтой орчуулагч. Ямар ч төхөөрөмж дээр онлайнаар ажилладаг тул татан авч суулгах шаардлагагүй. Нөөцийн давуу талуудын дунд эгшгийг дэмжих, зөв дуудлагыг уншиж, стрессийн тохиргоог шийдэх чадвар юм. Орчуулахдаа оруулсан үгийн утга болон зарим ижил утгатай үгсийг нэмж харуулна. Энэ сайтын харьцангуй сул тал нь хэллэг, өгүүлбэрийн орчуулгыг дэмждэггүй, зөвхөн ганц үг боловсруулдаг.
Аудио толь бичиг-100 хэсгээс бүрдсэн хэлц. Хэсэг бүрийн үргэлжлэх хугацаа 3-4 минут байна. Үүний үндэс нь еврей хэлээр ярьдаг хүний хоёр удаа давтсан үг, хэллэг юм. Толь бичгийг онлайнаар ашиглах эсвэл mp3 форматаар үнэгүй татаж авах боломжтой.
Шинэчлэгдсэн: 01/08/2020
Анх Израилийн тухай сэдэв миний амьдралд гарч ирэхэд еврей хэл сурах хэрэгцээ гарч ирэхэд би энэ хэлийг бие даан сурах боломжгүй гэдэгт итгэлтэй байсан. Цагаан толгой нь латин, кирилл үсгийн аль нь ч биш, үгсийг баруунаас зүүн тийш бичиж уншдаг, эгшгийг огт бичдэггүй, харин "таасан" ... Лавкрафтын ертөнцөөс ирсэн мэт дуудлагыг энд нэмж оруулъя, хачирхалтай дүрэм болон зарим нэг галзуу үг бүтээх ... өө, бүх зүйл) ))
Нийгмийн сүлжээ, форумууд өөдрөг үзлийг нэмсэнгүй - анхны сэтгэгдэл (сайн байна уу, синхрончлолын хууль) батлах гэсэн мэт "Та бусад хэлээр чөлөөтэй ярьдаг байсан ч еврей хэл тийм ч амархан гарч ирэхгүй" гэсэн санаагаар бүхэлдээ мэдэгдлүүдийг олж авав. чи", "хэл хэцүү, анхнаасаа багштай хичээл шаарддаг, тэгэхгүй бол уншиж сурахгүй" гэх мэт. Би эдгээр бүх аймшгийн түүхүүдэд итгэж, сайн (мөн хямд биш) Еврей багшийг олоход сэтгэл санааны хувьд бэлдсэн. Тиймээс анхнаасаа ийм байна! Ингэснээр бүх зүйл байх ёстой!))
Еврей хэлийг бие даан судлах боломжтой гэдэгт үнэхээр итгэдэггүй байсан ч би үүнийг чин сэтгэлээсээ сонирхож байсан. Ойлгомжгүй, ер бусын сонсогддог хэл надад таалагдсан, энэ нь намайг үнэхээр их татсан. Би үүнийг хэрхэн ойлгож сурахыг хүсч, "энэ нь яаж ажилладаг вэ" гэж би сонирхож байсан. Түүнчлэн еврей хэл бол миний хувьд нэг төрлийн "Израилийн хэсэг" байсан бөгөөд энэ улстай биечлэн оролцохгүйгээр "харилцаж байх" боломж байсан - үүнээс болж би хэлийг ядаж анхан шатны түвшинд мэдэхийг хүсч байсан.
За, би еврей хэлийг өөрөө сурч чадахгүй байх гэж бодсон ... гэхдээ та оролдож болно)) Тиймээс би хэвлэмэл болон бичгийн цагаан толгойг эзэмшиж, аажмаар уншиж, бичиж эхлэв. энгийн үгс, Би сурах бичгийн эхний болон хоёр дахь хичээлийг бүх дасгалын хамт уншсан ... тэгээд хэдэн долоо хоногийн дараа би Еврей хэлийг бие даан бүрэн сурч байгаа нь тодорхой болж, бүр ямар нэгэн зүйл олж авсан.
Энэ нийтлэлд би үүнийг хэрхэн хийж, ямар үр дүнд хүрсэн талаар танд хэлэх болно. Магадгүй миний туршлага сонирхолтой байх бөгөөд замын эхэнд байгаа, багшгүйгээр еврей хэл сурч эхлэх боломжгүй гэдэгт итгэдэггүй хүмүүст урам зориг өгөх болно)
Еврей хэлийг хэрхэн сурч эхлэх вэ
Би аль хэдийн хэлсэнчлэн, би эхлээд цагаан толгой, эгшиг сурч, еврей хэлээр бичиж сурсан.
- "Sheat Hebrew" сурах бичиг 1-р хэсэг.
- "Pimsleur Hebrew 1-3" 3 хэсгээс бүрдсэн Еврей хэлний үндсэн аудио сургалт
Мөн ivrit.info вэбсайт дээр эхнээсээ Еврей хэлний сайн курс байдаг - хэрвээ ямар нэг шалтгаанаар Sheat Hebrew сурах бичиг тохирохгүй байвал унших, дүрмийн үндсийг ашиглахыг зөвлөж байна.
Сурах бичгээс гадна Еврей хэл сурах гар утасны програмууд надад маш их тусалсан - IRIS толь бичиг, үг бичихэд зориулсан Anki виртуал картууд.
Еврей хэлийг бие даан судлах "Sheat Hebrew" сурах бичиг
1990 оны анхны хэвлэгдсэн ховор “Шийт иврит”-ээр хичээллэсэн нь надад аз тохиосон юм. Уг сурах бичгийг Герцл, Жаботинский болон Израилийг үндэслэгч бусад эцгүүдийн тухай товхимолын хамт өвөөг минь нас барсных нь дараа түүний бичсэн цааснуудыг цэгцэлж байсан аав маань надад өгсөн юм. Энэ сурах бичгийг 90-ээд онд манай хотод үүссэн анхны еврей нийгэмлэгүүдийн нэг болох Еврей хэлний курст хэвлэсэн байх магадлалтай. Би шарласан хуудсыг гүйлгэж эхлэхэд номноос танил гараар бичсэн дасгал, үгс бүхий ухуулах хуудас унав ....
90-ээд онд Сохнутын Орост авчирсан Тель-Авивын хэвлэх үйлдвэрт хэвлэгдсэн энэ бяцхан номыг ашиглан Израиль руу нүүж ирээд еврей хэл сурах нь надад зөв бөгөөд зарим талаараа ид шидтэй санагдсан. 15-20 жил. Би зүгээр л ийм олдворыг ширээн дээр тавьж чадаагүй - би бэлгэдлийн давхцал, хачирхалтай үе хоорондын харилцаанд дуртай) Нэмж дурдахад би хөгшин хүн бөгөөд цахим хичээлээс илүү цаасан сурах бичгээр суралцах нь надад илүү тохиромжтой.
Би энэ Еврей сурах бичгийн талаар олон янзын тоймыг онлайнаар уншсан. Хэн нэгэн "Sheat Ivrit" -ийг магтдаг, хэн нэгэн шүүмжилдэг - тэд хуучирсан бодит байдлыг текстүүдэд дүрсэлсэн, дүрэм нь логикгүй байдлаар хийгдсэн гэж хэлдэг ... Би юу хэлэх вэ? Би өөр хичээл хийгээгүй болохоор харьцуулах зүйл үнэндээ алга. Хуучирсан бодит байдлын хувьд, нэгдүгээрт, энэ нь нэлээд сонирхолтой, хоёрдугаарт, тийм ч хоцрогдсон биш юм)
"Sheat Hebrew"-ийн эхний хэсэг нь 20 хичээлээс бүрдэнэ. Хичээл бүрд:
- үгсийн сан;
- хичээлээс үгсийн сан бүхий унших текст;
- текстийн дасгал (асуултуудын хариулт, бичгээр давтан хэлэх);
- дүрмийн блок - үйл үгийн холболт, бусад дүрэм;
- дүрмийн дасгал, богино текст, тэдгээрийн талаархи асуултын хариулт;
- орос хэлнээс еврей хэл рүү орчуулах даалгавар.
Сурах бичгийн төгсгөлд бүх даалгаврын хариулт бүхий түлхүүрүүд байдаг. Түлхүүрүүдийг дасгалын тоо, цэгийн дагуу дугаарлаж, хичээлд хуваана.
Сурах бичгийн эхэнд цагаан толгойн дүн шинжилгээ, бичих дадлага хийх дасгалуудыг өгсөн болно. Үүнтэй ижил хэсэгт үсэг, эгшиг унших дүрмийг тайлбарласан болно.
Миний бодлоор энэ сурах бичиг нь бие даан суралцахад тохиромжтой.
- Унших дүрмийг тайлбарлаж, үсгийн цагаан толгой, зөв бичгийн дүрмийг нарийвчлан шинжилдэг.
- Дасгалын даалгавар, дүрмийн дүрмийг орос хэл дээр өгсөн болно.
- Аудио програм байна (туслах Google болон torrents)
- Сурах бичгийн төгсгөлд та өөрийгөө шалгах дасгалын зөв хариултыг олох боломжтой.
Сурах бичгийг хаанаас авах вэ
Цахим хэлбэрээр ном болон аудио файлыг онлайнаар татаж авах боломжтой.
Хэрэв та над шиг цаасан номыг илүүд үздэг бол (дэлгүүр шалгагдсан, би өөрөө Sheat Hebrew-ийн хоёр дахь хэсгийг захиалсан).
Пимслерийн аргыг ашиглан Еврей хэлээр ярьж сурах нь
Pimsleur нь зөвхөн англи хэлээр ярьдаг хүмүүст зориулсан Еврей хэлний аудио сургалттай. Энэ нь англи хэлийг дор хаяж Pre-intermediate түвшний мэдлэгтэй хүмүүст тохиромжтой.
Пимслер арга нь завсарлагаанаар давтаж сурахад суурилдаг (хэрэв та тодорхой интервалаар дамжуулсан зүйлийг давтвал үг, хэллэг илүү сайн санах болно). Энэ хичээл нь таныг ярихад, өөрөөр хэлбэл идэвхгүй үгсийн сангаас шинэ үгсийг идэвхтэй үг болгон хөрвүүлэхэд түлхэц өгдөг учраас сайн. Та эхний хичээл дээр ярьж эхэлдэг. Таныг шинэ үг, илэрхийлэл сурах үед илтгэгч танаас одоогийн болон өнгөрсөн хичээлүүдээс үг хэллэг зохиох эсвэл асуултанд хариулахыг байнга хүсдэг.
Жишээ нь: 1-р хичээл дээр бид "Еврей хэл", 2-р хичээлд "ярих" гэдэг үгийг сурсан. Шинэ үгийг цээжилсний дараа хөтлөгч 1-р хичээлийн үгийг санаж, дараа нь "еврей хэл" гэсэн хоёр шинэ үгнээс хэллэг зохиохыг хүснэ. Тиймээс аль хэдийн сурсан үгс байнга давтагдаж, нийт үгсийн сан байнга нэмэгдэж байна. Хичээлийн туршид оюутан үгийн баялагтай болж, хамгийн чухал нь хэлээ дадлагажуулж, харьцангуй цөөн тооны үгсээс хэллэг, өгүүлбэр зохиож байна. Мэдээжийн хэрэг, курс нь хэлээр чөлөөтэй ярихад хангалтгүй, гэхдээ үндсэн эсвэл жуулчны доод тал нь энэ юм.
Хэрэв та хичээл, сурах бичигтэй зэрэгцэн суралцвал тэд бие биенээ нөхөж, сургалтын үр нөлөөг нэмэгдүүлдэг. Хэрэв та үгс нь хэрхэн сонсогдож, бичигддэгийг мэддэг бол аудио сургалтыг дагахад илүү хялбар болно (яригч нь үгсийг үргэлж тод дууддаггүй). Сурах бичгийг аудио курсын хамт ашиглах нь сурахад хялбар байдаг - та еврей хэл дээрх үг, түүний орос хэл дээрх орчуулгыг харж, түүнийг хэрхэн уншихаа мэддэг, учир нь Пимслер курсээс та үүнийг хэрхэн дууддгийг чихээр санаж байна.
Би Еврей хэлний бие даасан хичээлүүдийг хэрхэн бий болгосон
Би хэлний мэдлэгийн цөм болох унших, бичих, сонсох, ярих гэсэн дөрвөн чадварыг хөгжүүлэх үүднээс бие даан суралцахаар шийдсэн. Би тус бүрийг хөгжүүлэхийн тулд юу хийснийг жагсаах болно.
Унших:
- цагаан толгой, эгшгийг сурсан;
- сурах бичиг болон еврей мэдээллийн курсээс текст унших;
- еврей хэл дээр хадмал орчуулгатай кино үзсэн;
- Инстаграм дээр еврей хэлээр онигоо уншаарай (ноцтой, энэ нь ажилладаг))
Захидал:
- бичгийн цагаан толгойг сурсан;
- еврей хэлээр хуулбарлах дэвтэр (үсэг бүрд 2 хуудас), үсэг бүрийг судлах үгс бичсэн;
- еврей бичвэрүүдийг гараар хөрвүүлсэн;
- сурах бичгээс бүх бичсэн дасгалуудыг хийсэн;
- еврей хэлээр "чанга бодох" шиг богино тэмдэглэл хийсэн
- еврей хэлээр худалдааны жагсаалт хийсэн;
- Би утас, зөөврийн компьютер дээрээ еврей цагаан толгойн схем суулгаж хааяа еврей хэлээр бичдэг байсан.
Еврей хэлээр сонсож ойлгох чадвар:
- сурах бичгийн аудио програмыг татаж аваад бүх текстийг сонссон;
- Пимслерийн ярианы курст хамрагдсан;
- еврей хэлээр радио сонссон;
- еврей хэлээр цуврал, кино үзсэн;
- Израилийн дууг орчуулгатай сонсож, дүн шинжилгээ хийсэн;
- Инстаграм, YouTube дээр еврей хэл дээрх богино хөгжилтэй үзэгдлүүдийг үзсэн.
Ярих чадвар
- текстийг чанга дуугаар уншиж, илтгэгчийн араас давтах;
- өөртэйгөө ярилцах, түүний өдөр, санаанд орж ирсэн аливаа сэдвийг дүрслэх;
- тэр еврей хэлээр дуртай дуугаа сонгож, дуулсан;
- еврей хэл дээр утсан дээр аудио болон видео бичлэг хийсэн - дур зоргоороо сэдвээр ярилцдаг.
Тайлбар толь бичиг
Би өөрийн минилекс буюу өдөр тутмын амьдралдаа хамгийн хэрэгтэй, байнга хэрэглэгддэг 500 орчим үгсийн жагсаалтыг эмхэтгэж эхэлсэн. Та сүлжээнээс ердийн еврей минилекс хайж болно, эсвэл миний хийсэн шиг зөвхөн эрүүл ухаанаар удирдуулан өөрөө угсарч болно. Миний минилекс тоо, түгээмэл хэрэглэгддэг үг хэллэг, цаг хугацаа, сар, долоо хоногийн өдрүүд, гэр бүл, хоол хүнс, хувцас, дэлгүүр хэсэх, гэр, тээвэр, чиглэл, аялал жуулчлалтай холбоотой үгсийн сан.
Мөн үгсийн сангаа тэлэхийн тулд би:
- Би толь бичигт хичээлийн шинэ үгсийг дэвтэрт бичсэн - тус бүр 1-2 мөр;
- Кинон дээрээс шинэ үг сонсох юм уу, олон нийтийн сүлжээнээс бичвэрээс хараад утгыг нь толь бичгээс хайж үзээд Анки руу оруулав. Чөлөөт цагаараа тэр Анки дахь картуудыг хольсон;
- Сурах бичгээс давтан хэлэх даалгавруудыг гүйцэтгэсэн;
- Текстийг дахин бичих, бичих дасгалууд нь үг цээжлэхэд тусалдаг;
- Тэр даруй идэвхтэй үгсийн сандаа шинэ үг оруулав - тэр үүнтэй өгүүлбэр зохиож, бодит амьдрал дээр тухайн үгтэй холбоотой объект, үзэгдлийг хайж, объект руу харж, өөртөө давтан хэлэв.
Дүрэм
Зарчмын хувьд дүрмийн үндсийг эхлэгчдэд зориулсан ямар ч сурах бичгээр өгөх болно - ижил "Sheat Hebrew" эсвэл ivrit.info дээрх онлайн курс
Би ч бас үнэхээр дуртай - би үүнийг санал болгож байна! - Speak-hebrew.ru сайт дээр Еврей хэлний дүрмийн үндсэн зарчмуудыг хэрхэн тайлбарласан талаар - эндээс та бинян, үндэс, хэв маягийн талаархи ерөнхий мэдээллийг авах боломжтой.
Нэг жил эхнээс нь сурсны дараа миний Еврей хэлний түвшин
Еврей хэлийг эхнээс нь бие даан судлахад нэг жил орчим хугацаа зарцуулагдсан. Энэ үеэс эхлэн би зургаан сар сурах бичиг, хичээлийн дагуу суралцаж, хоёр дахь зургаан сардаа илүү олон кино үзэж, дуу сонсож, Anki-ээр дамжуулан шинэ үг бичиж, цээжилсэн, мөн дээр дурдсан бүх зүйл.
Еврей хэлний түвшингээ шалгах нь тийм ч хялбар биш юм. Би "Би цагаан толгой мэднэ, асуултыг эгшиггүй уншиж чадна" гэх мэт "эх хэлний мэдлэгтэй" гэсэн оноштой маш энгийн тестүүдтэй таарлаа. эхлэгч - жишээлбэл, албан ёсны Yael тест эсвэл багш нарын төлбөртэй түвшний шалгалт ("Иврики" дээр энэ нь 6 мянга орчим рубль байдаг).
Би нэлээд удаан хугацаанд эрүүл саруул еврей тестийг хайж байсан бөгөөд үр дүнд нь би зөвхөн хоёр сонголтыг олсон.
Нэгдүгээрт, энэ нь Тель-Авив Улпан дахь еврей хэлний мэдлэгийг түгээх шалгалт юм. Aleph, Bet, Gimel тест бүр 20 асуулттай. Үнэн хэрэгтээ энэ нь мэдээжийн хэрэг сонсох чадваргүй, зохиохгүйгээр зөвхөн дүрэм, үгсийн сан юм, гэхдээ тест өөрөө миний үзсэн бүхнээс хамгийн тохиромжтой нь юм.
Туршилтын үр дүнд үндэслэн тэд надад хэлсэн зүйл бол:
Еврей хэлний "Алеф" түвшний тестийн үр дүн
"Бооцоо" түвшний тестийн үр дүн
Би мөн Владимир Сапиро багшийн вэбсайтад 150 асуултаар Еврей хэлээр хуваарилах шалгалт өгсөн. Үр дүн: Aleph-д өгсөн 25 зөв хариултын 25, Aleph Plus-ийн 25 хариултын 17, 25 бооцооны 14-ийн хариулт, мэдээжийн хэрэг, энэ нь аль хэдийн нэлээд хэцүү бөгөөд би маш цөөхөн оноо авсан (нийт 80 зөв хариулт авсан) Тестийг бүхэлд нь 150, харин Bet Plus болон Gimel дээрх үгсийг мэдэхгүйн улмаас би зүгээр л санамсаргүй байдлаар газруудыг товшсон).
Одоо би өөрийнхөө түвшинг "alef" гэж үнэлдэг. Албан ёсны тодорхойлолтоор еврей хэлний Алефын түвшний мэдлэг нь дараахь ур чадварт нийцдэг.
- богино өгүүллэг, харилцан яриаг сонсож ойлгох чадвар;
- өдөр тутмын энгийн сэдвээр яриа өрнүүлэх;
- эгшиггүй еврей хэл дээрх энгийн богино харилцан яриа, энгийн текстийг унших;
- өөрийнхөө тухай эсвэл тухайн сэдвээр (худалдаа, хоол хүнс, гэр бүл гэх мэт) богино өгүүллэг бичих, амаар хэлэх чадвар.
Үнэндээ надад эдгээр чадварууд бий. Тийм ээ, би алдаатай бичдэг, ирээдүйн цагийг ашиглахдаа тийм ч итгэлтэй биш байна - гэхдээ энэ нь Израилийн Алеф улпан төгсөгчдийн хувьд хэвийн зүйл юм шиг санагддаг. Үнэн хэрэгтээ, мэдээжийн хэрэг, би тэгш бус мэдлэгтэй байна: туршилтаас харахад би алефийн талаар ямар нэгэн зүйл мэдэхгүй байж магадгүй, гэхдээ "бооцоо" түвшний зарим асуултанд хариулах нь зүйтэй юм.
Аман яриа:
Боломжтой үгсийн сантай бол би өдөр тутмын сэдвээр маш сайн харилцаж, өөрийнхөө тухай мэдэж, ярьж, хаа нэгтээ хэрхэн хүрэхээ тодруулж чадна. Би еврей хэлээр цагийн тоо, тэмдэглэгээг мэддэг, надад мэдэгдэж байсан үйл үгсийн өнгөрсөн цагийг бичвэр болон чихээр ашиглаж, таньж мэддэг. Би үг хэллэг, хэллэгийг сайн мэддэг (би үүнийг кино театраас аль хэдийн авсан). Би ирээдүйн цагийг сайн мэдэхгүй, заримдаа олон тоогоор будилдаг. Радио сонсож байхдаа би ярьж байгаа бүх зүйлийг ойлгохгүй байгаа ч энэ нь юу болохыг ойлгодог.
Сонсох чадвар:
Үргэлжлүүлэх зааварчилгааны видео энд байна (хадмал орчуулгагүйгээр) - Би тусдаа үгсийг хасч 95% ойлгож байна:
Мэдээжийн хэрэг, видео яриа нь юу болж байгааг ойлгоход хялбар байдаг, учир нь зураг нь юу болж байгааг харуулж байна.
Цэвэр сонсголыг шалгахын тулд би энэ бета түвшний аудио сургалтанд багтсан эхний 6 хичээлийг үзсэн - зарчмын хувьд зарим үгсийг хассан бүх түүх надад ойлгомжтой байна.
Дүгнэлт
Би өөрийн туршлагаас харахад Еврей хэлийг анхан шатны түвшинд бие даан сурах нь бүрэн боломжтой гэдэгт итгэлтэй байсан. Гэсэн хэдий ч объектив байдлын үүднээс би ямар төрлийн оролтын мэдээллээр үүнийг хийж чадсанаа тодруулах шаардлагатай гэж бодож байна.
Нас: 30+
Бусад хэл:Англи B1
Еврей хүртэл хэл бие даан суралцах туршлага:идэх
Еврей хэлэнд хандах хандлага:хэл нь сонирхолтой, чихэнд тааламжтай
Хэлний ур чадвар:идэх
Ойлголтын тэргүүлэх суваг:сонсголын
Удирдамж, дэмжлэг хэрэгтэй:шаардлагагүй, би ихэвчлэн ганцаараа ажилладаг.
Би ямар ч дүгнэлт хийхгүй, хүн бүр өөрийнхөөрөө хийцгээе. Ойлгохын тулд би зөвхөн хоёр чухал нюансыг тэмдэглэхийг хүсч байна.
- Бие даан суралцахын тулд хэл болон Израильд өрөвдөх сэтгэл, сонирхол хамгийн бага байх ёстой. Хэрэв би еврей хэлэнд дургүй байсан бол би үүнийг огт судлахгүй, эсвэл хичээлээ өөр аргаар зохион байгуулах байсан.
- Миний жишээ бол та зөвхөн англи хэлний мэдлэг, сонсголын сувгийн тусламжтайгаар еврей хэлийг бие даан сурч болно гэсэн үг биш юм. Энэ нь зөвхөн хувь хүний онцлогт тулгуурлан ангиудыг бий болгож, давуу талдаа найдах хэрэгтэйг харуулж байна.
Энэ бол би сэтгэгдэл дээр хэлээ өөрөө сурах талаар ярилцаж, асуултанд хариулахад таатай байх болно.
Анхаарна уу: Энэ контент нь JavaScript шаарддаг.
Дэлхий даяар Еврей хэл бол сурахад хоёрдогч хэл юм. Гэхдээ 1880 онд дэлхий дээр нэг ч хүн еврей хэлээр төрөлх хэлээрээ ярьдаггүй, бага наснаасаа гэртээ сурсан байсан бөгөөд өнөөдөр Израильд 7 сая уугуул хэлтэн, өөр хагас сая хуучин израильчууд байдгийг анхаарч үзээрэй. Тиймээс орчин үеийн еврей хэл нь дэлхийн хамгийн хурдацтай хөгжиж буй хэл гэж тооцогддог. Мэдээжийн хэрэг, та түүний ойлголтыг хэрхэн хүлээж авах нь хувийн хүсэл эрмэлзлээс хамаарна. Аз болоход, эхлэгчдэд зориулсан еврей хэл сурах олон сайн шалтгааныг санал болгодог. Уран зөгнөлийн түүхээс эхлээд шашны бичвэрүүдийг ойлгох хүртэл еврей хэлийг мэдэх нь цоо шинэ ертөнцийг нээж өгдөг.
Еврей орос хэлийг сурахад хэцүү юу - Орос хэлээр ярьдаг хүмүүст хүндрэлтэй байдаг
Олон хүмүүс еврей хэлийг раббин хэл, бар митцвагийн чадвар, синагог дахь залбиралтай адилтгадаг хэвээр байна. Үнэндээ түүх нь огт өөр юм. Орчин үеийн еврей хэл нь анх семит хэл байсан ч Индо-Европ хэлний формат руу хөрвүүлэв. 1880-аад онд сионист үзэл суртлын эхэн үеийн үзэл сурталчид библийн хэлний орчин үеийн хувилбарыг нэвтрүүлэхийг эрэлхийлж байв. Ихэнх нь үүнийг хийх боломжгүй гэж үзсэн ч Еврей хэл нь түүхэн дэх хамгийн амжилттай хэлийг сэргээх төсөл юм. Израилийн амьдралын бүх давхаргад хэрэглэгддэг де факто хэл.
Орчин үеийн еврей хэлний түүхээс
Еврей (Еврей) гэдэг үг нь бошиглогч Ионагийн номноос гаралтай; Далайчид Ионагаас хэн бэ, хаанаас ирсэн бэ гэж асуухад тэрээр: " Иври Аночи": Би еврей хүн. Энэ нэр томъёо нь хэлний нэр, ерөнхийдөө соёлын хөгжилтэй нягт холбоотой бөгөөд еврей бодит байдалд чиг баримжаа олгох арга хэрэгсэл болох Идиш хэлээс ялгаатай юм. 1880-аад оноос өмнө еврей хэлийг үндэсний хэл болгох оролдлого гарч байсан.
19-р зууны төгсгөлд энэ замыг нэг хүн удирдан чиглүүлж, хэлний өөрчлөлтийг Палестин улсад төрийн шинэ ойлголтыг нэвтрүүлэхтэй хослуулсан - орчин үеийн еврей хэлний эцэг Элиезер Бен-Йехуда. Тэрээр хэл ярианы баатарлаг шинэчлэлийг эхлүүлсэн ижил төстэй сэтгэлгээтэй хүмүүсийг цуглуулсан. Мэдээжийн хэрэг, еврей хэлийг шашны хэл болгон ашиглахын тулд еврей хэлийг ариун, халдашгүй гэж үздэг хэт үнэн алдартны шашинтнууд эсэргүүцэж байсан. Гэвч 1913 онд Хайфа дахь Технионы техникийн коллеж иддиш хэлийг еврей хэлээр сольжээ. Энэ нь дэлхий дахинд еврей хэлийг бүх зорилгоор хэл гэдгийг ухааруулж, хүлээн зөвшөөрөх анхны алхам байсан юм. 1920 онд Еврей их сургууль нээгдэж, бүх салбарт ямар хэлээр сургалт явуулах талаар маргаангүй болсон.
Хэл нь эрс өөрчлөгдөх ёстой байв. Библийн Еврей хэлний үгсийн сан нь 7000 орчим үг бөгөөд үүнээс 1000 орчим нь бүрэн ойлгомжгүй байдаг. 18-р зууны төгсгөлд тэд аль хэдийн тохиромжгүй байсан бөгөөд 20-р зууныг дурдахгүй. Боловсролтой израиль хүний үгсийн сан дор хаяж 10 дахин их байдаг. Бүтэц болон дүрмийн хувьд мэдэгдэхүйц ялгаа байдаг. Жишээлбэл, Библийн еврей хэлэнд цаг хугацаа огт хамааралгүй байдаг. Загварын нөхцөлд өнгөрсөн болон ирээдүйн цаг хоёулаа зогсож болно. Өнөөдөр цаг хугацааны талаар төөрөгдөл байхгүй: өнгөрсөн, одоо, ирээдүйн цаг гэж байдаг. Үүнээс гадна орчин үеийн еврей хэл урьд өмнө байгаагүй стандарт дуудлагыг бий болгосон.
Арик Эйнштейн бол орчин үеийн Израилийн соёлын бэлэг тэмдэг юм: « Ани вэ-ата" ("Чи бид хоёр")
Еврей орос хэл сурахад хэцүү юу?
Кириллээс өөр цагаан толгойг ихэвчлэн саад тотгор гэж үздэг. Үнэн хэрэгтээ еврей хэлэнд сурахад тийм ч их үсэг байдаггүй бөгөөд еврей цагаан толгойн нарийн төвөгтэй байдал нь олон мянган тэмдэгттэй Хятад хэл зэрэг бусад бичгийн системтэй харьцуулахад бүдэг бадаг.
Орос хэлээр ярьдаг хүмүүст еврей хэлийг хэрхэн заах вэ? Ихэнх семит хэлний нэгэн адил орос хэлээр ярьдаг бол танил бус, хэлэхэд хэцүү зарим дуу чимээ байдаг. Тэдгээр нь голчлон мөгөөрсөн хоолойн доод хэсэгт (залгиурын гийгүүлэгч) үүсдэг. Жишээлбэл, חבר [haver] гэдэг үгэнд найз, авиа ("га" эхний үений) - малгай
үндэс систем
בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת וַשָּׁמַיִם וְאֵת הרָת Тэр Бурханы эхлэлийг бүтээсэн.
Орчин үеийн еврей хэлний морфологи (хэлний үгийн бүтэц, бүтэц, харилцаа холбоо) нь библийн флекцийн морфологийг ихээхэн хэмжээгээр харуулж байна. Үг бүтээх хэв маяг бүхий гурвалсан язгуурын сонгодог семит арга техник (хоёр, дөрвөн үсэгтэй язгуур байдаг), нэр, нэр үгийн мишкал, үйл үгийн бинян зэрэг шинэ үгсийг бий болгодог.
Еврей үгсийн дийлэнх хувийг гурван гийгүүлэгч үндсэн үг болгон бууруулж болно (Еврей хэлээр Шореш). Үгийн мөн чанарыг агуулсан үсгүүдийн нэгдлийг үндэс гэдэг. Эгшиг солих, уг язгуурт угтвар, дагавар залгах замаар язгуураас шинэ үг үүсдэг. Угтвар нь угтвар үг, өгүүлэл, тоосонцор байж болно. Дагаврууд - төлөөний үг, эзэмших төлөөний үг, хүйс, тоог зааж болно.
Жишээлбэл, Торагийн эхний ном болох "бе-решет" בְּרֵאשִׁית, "эхэндээ" Үндэс нь שאר (Реш-Алеф-Шин) бөгөөд энэ нь "толгой" эсвэл "эхлэл" гэсэн утгатай. רֹאשׁ הַשָּׁנָה (Рош Хашана, Еврей)-тэй ижил үндэс Шинэ он, шууд утгаараа "оны тэргүүн"). Бид уг үгтэй хамт бичигдсэн ב угтвар, угтвар үг (д), тодорхой өгүүлбэр ה-ийг анхдагчаар нэмдэг.
Еврей язгуурыг үйл үг эсвэл нэр үг болгон ашиглаж болно. Еврей хэлэнд үйл үг гэдэг нь хүн, газар, юмны үйлдлийг илэрхийлдэг үг, нэр үг нь үйл ажиллагаа явуулж буй хүн, газар, зүйлийг илэрхийлдэг үг юм. Жишээлбэл, ךלמ (мем-ламед-хаф) язгуур нь хаан, хаан гэдэг үгийг нэр үг болгон מֶּלֶךְ ме-лекх (хуулбар: ме-лекх) болон ךלמ ма-лах (ма-лах) хаанчлах (хаан шиг) гэсэн утгатай байж болно. ). Бусад үгс нь тодорхой үсгийг залгаж бий болдог: מַלְכָּה – ה (тэр), язгуурын төгсгөлд нэмбэл эр үгийг эмэгтэй үг болгон хувиргадаг – хатан, нэр үг מַלְכוּת (хаант улс, хаант улс) תו үсгийг нэмж үүсгэнэ.
- Нэр үгийн хамгийн түгээмэл хэлбэр нь хоёр, гурван үсгийн үндэс ашиглах явдал юм. Нэмэлт нэр үг нь язгуурын тодорхой газар тодорхой үсгийг залгаснаар үүсдэг. Жишээлбэл, חתפ язгуур нь חתַפֶּ нээх (хаалга, орц) гэсэн нэр үг юм. Үндэсний эхэнд מ үсгийг нэмснээр חתפמ (түлхүүр) гэсэн үүсмэл үг үүсдэг. Хамгийн түгээмэл үүсмэл нэр үгс нь язгуурын өмнө מ (m) эсвэл ת (t), язгуур дотор י (u, y) эсвэл ו (v, o эсвэл y) үсгээр үүсдэг.
- Эмэгтэй хүний нэр үг нь язгуурын төгсгөлд ה ґ(h), ת t (t) эсвэл (ot) -аас תו залгаснаар үүсдэг.
- Эрэгтэй олон тооны нэр үгэнд םי йм (ийм) дагавар залгадаг.
- Нэр үгийг өгүүлбэрт нэмэлт үг, үйлдлээс, угтвар үг гэх мэтээр ашиглаж болно. Жишээлбэл, בקע (өсгий, өсгий, ул мөр) гэдэг үг нь нэр үг (толботой эсвэл ул мөр дүүрэн), нэгдэл (улмаас) үүрэг гүйцэтгэдэг.
Үйл үг ба холболтууд
Еврей хэл нь үйлдэлд чиглэсэн байдаг тул олон үйл үгтэй байдаг. Тэд хүн, тоо, хүйс, цаг хугацаа, валент, барьцаа зэргийг тодорхойлдог. Үйл үгийн янз бүрийн талыг ойлгох нь еврей бичвэрүүдийг уншиж, орчуулж сурахад тустай.
Үйл үг бүр нь гурван, дөрвөн үсэгтэй язгуурыг "биняним" (бүтэц, бүтээн байгуулалт гэж орчуулдаг) гэж нэрлэгддэг долоон үүсмэл иш, үйл үгийн аль нэгэнд нь багасгаснаар үүсдэг. Үндэсээс нэгээс олон үйл үг үүсч болох бөгөөд энэ нь өөр өөр үйл үг нь ихэвчлэн утгаараа холбоотой байдаг боловч дуу хоолой, валент, утгын эрч хүч, тал (аспект) эсвэл эдгээр шинж чанаруудын хослолоор ялгаатай байдаг.
Бинян бүр нь тодорхой залгах загвартай бөгөөд үйл үгс (энэ бинян дахь) ижил төстэй байдлаар нэгтгэгддэг. Үйл үгийн язгуурын зарим авиа зүйн шинж чанараас хамааран холболтууд өөрчлөгддөг. Бинянуудыг долоон лаатай меноратай харьцуулдаг бөгөөд лааны нэг талд идэвхтэй, нөгөө талд нь идэвхгүй байдаг.
- Эхний бинян Паал: энэ бол Шорешийн энгийн талыг илэрхийлсэн хэлбэр юм: жишээлбэл, тэр ном бичсэн, утасны дугаараа бичсэн, тэр зааж өгсөн. Үйл үг нь шилжилт, шилжилт хөдөлгөөн.
- Хоёр дахь бинян Пиел: Шорешийн илүү эрчимтэй тал (тэр чулуугаар бичсэн): шилжилтийн болон шилжилтийн үйл үг.
- Гурав дахь бинян Хиф'ил: язгуурын шалтгаант талыг илэрхийлдэг. Өөрөөр хэлбэл, тухайн хүн өөрөө үйлдлийг хийдэггүй, харин хэн нэгнийг "түүний хэлсэн" шиг албаддаг. "Хяналтыг авах" гэсэн утгыг дамжуулдаг.
- Дараагийн гурван бинян нь эхний гуравтай тэнцэх боловч идэвхгүй хоолойгоор: долоо дахь нь - эхнийх нь Ниф'ал, зургаа дахь нь - хоёр дахь, Хуф'ал, тав дахь нь - гурав дахь, Пу' аль.
- Дөрөв дэх бинян Хитпаел нь идэвхгүй, идэвхтэй бөгөөд рефлекс / хамтарсан гэж нэрлэгддэг (идэвхтэй дуу хоолойгоор "тэр захидал бичсэн" бөгөөд идэвхгүй хоолойгоор түүнд бичсэн захидал хүлээн авсан).
Ихэнх Шорешим нь боломжтой бүх бинянимыг ашигладаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Олон Шорешим хоёр гуравхан бинянимтай зогсож эсвэл тохирох бөгөөд өөр бинянд байрлуулсан бол ямар ч утгагүй болно. Дунджаар Шореш бинянимуудын дөрөв, тавд багтах боломжтой.
Ихэнх еврей нийгэмлэгүүдэд удаан хугацааны туршид уламжлагдан ирсэн еврей хэлний уламжлалт дуудлага нь хоёр үндсэн ангилалд багтдаг: Библийг уншихад ашигладаг (дуутай); Библийн дараах уран зохиол, юуны түрүүнд Мишна (бүх нийгэмлэгийн аман уламжлалын дагуу) уншихад ашигладаг. Орчин үеийн Израильд уламжлалт дуудлага нь ямар ч хамааралгүй бөгөөд хэлэнд байнгын нөлөөллийн үр дүнд хурдан алга болдог гэж хэлж болно.
bet (vet), kaf (haf) болон pe (fe) гэсэн гурван үсэг нь хоёр дуудлагатай бөгөөд үгийн байрлалаас хамааран фрикатив, тэсрэх бодис байж болно. Тиймээс, хэрэв үг нь ב үсгээр эхэлсэн бол түүнийг b гэж дуудна, үгийн төгсгөлд - гэж дуудна.
Aleph, heh, vav, yod гэсэн дөрвөн үсгийг эгшиг болгон давхардуулдаг. Тиймээс, aleph үсэг нь гийгүүлэгч авианы хувьд - glottis тэсрэх үед үүссэн, эгшиг "ах" эсвэл "ээ" гэж дуудагдах болно. Хэ эгшиг болохын хувьд "эх", вав - о эсвэл у, ёд - ба гэж дуудагддаг.
Еврей хэлэнд нээлттэй, хаалттай гэсэн хоёр төрлийн үе байдаг. Хаалттай нь гийгүүлэгч-эгшиг-гийгүүлэгч, харин нээлттэй эгшиг-гийгүүлэгч. Эгшиг нь дөрвөн гийгүүлэгч/эгшиг үсгийн аль нэг байж болно, ихэвчлэн "o(y)" эсвэл "i" эсвэл далд эгшиг (ихэнх тохиолдолд "a" эсвэл "e"). Том тохиолдолд сүүлчийн үе нь хаалттай байна.
Бусад хэлний нэгэн адил еврей хэл нь өвөрмөц " хэмнэлтэй " байдаг. Стресс нь ихэвчлэн зарим нэг зүйлийг эс тооцвол үгийн сүүлчийн үе дээр унадаг.
Еврей хэлэнд янз бүрийн өргөлт хэвийн байдаг. Израильд төрөлх аялгагаа хадгалан еврей хэлээр төгс ярьдаг өөр өөр орноос ирсэн цагаачид амьдардаг.
Та Еврей хэлний үндсэн хэллэгүүдийг сурч, цээжилж, аажмаар нийтлэг хэллэг рүү шилжиж болно. Гэхдээ еврей хэлийг эхнээс нь бие даан сурах гэж байгаа эхлэгчдэд хамгийн чухал сургамж бол цагаан толгойг цээжлэх явдал юм. Ярианы дасгал нь дуу хоолойгоо бичиж, хуулбарлах явдал юм. Мэдээжийн хэрэг, еврей хэл сурахын тулд хүн бүр өөр өөр туршлагатай байх болно, заримд нь хэцүү байдаг, зарим нь илүү хялбар байдаг. Тиймээс залуучууд тодорхой байдлаар ярьдаг хүмүүст хүчтэй холбоогүй тул өргөлтийн нарийн ширийн зүйлийг сонгоход хялбар байдаг.
Төрөлх хэлтэй хүмүүстэй холбоо тогтоох нь аливаа хэлийг эзэмшихэд зайлшгүй шаардлагатай, гэхдээ та үндсийг нь эзэмшсэний дараа л болно. Та дүрмээ сайн мэддэг, үгсийн сангаа дүүргэх тусам харилцаа холбоо илүү ашигтай, ярихад хялбар байх болно.
Еврей ба Иддиш хэл - ялгаа нь юу вэ?
Иддиш ба Еврей хэл - өөр өөр хэл. Хэл шинжлэлийн хувьд иддиш хэл нь холимог хэл боловч еврей цагаан толгойг ашигладаг. Идиш хэлээр дэлхийн олон бүс нутаг, Герман, Орос, Канад, АНУ, Бразил, Аргентин зэрэг еврейчүүд Израилийг эс тооцвол ярьдаг. Эхэндээ дээд герман хэлний (өндөр герман аялгуу) бүлгээс гаралтай аялгуу нь төв болон зүүн Европт амьдардаг Ашкенази еврейчүүдийн дунд хөгжсөн. Иддиш хэл дээрх хамгийн эртний бичмэл эх сурвалж нь 1272 оны еврейчүүдийн залбирлын номонд гардаг.
Ер нь Иддиш хэл бол еврейчүүдийн 2000 жилийн байдлыг харуулсан хэл юм. Үндсэндээ энэ нь МЭӨ 586 онд Иерусалим дахь Анхны сүмийг устгаснаас хойш өөр өөр улс орнууд, өөр өөр эрин үед иудейчүүдийн зохиосон цөллөгийн хэл юм. Энэ үйл явдлаас өмнө иудейчүүд Библийн еврей хэлээр ярьдаг байсан бөгөөд дараа нь үүнийг өдөр тутмын хэрэглээнд зориулж ариун гэж үздэг байв. Еврейчүүд хаана ч амьдарч байсан орон нутгийнхаа хэлийг өөрсдийн хэрэгцээ шаардлагад нийцүүлэн еврей хэлээр байнга амталдаг байжээ. Тэр ч байтугай тэр алс холын үед, анхны цөллөгийн үеэр Вавилоноос буцаж ирсэн хүмүүс еврей хэлийг арамей хэлтэй хольж сурсан. Үүний нэгэн адил Персийн иудейчүүд Иудей-Перс хэлээр ярьдаг байсан бөгөөд тэр цагаас хойш Еврей-Араб, Еврей-Франц, Сефард хэл (Еврей-Испани, Ладино, Иудеко гэгддэг) гарч ирэв. Гэхдээ Иддиш хэл нь еврейчүүдийн орон нутгийн хамгийн чухал хэл гэж тооцогддог. Энэ нь бүх тив дэх еврейчүүдийн ярьдаг цорын ганц хэл бөгөөд энэ нь бас өргөн хүрээний уран зохиолтой.
Ойролцоогоор 80% Герман, 20% Еврей хэлийг нэгтгэсэн Иддиш хэлэнд Романтик ба Славян хэлүүд. Ашкенази муж нь анх одоогийн Франц, Германы өмнөд хэсгийг багтаасан бөгөөд Иберийн хойг дахь Сефардын еврей бүстэй хиллэдэг байв. "Синагог" гэх мэт өндөр герман хэлээр дүйцэхүйц байдаггүй еврей соёлтой холбоотой нэр томъёоны еврей хэлний үгс. Зүүн Европт Ашкенази соёлыг дэлгэрүүлснээр славян нэр томъёог иддиш хэлэнд оруулж эхэлсэн.
Хэл сурахад хэрэгтэй эх сурвалж
100 үндсэн еврей хэллэг нь танд еврей хэл ямар сонсогддог тухай ойлголтыг өгдөг бөгөөд Израильд ирэхдээ сонсох эсвэл хэлэхийг хүсдэг нийтлэг хэллэгүүд юм. 500 үндсэн еврей үг (флаш карт) нь ерөнхий үгсийн сангийн эх сурвалж бөгөөд таныг еврей хэл сурч эхлэхэд хэрэг болно. Эцэст нь 100 үндсэн еврей үйл үг нь үгсийн санг дүүргэх болно.
Гар утасны програмууд
App Store эсвэл Google Play-ээс хайлт хийснээр олон тооны програмууд гарч ирэх бөгөөд тэдгээрийн ихэнхийг нь үнэ төлбөргүй санал болгож, еврей хэлээр унших, ярих чадварыг заадаг.
Еврей хэл сурах алдартай програмууд:
- олон хичээл, тоглоом болон бусад сургалтын үйл ажиллагаа бүхий үнэгүй эх сурвалж юм. Компьютер, iOS эсвэл Android гар утасны төхөөрөмж дээр ашиглах боломжтой.
- Еврей Подкаст: 10-15 минутын урт, Еврей хэлний хичээл бүр өөр өөр сэдвээр богино яриа хэлцэл дээр суурилдаг. Бүх ур чадварын түвшинд зориулагдсан, технологи нь өө сэвгүй ажилладаг бөгөөд бүх аудио хичээлүүдийг ашиглахад үнэ төлбөргүй байдаг ч татан авах, туслах материал (суулгах бичиг, флаш карт, тоглоом, шалгалт) авахын тулд захиалга шаардлагатай.
- Memrise - хөтөлбөр нь хувийн сургалтын хэв маягт тохирсон бөгөөд танд бие даасан флаш карт болон бусад материал үүсгэх, сургалтын бүлгүүдэд нэгдэх (бүр үүсгэх) боломжийг олгодог.
- Шалом Еврей хэл - Компьютер болон хөдөлгөөнт төхөөрөмж дээр ашиглах боломжтой дижитал праймер ашиглан хэл сур.
- Mondly - Энэ сайт нь зай завсарлагатай давталтын техникийг ашигладаг бөгөөд еврей хэлийг үр дүнтэй, хурдан эзэмших төдийгүй мөнхөд сурах болно гэж амлаж байна.
Интернэтийн санал болгож буй програмууд нь "бодит харилцан үйлчлэл" байхгүй ч гэсэн үгсийн санг нэвтрүүлэх, өргөжүүлэхэд хөгжилтэй бөгөөд хэрэгтэй байж болно. Суралцагчдад дунд шатнаас ахисан шат руу шилжих, хэлийг бодит нөхцөл байдалд ашиглах боломжтой байх нь тийм ч амар байдаггүй.
Еврей хэл сурахад туслах тоглоомууд
- Санах ойн тоглоом - хэрэглэгч болон компьютер еврей үсэгтэй картуудыг эргүүлж, тохирох хосыг олохыг хичээдэг.
Хүүхэлдэйн кино, кино
- Израилийн NirveGali студийн хүүхэлдэйн кинонууд(Нир, Гали): орос хэлээр дуут жүжиглэх - Алдагдсан муур (אבד חתול), B-B-Q (על האש)
- DisneyЕврей дуунууд, үүнд Тоглоомын түүх
- Ювал Биндэр суваг, үүнд 101 далматчууд
- סדרת הילדים הטובים ביותר, үүнд Алиса гайхамшгийн оронд
- гайхалтай улс(Eretz Nehederet) бол өнгөрсөн долоо хоногт болсон үйл явдлуудыг элэглэлээр дамжуулан харуулсан Израилийн хошин шог нэвтрүүлэг юм.
- Ийм Содом ( Зохи Сдом) нь Эрэтз Нэхэдэрэт багийн бүтээсэн инээдмийн уран сайхны кино юм.
- Еврейчүүд ирж байна ХаЙехудим Байм- инээдмийн цуврал (жишээ нь - анги Иосеф Фараоны зүүдийг тайлбарлав)
Еврей номууд
- Еврей ном: 40000+ сонгодог Еврей ном үнэгүй
- Мечон Мамре (Танах, Талмуд, бусад үнэгүй еврей эх сурвалжууд)