Astăzi a devenit despre moartea celebrului cântăreț de operă Dmitri Hvorostovsky. Artistul a murit la vârsta de 55 de ani, după o lungă luptă cu cancerul la creier.
Dmitri Hvorostovsky a aflat despre diagnosticul teribil în 2015. Apoi a decis să nu ascundă adevărul fanilor și publicului.
„Din cauza bolii în progres, am anulat un eveniment, al doilea, al treilea, nu am vrut să se răspândească niciun zvon, au început speculații goale și am spus totul așa cum este. A fost un pas destul de logic din partea mea”, a explicat artista într-un interviu.
În același timp, Hvorostovsky a remarcat că boala nu a fost o surpriză pentru el:
„Se pare că m-am apropiat de ea. Multă vreme nu a putut scăpa de starea de spirit pesimistă, a apărut o percepție neagră a lumii, un sentiment de apatie și oboseală. Am încetat să mai fac plăcere de la muncă, eram foarte obosită, indiferentă la ceea ce se întâmplă în jurul meu. Poate că motivul a fost starea mea fizică, dar deocamdată nu am înțeles-o.”
Medicii i-au spus pacientului eminent: „Probabil că nu vei muri” și i-au oferit cursuri epuizante de chimioterapie și radioterapie.
„La clinica Rochester din SUA am făcut o biopsie puternică, o operație sub anestezie generală, fără de care era imposibil de înțeles ce metodă de tratament să aleg. Au fost forate găuri la baza craniului. Dacă aduci mâna într-o zonă care a fost expusă la radiații, se poate simți chiar și căldură suplimentară. Sunt momente în care sângele se repezi și totul acolo începe să pulseze. Dacă nu sună muzica. Acesta este rezultatul radiațiilor ... "- a împărtășit Hvorostovsky.
După șase săptămâni de iradiere, artistul era parțial chel, „i-a căzut părul de pe ceafă”. Tratamentul a lovit puternic corpul. Rudele l-au ajutat pe Dmitry să facă față dificultăților.
„În chimioterapie, principala problemă este durata cursului. Este necesar să se acorde cel puțin șase luni de tratament sistematic. Strânge din dinți și îndura. Sprijinul soției mele a ajutat foarte mult. A face față situației ar fi fost mult mai dificil fără Florence. Flo nu și-a permis niciodată să se îndoiască că un rezultat diferit era posibil, cu excepția victoriei asupra bolii ”, a spus Hvorostovsky într-un interviu.
Dar artistul însuși a luptat din greu pentru viața sa:
„M-am forțat să vizitez sala aproape în fiecare zi, deși în acel moment au început tot felul de complicații, nervul sciatic s-a inflamat, cu greu puteam să mă mișc, să mă ridic, să mă așez, să merg...”
Au fost momente când artistul s-a simțit mai bine. Deci, în această vară, Hvorostovsky a jucat în Krasnoyarsk, natal. Publicul i-a dat aplauze asurzitoare, dar cântăreața nu și-a găsit puterea să cânte un bis. A izbucnit în lacrimi chiar pe scenă, iar publicul a plâns împreună cu el.
„Vă mulțumesc tuturor pentru un astfel de premiu, pentru respectul dumneavoastră. Performanțele mele mă fac să merg mai departe, să merg înainte ”, și-a exprimat Hvorostovsky recunoștința față de public după ultima sa reprezentație.
Dmitry și-a păstrat încrederea într-un rezultat de succes până la final: „Am un corp sănătos și asta ar trebui să mă ajute să fac față bolii. Va ajuta cu siguranta. Stiu. Se va îmbunătăți abia acum.”
Cu toate acestea, starea artistului s-a deteriorat considerabil. Și-a pierdut cel mai de preț bun - vocea. Potrivit rapoartelor presei, Dmitri a putut vorbi doar în șoaptă, iar mai târziu ar fi devenit complet amorțit.
Prietenii și colegii săi au povestit despre ultimele zile ale lui Hvorostovsky și despre amărăciunea pierderii.
„Am reușit să-mi iau rămas bun de la Dmitry aseară la ora 21:00. Și de dimineață m-a sunat soția sa Florence și mi-a spus că Dima a murit acum un minut ”, a spus dirijorul Konstantin Orbelian. - Era la 3:30 am. A murit într-un spital din Londra. Din păcate, lupta pentru viața lui s-a încheiat astăzi.
Nu pot spune că în ultimele minute a fost conștient. Părinții lui au zburat ieri dimineață. S-au văzut. Am reușit chiar să vorbim cât mai mult posibil. Și și-au luat rămas bun de la el, deși până în ultimul moment nimeni nu a crezut că Dima va pleca. Cu toții am sperat într-un miracol.”
„Aceasta este o nedreptate uriașă - mai are patru copii. A murit foarte greu și curajos. Era un om cu H mare, talent mare. Acesta este primul cântăreț rus care a dobândit o asemenea faimă mondială”, a spus compozitorul Igor Krutoy.
Înainte de moartea sa, Dmitri Hvorostovsky a întocmit un testament, în care a cerut să-și îngroape o parte din cenușă la Moscova și o parte - în mica sa patrie, la Krasnoyarsk.
Proprietarul uneia dintre cele mai bune voci de pe planetă a pășit pe scena Sălii Mari de Concerte din Krasnoyarsk, șchiopătând vizibil, cu mâna fixată. Era evident că îi era greu să se miște. De fiecare dată când un artist apărea pe scenă, publicul îl saluta în picioare.
Din motive de sănătate ale artistului - în 2015. Hvorostovsky a anunțat că suferă de o tumoare pe creier. Cu câteva zile înainte de a ajunge la Krasnoyarsk, a căzut și și-a luxat umărul. Dar accidentarea nu l-a împiedicat să vină acasă pentru a susține un singur concert.
Hvorostovsky a interpretat aria Demonului din opera lui Rubinstein, cavatina lui Aleko din opera lui Rahmaninov. Și, bineînțeles, celebrul romantism „Black Eyes”.
În timpul spectacolului, cântărețul și-a dus deseori mâna la inimă, lăsând de înțeles că această întâlnire îi este foarte dragă.
„Vă mulțumesc tuturor pentru un astfel de premiu, pentru respectul dumneavoastră. Performanțele mele mă fac să merg mai departe, să merg înainte”, a recunoscut artista.
Mai târziu pe pagina lui de Facebook Vadim Vostrov, care lucrează la postul TVK-6, a lăsat următoarea intrare: „Presă nu va scrie adevărul despre concertul de ieri al lui Hvorostovsky din motive etice. Și, probabil, vor face ceea ce trebuie. Și voi scrie pentru că consider că este important să spun asta.
Hvorostovsky a ieșit șchiopătând, cu umărul rupt. Are o voce schimbată și probleme cu dicția. La fel ca majoritatea oamenilor din public, am fost șocat. Este greu de urmărit fizic. Ne amintim de Hvorostovsky atât de puternic și atât de puternic. Cum așa?
Dar a ieșit din nou și din nou, a zâmbit și a adus tineri interpreți pe scenă, a glumit și i-a susținut cât a putut de bine. La sfârșitul concertului, a devenit clar cât l-a costat. „A trebuit să mă întorc. Pentru că te iubesc, pentru că acesta este orașul meu natal ”, a spus Dmitry și a început să plângă. Nu putea să iasă la bis. Singura dată în carieră când acest lucru nu a fost necesar. A făcut mai mult la concert decât a putut.
M-am simțit rușinat de gândurile mele, de egoismul publicului meu la început. Și mi-am dat seama și de ce nu are nevoie Hvorostovsky. Cu siguranță nu are nevoie să fie liniștit la datorie. El înțelege totul și va lupta. El a spus: "La revedere!" - și din nou repetat: „La revedere!”. Și știu că va încerca, nu ca noi să-l învățăm curaj. Și ne vom ruga pentru el.
Te iubim foarte mult, Dmitry. Întoarce-te! "
Cântărețul de operă Dmitri Hvorostovsky a murit la vârsta de 56 de ani. Moartea sa a fost cunoscută miercuri, 22 noiembrie. În urmă cu doi ani, Hvorostovsky a fost diagnosticat cu o tumoare pe creier; medicii nu au putut să-i salveze viața.
Miercuri dimineață, cântărețul Dmitri Malikov a anunțat decesul starului operei pe pagina sa de Twitter. Totuși, după 20 de minute, a șters această postare de pe rețeaua de socializare. RIA Novosti a confirmat ulterior informații despre moartea lui Hvorostovsky la Malikov: „Am informații de la poetesa mea Lilia Vinogradova, care i-a fost foarte apropiată și care a fost acolo cu el. Ea mi-a scris că a murit la 3:36 am ora Londrei. "...
La mijlocul lunii octombrie, ziarul Komsomolskaya Pravda a scris că cântăreața de operă a murit. Acesta este mesajul a zeci de instituții media. Cu toate acestea, mai târziu informația a fost respinsă mai întâi de agentul celebrității, iar apoi de soția sa. Ea a spus că cântărețul este în viață și sănătos și își așteaptă părinții să vină în vizită pentru a-i sărbători pe ai lor alături de ei. Scuze oficiale „Komsomolskaya Pravda” lui Dmitri Hvorostovsky și familiei sale.
Pe 22 noiembrie, în urma lui Malikov, informațiile despre moartea sa au fost confirmate într-un interviu acordat RBC de către Artistul Poporului din Rusia, deputatul Dumei de Stat Joseph Kobzon. Mai târziu, agentul cântăreței a declarat pentru TASS că cântăreața a murit la Londra după o lungă boală.
Rudele lui Dmitri Hvorostovsky au postat un mesaj oficial pe pagina sa de Facebook. Se spune că s-a stins din viață după doi ani și jumătate de luptă împotriva cancerului la creier, înconjurat de cei dragi. „Fie ca căldura vocii și a spiritului său să fie cu noi”, se spune în mesaj.
Foto: captură de ecran Facebook / @ Hvorostovsky
Medicii l-au diagnosticat pe Dmitri Hvorostovsky cu o tumoare pe creier în iunie 2015. A anulat spectacolele timp de două luni, timp în care a urmat mai multe cursuri de chimioterapie într-unul dintre centrele de cancer din Londra. Hvorostovsky a refuzat să ajute centrele medicale rusești și organizația de caritate Rusfond. La toate ofertele de ajutor, el a răspuns cu un scurt: "Totul va fi bine!"
Cântăreața de operă a revenit în public pe 25 septembrie, urcând pe scena Operei Metropolitane. El și Anna Netrebko au interpretat la New York părțile principale ale operei „Troubadour” a lui Giuseppe Verdi - Contele di Luna și Leonora. Întoarcerea interpretului a fost sărbătorită într-un mod deosebit: dirijorul orchestrei l-a invitat să iasă în față în aplauzele publicului, după care muzicienii i-au aruncat trandafiri albi la picioare. La sfârșitul anului trecut, Dmitri Hvorostovsky a trebuit din nou să anuleze toate spectacolele din cauza deteriorării sănătății.
Dmitri Hvorostovsky s-a născut în 1962 la Krasnoyarsk, în familia unui inginer chimist și medic. În orașul natal, a mers la o școală obișnuită de muzică. Gustul pentru operă i-a fost insuflat de către tatăl său, care a colectat înregistrări audio ale artiștilor celebri de operă. Fiul, ca și tatăl său, a încercat să repete ceea ce a auzit. La o vârstă fragedă, Hvorostovsky și-a testat puterea într-o direcție muzicală complet diferită, alăturându-se grupului rock local „Raduga”. A părăsit acest hobby și a intrat în școala pedagogică cu specialitatea „profesor de muzică la școală”, de acolo la departamentul vocal al Institutului de Arte de Stat din Krasnoyarsk.
La vârsta de 23 de ani, Hvorostovsky a devenit solist al teatrului de operă și balet din oraș, unde a ajuns să lucreze timp de cinci ani. În acest timp, a câștigat mai multe concursuri și a debutat pe scena vestică. Hvorostovsky a câștigat faima mondială după ce a câștigat concursul internațional de voce „Singer of the World” din British Cardiff. De atunci, cântăreața de operă a evoluat pe cele mai bune scene din lume, adunând invariabil pline. În Rusia, a primit titlul de Artist al Poporului și a primit, de asemenea, Ordinul Alexandru Nevski și Ordinul Meritul Patriei, gradul IV.
Ultima reprezentație de la Metropolitan Opera nu a fost ușoară pentru Dmitri Hvorostovsky, de parcă ar fi fost prima din carieră, a recunoscut într-un interviu pentru TASS: „A mers și a tot repetat: nu vă despărțiți, principalul lucru este să nu vă despărțiți. !"
Când dirijorul Marco Armiglato l-a adus în față și trandafiri albi au căzut peste el din groapa orchestrei, cântărețul, din propria recunoaștere, a fost în declin. Și atunci nu și-a putut reține sentimentele: "M-am uitat înapoi la partenerii mei: Anya Netrebko, Marco a aplaudat și... a plâns. Dar nici eu nu sunt din fier! S-a aplecat și a început să culeagă trandafiri cu tremurând. mâinile, dar au continuat să cadă în fața mea! Lungi, spinoase..."
Cinci arii, pentru care artistul a fost iubit în întreaga lume, ─ vezi materialul Moscova 24.
În Krasnoyarsk natal, celebrul bariton a urcat pe scenă cu o mână bandajată, ceea ce a dat naștere imediat la o mulțime de zvonuri.
Fanii lui Dmitri Hvorostovsky erau serios îngrijorați de bunăstarea celebrului bariton, care lupta de câțiva ani cu o boală periculoasă - o tumoare pe creier. Artistul a intrat pe scena Filarmonicii Regionale din Krasnoyarsk cu o mână bandajată, ceea ce a dat naștere imediat la zvonuri că sănătatea lui s-a deteriorat. Cu câteva zile înainte de spectacolul de la Krasnoyarsk, Hvorostovsky a participat la un concert de gală în Piața Palatului din Sankt Petersburg. Acolo s-a împiedicat, a căzut și și-a luxat umărul - de unde și bandajul de susținere a brațului care a apărut pe brațul cântăreței în timpul turneului.
Potrivit directorului general adjunct al Societății Filarmonice Regionale din Krasnoyarsk, Stanislav Lyumas, care a organizat călătoria lui Dmitri Hvorostovsky și lucrează cu el de trei ani, sănătatea artistului este încă afectată de consecințele pneumoniei severe, pe care a suferit-o iarna. Cu toate acestea, toate zvonurile conform cărora celebrul cântăreț de operă „abia poate merge” nu sunt altceva decât zvonuri. „Acum obosește fizic foarte repede. Obosit de o conversație lungă. Dar vocea lui este în stare perfectă. Sună ca înainte. Medicii îi recomandă să facă o pauză între concerte, cel puțin 3-4 zile. Dar Dmitry și-a păstrat vocea și mai devreme ”, site-ul kp.ru citează organizatorul concertului.
Celebrul cântăreț de operă Dmitri Hvorostovsky, care sa rănit recent la umăr, a vorbit sincer despre sănătatea sa și despre lupta îndelungată cu cancerul. Artistul învinge cu încăpățânare durerea și continuă să susțină concerte.
De cele mai multe ori Hvorostovsky locuiește la Londra. Artistul a venit recent în Rusia și a cântat la Sankt Petersburg și Krasnoyarsk. Artistul s-a uitat și la Moscova, unde publicațiile locale au raportat în mod eronat spitalizarea de urgență a lui Dmitri. Tot ce voia să facă era să cerceteze trauma.
„Am avut din nou ghinion la Sankt Petersburg. După concert am căzut și m-am rănit la umăr. Acum va trebui să merg cu un bandaj timp de două luni ”, s-a plâns artista. În capitală, Dmitri s-a oprit la Institutul Sklifosovsky pentru a face o radiografie.
„Nu am avut timp să trec pragul clinicii când prietenul meu Pavel Astakhov, care era cu mine, a spus că știrile deja raportau că sunt un spital”, a spus Hvorostovsky despre hypeul inutil din presă.
Există suspiciunea că medicii „scurg” informații jurnaliștilor.
„Ce etică! Mi-au făcut o examinare a capului fără acordul meu. Întreb: „De ce?” „Suntem interesați”, răspund ei... Și am fugit repede de acolo. Mă voi mișca, voi studia și în câteva zile îmi va funcționa mâna. Totul va fi bine ", cântăreața este dispusă pozitiv.
Potrivit artistului, concertele sale din Rusia au fost un succes.
„Am fost mulțumit de ei. Și mă bucur că am reușit să revin pe scenă. Doctorul mi-a spus: „La muncă! Această plăcere și fericire a apărut pentru tine, nu o lăsa să plece... Îți este greu - depășește-te pe tine însuți!" Înainte mergeam în scaun cu rotile. Acum pot să mă descurc fără un scaun cu rotile ”, a remarcat Hvorostovsky.
Nu este prima dată când trebuie să depășească senzațiile dureroase.
„În decembrie anul trecut, a doua zi după concert, din nou la Sankt Petersburg, am ajuns în spital cu o pneumonie severă. Apoi am anulat concertul de la Krasnoyarsk din mașina ambulanței. Am petrecut o lună în clinică. M-am simțit foarte rău ”, își amintește Dmitry.
În acel moment, artista a trecut printr-o criză gravă.
„Nici măcar categoric nu le-am permis părinților mei să vină, pentru că nimeni, în afară de soția mea, nu mă poate vedea într-o asemenea stare. Florența mea obișnuia să mă viziteze tot timpul. Dau deja concerte, dar procesul de recuperare din această poveste nu s-a încheiat încă. Încă trebuie să am răbdare câteva luni”, îl citează pe Hvorostovsky site-ul Rossiyskaya Gazeta.
Din cauza stării de sănătate, cântărețul trebuie să stea mult acasă, dar și acolo găsește ceva de făcut. „Muncesc mult: vocalizez, merg la sport și yoga, pentru că plămânii mi-au fost „omorâți” de această inflamație. Însă recuperarea depinde în primul rând de o atitudine pozitivă și de dorința de a lupta în fiecare zi prin durere, lene și orice altceva! Dacă nu te forțezi, boala va triumfa asupra ta. Trebuie să te scoți în fiecare zi, în fiecare oră în toate felurile posibile: exerciții, copii, zâmbete, dragoste, - a enumerat Dmitry. - Și să mormăi puțin, de asemenea, nu este interzis.
Prietenul lui Dmitri Hvorostovsky, Pavel Antonov, a povestit câteva detalii din viața sa și de ce, cu puțin timp înainte de moartea sa, cântărețul avea nevoie de un apartament „de pluș”.
Un bariton rus frumos, cu un zâmbet orbitor, cu părul cărunt, impunător, era cunoscut în întreaga lume. În mai 2015, a fost diagnosticat cu o tumoare cerebrală în stadiul al treilea. Hvorostovsky a luptat până la urmă cu boala. A urcat pe scenă cu brațul rupt, după o pneumonie acută - nimic nu l-a putut despărți de public. Dar cancerul a făcut-o. Unul dintre ultimele concerte susținute de Dmitri în Krasnoyarsk natal, în iunie. A cântat astfel încât publicul să plângă. Am spus la revedere. Pe 22 noiembrie, cântăreața a murit într-o clinică din Londra, înconjurată de cei dragi.
Prietenul lui Hvorostovsky, fotograful Pavel Antonov, a povestit detalii interesante din viața cântărețului. S-au cunoscut în 2002 într-un studio din Manhattan. La New York, Antonov a lucrat câțiva ani cu agentul de PR a lui Hvorostovsky, Diane Blackman, o femeie dură și ocupată. Îi plăcea că fotograful vede muzicieni clasici în afara cutiei.
Pavel Antonov trebuia să-i facă poze lui Hvorostovsky. Câteva zile mai târziu, Dmitry cu o frumoasă italiancă stătea în studioul lui. „Florence, Dima, Pasha”, ne-am cunoscut. Potrivit lui Antonov, artistul a fost taciturn, închis, a făcut totul fără tragere de inimă. Pentru a dezamorsa situația, Pavel spunea constant ceva. Și după împușcătură, s-au dus să stea într-o cafenea din apropiere.
Antonov era un jock atunci, iar Dmitri, dimpotrivă, era un „hamster plinuț”. " Odată Florence mi-a luat în brațe la revedere și a atras atenția asupra mușchilor, m-a lăudat. Hvorostovsky a fost rănit de asta și s-a asumat singur. Un an mai târziu, a venit întregul relief. Am început o competiție nespusă. I-am spus: dedică mai mult timp alergării. Și el: "Nu pot - toate articulațiile sunt rupte". Odată merg la sală, iar Dima este pe pistă cu o viteză de aproximativ 16 kilometri pe oră. Ireal! Se pare că un chiropractician familiar a lucrat cu coloana vertebrală, și-a vindecat articulațiile", spune Antonov.
Pavel l-a pus și pe Hvorostovsky să înoate în gheață. " Am vizitat-o pe prietena lui Dima, are lacuri artificiale prin casa. Iarna, zăpadă... Se aburi și m-am urcat în apă. Mă uit, se dezbracă și el. strig: „Mâine ai o premieră!” continuă. În general, sa scufundat - l-a introdus bine. Apoi, în feedul de Facebook, l-am văzut înotând constant deja fără mine", își amintește fotograful.
Au avut situații de căsătorie similare. Lui Antonov îi era frică să meargă acasă, nu știa la ce să se aștepte. Și lui Dmitri i-a fost greu să se despartă de prima soție, revenind din cauza copiilor, îngrijorat de cum va fi soția lui singură. Atunci tatăl lui i-a spus: „ Nu poți sta cu o femeie din milă. Te va distruge».
Cumva, în ajunul Crăciunului, Antonov s-a despărțit de iubitul său și a fost nevoit să petreacă vacanța singur. Dmitri a sunat și l-a invitat la el. Și așa nu numai cu cei dragi, ci și cu străinii. Hvorostovsky părea doar un om de fier, dar de fapt era vulnerabil, ascunzându-și problemele în spatele unui zâmbet larg. " Când era singur, era trist, nimeni nu-l vedea așa”, notează fotograful.
Hvorostovsky a fost capul incontestabil al familiei, cuvântul lui este lege. Totodată, s-a consultat cu soția sa, dar a luat singur decizia.
La un moment dat, Hvorostovsky a început să comunice mai puțin cu Antonov. " Îmi amintesc că am fost contactat cu aproximativ un an înainte de diagnostic. Întreb: de ce ai dispărut? El răspunde în monosilabe: „Pașa, m-am săturat să trăiesc”. Apoi m-am speriat. Aceasta este o astfel de ordine a Universului! Echivalent - vreau să mor. Atunci boala era deja acolo, pur și simplu nu știa. Când totul s-a întâmplat, am sunat - sec, fără emoție, am exprimat diagnosticul„, își amintește Antonov.
Cântărețul și-a împărtășit toate sentimentele despre boală cu mama sa Lyudmila Petrovna și cu tatăl Alexander Stepanovici. Antonov crede în medicina alternativă, dar cântăreața nu a luat-o în serios. Și-a rugat prietenul să se calmeze, de mai multe ori chiar și într-un mod nepoliticos. Antonov a intrat în panică. S-a oferit să aducă icoana miraculoasă la spital pentru Hvorostovsky când au ajuns la New York pentru a confirma diagnosticul. Și Dmitri i-a respins oferta.
Ultima dată când s-au văzut a fost în decembrie 2016, Dmitry a avut un concert la Sankt Petersburg. Apoi șchiopăta deja, dar Antonov nu înțelegea, din cauza unei tumori sau a altceva. Lui Hvorostovsky nu-i plăcea să-i fie milă.
Cântăreața a trecut prin etape de negare, frică și furie. Uneori striga: „De ce eu?” Când i s-a cerut să arunce totul, el a spus că împărtășește cu tatăl său. Antonov a obiectat: este imposibil să expediezi, nu este ușor pentru părinți. " Angajeaza un psiholog!, - l-a sfătuit fotograful. I-am gasit un specialist. El a fost de acord. Cel mai mult, Dima era îngrijorat pentru copiii și familia lui: cum vor fi ei aici, dar el nu este».
« Îmi amintesc că după diagnostic l-am văzut la jogging: a face acest lucru într-o sală de sport sau într-un parc era deja periculos - putea cădea, așa că Dima a închiriat un apartament cu mobilier tapițat, perne, era greu să se rănească și a fugit pentru o oră în fiecare zi într-un singur loc. Apartament „de pluș”. Iron Man... Tumorile au fost în acele părți ale creierului care sunt responsabile de coordonare. Am sfătuit exercițiile tibetane - el le-a folosit„, a spus Antonov pentru „StarHit”.
Vara, Pavel Antonov i-a cerut lui Hvorostovsky câteva note. Cântăreața a avut multe idei. Urma să cânte balade rock. Dar a reușit să noteze doar două. Pavel era incredibil de interesat de modul în care îl va prepeli pe Grebenshchikov. Acum Antonov vrea să publice o carte cu memorii și fotografii de arhivă. Încă nu există editori. Dar speră că totul se va rezolva.