III. Punohet tregimi “Nata e Shenjtë

Kur isha pesë vjeç, pësova një pikëllim të madh. Nuk e di nëse më pas kam përjetuar më shumë pikëllim se atëherë.

Gjyshja ime vdiq. Deri në atë kohë, ajo ulej çdo ditë në divanin e këndit të dhomës së saj dhe tregonte gjëra të mrekullueshme.

Nuk mbaj mend ndonjë gjyshe tjetër veçse të jetë ulur në divan e të na tregojë nga mëngjesi në darkë neve, fëmijëve, që rrimë e rrimë të qetë pranë saj; kishim frikë të shqiptonim qoftë edhe një fjalë nga tregimet e gjyshes. Ka qenë një jetë e mrekullueshme! Nuk kishte fëmijë më të lumtur se ne.

Më kujtohet turbull imazhi i gjyshes sime. Mbaj mend që ajo kishte flokë të bukur, të bardhë si shkumës, se ishte shumë e kërrusur dhe thurte vazhdimisht çorapet e saj.

Më kujtohet gjithashtu që gjyshja ime kur mbaroi tregimin, më vuri dorën në kokë dhe më tha:

"Dhe e gjithë kjo është po aq e vërtetë sa fakti që unë të shoh ty dhe ti më sheh mua."

Mbaj mend që gjyshja mund të këndonte këngë të bukura; por gjyshja e tyre nuk këndonte çdo ditë. Një nga këto këngë ishte për një kalorës dhe një vajzë detare, kjo këngë kishte një refren:

“Sa ftohtë fryn era, sa e ftohtë fryn era mbi detin e gjerë”.

Mbaj mend një lutje të vogël që më mësoi gjyshja ime dhe vargjet e psalmit.

Nga të gjitha tregimet e gjyshes sime, kam vetëm një kujtesë të dobët dhe të paqartë. Vetëm një prej tyre e mbaj mend aq mirë sa mund ta them. Kjo është një histori e shkurtër për Lindjen e Krishtit.

Këtu, pothuajse gjithçka që kam ruajtur në kujtesën e gjyshes; por më së miri më kujtohet pikëllimi që më pushtoi kur ajo vdiq.

Më kujtohet ai mëngjes kur divani i qosheve ishte bosh dhe ishte e pamundur të imagjinohej se si të kalonte një ditë të gjatë. E mbaj mend mirë dhe nuk do ta harroj kurrë.

Ne fëmijët na sollën për t'i dhënë lamtumirën e fundit të ndjerit. Kishim frikë të puthnim një dorë të vdekur; por dikush na tha që herën e fundit mund ta falënderojmë gjyshen për gjithë gëzimin që na solli.

Më kujtohet se si tregimet dhe këngët u larguan nga shtëpia jonë, u gozhduan në një arkivol të zi të gjatë dhe nuk u kthyen më.

Mbaj mend se si diçka u zhduk nga jeta ime. Dukej sikur dera e një bote të mrekullueshme magjike ishte e mbyllur, qasja në të cilën deri atëherë ishte plotësisht e lirë. Që atëherë, askush nuk mund ta hapte më këtë derë.

Mbaj mend që ne fëmijët duhej të mësonim të luanim me kukulla dhe lodra të tjera, siç luajnë të gjithë fëmijët dhe gradualisht mësuam dhe mësoheshim me to.

Mund të duket se dëfrimet e reja e kanë zëvendësuar gjyshen tonë, se ne e kemi harruar.

Por edhe sot, dyzet vjet më vonë, ndërsa po analizoj historitë për Krishtin që kam mbledhur dhe dëgjuar në një vend të huaj të largët, më ngrihet gjallërisht një histori e vogël për Lindjen e Krishtit, të cilën e kam dëgjuar nga gjyshja ime. Dhe kam kënaqësinë ta tregoj përsëri dhe ta vendos në koleksionin tim.

* * *

Ishte në prag të Krishtlindjeve. Të gjithë shkonin në kishë, përveç gjyshes dhe mua. Unë mendoj se ne të dy ishim vetëm në të gjithë shtëpinë; vetëm unë dhe gjyshja ime nuk mund të shkonim me të gjithë, sepse ajo ishte shumë e vjetër, dhe unë isha shumë e vogël. Të dy ishim të mërzitur që nuk do të dëgjonim këngët e Krishtlindjeve dhe nuk do të shihnim zjarret e shenjta.

Kur u ulëm vetëm në divanin e gjyshes, gjyshja filloi të thoshte:

“Një ditë në mes të natës, një burrë shkoi të kërkonte zjarr. Shkoi nga një shtëpi në tjetrën dhe trokiti;

Njerëz të mirë, më ndihmoni, tha ai. - Më jep qymyr të nxehtë për të ndezur zjarr: Më duhet të ngroh Foshnjën e sapolindur dhe Nënën e Tij.

Nata ishte e thellë, të gjithë njerëzit ishin në gjumë dhe askush nuk iu përgjigj.

Burri që kërkonte zjarr iu afrua tufës; tre qen të mëdhenj, të shtrirë te këmbët e bariut, u hodhën lart, duke dëgjuar hapat e njerëzve të tjerë; hapën gojën e tyre të gjerë sikur donin të lehnin, por zhurma e lehjes nuk e thyente heshtjen e natës. Burri pa se si flokët u ngritën në kurrizin e qenve, se si dhëmbët e mprehtë të bardhë verbues shkëlqenin në errësirë dhe qentë u vërsulën drejt tij. Njëri prej tyre e kapi nga këmba, tjetri - për dore, i treti - i kapi fytin; por dhëmbët dhe nofullat nuk iu bindën qenve, nuk mund të kafshonin të panjohurin dhe nuk i shkaktuan as dëmin më të vogël.

Një person dëshiron të shkojë në zjarr për të marrë zjarrin. Por delet ishin aq afër njëra-tjetrës sa u prekën kurrizet dhe ai nuk mund të shkonte më tej. Pastaj burri u ngjit në shpinën e kafshëve dhe eci përgjatë tyre drejt zjarrit. Dhe asnjë dele nuk u zgjua dhe nuk lëvizi.

Deri më tani, pa ndërprerë, dëgjoja historinë e gjyshes, por këtu nuk mund të rezistoja duke pyetur:

Pse nuk lëviznin delet? e pyeta gjyshen.

Do ta zbuloni pak më vonë”, u përgjigj gjyshja dhe vazhdoi tregimin:

“Kur burri iu afrua zjarrit, e vuri re bariu. Ai ishte një burrë i vjetër, i zymtë, mizor dhe i ashpër me të gjithë njerëzit. Duke parë një të huaj, ai kapi një shkop të gjatë, me majë, me të cilin përzuri tufën e tij dhe ia hodhi me forcë të huajit. Shkopi fluturoi drejt e drejt burrit, por, pa e prekur, u kthye anash dhe ra diku larg në fushë.

Në këtë pikë, përsëri e ndërpreva gjyshen time:

Gjyshe, pse shkopi nuk e goditi burrin? Unë pyeta; por gjyshja ime nuk m'u përgjigj dhe vazhdoi tregimin e saj.

“Burri shkoi te bariu dhe i tha:

Shok i mire! Më ndihmo, më jep pak zjarr.

Foshnja sapo ka lindur; Më duhet të ndez një zjarr për të ngrohur Foshnjën dhe Nënën e Tij.

Bariu me shumë dëshirë do të refuzonte një të huaj. Por kur u kujtua se qentë nuk mund ta kafshonin këtë njeri, se delet nuk u shpërndanë para tij dhe shkopi nuk e goditi, sikur nuk donte ta lëndonte, bariu u tmerrua dhe ai nuk e goditi. guxoni të refuzoni kërkesën e të huajit.

Merr sa të duhet”, i tha ai burrit.

Por zjarri pothuajse është shuar. Degët dhe degëzat ishin djegur prej kohësh dhe kishin mbetur vetëm prush të kuq si gjak, dhe burri mendoi me kujdes e me hutim se çfarë t'i sillte prushin e nxehtë.

Duke vënë re vështirësinë e të huajit, bariu i përsëriti edhe një herë:

Të marrë atë që ju duhet!

Ai me gëzim mendoi se një njeri nuk do të ishte në gjendje të merrte zjarrin. Por i huaji u përkul, me duar të zhveshura mori qymyr të nxehtë nga hiri dhe i futi në buzë të mantelit. Dhe qymyri jo vetëm që nuk i dogjën duart kur i nxirrte, por nuk i dogjën as mantelin dhe i panjohuri u kthye i qetë, sikur të kishte në mantel jo qymyr të nxehtë, por arra a mollë.

Këtu përsëri nuk mund të rezistoja duke pyetur:

Gjyshja! Pse nuk i dogjën thëngjijtë e njeriut dhe nuk i dogjën mantelin?

Së shpejti do ta zbuloni - u përgjigj gjyshja dhe filloi të tregojë më tej.

"Bariu i vjetër, i zymtë, i lig u mahnit me gjithçka që duhej të shihte.

Çfarë nate është kjo, pyeti veten, në të cilën qentë nuk kafshojnë, delet nuk tremben, shkopinjtë nuk godasin dhe zjarri nuk digjet?

I thirri të panjohurit dhe e pyeti:

Çfarë nate e mrekullueshme sonte Dhe pse kafshët dhe objektet të tregojnë mëshirë?

Nuk mund ta them këtë nëse nuk e sheh vetë, - u përgjigj i huaji dhe vazhdoi rrugën, duke nxituar të ndezë një zjarr për të ngrohur nënën dhe foshnjën.

Por bariu nuk donte ta humbiste nga sytë derisa ta dinte se çfarë do të thoshte e gjithë kjo. Ai u ngrit, ndoqi të huajin dhe erdhi në banesën e tij.

Atëherë bariu pa që ky njeri nuk jetonte në një shtëpi apo edhe në një kasolle, por në një shpellë nën një shkëmb; Muret e shpellës ishin të zhveshura, prej guri dhe prej tyre vinte një i ftohtë i fortë. Këtu shtriheshin nëna dhe fëmija.

Edhe pse bariu ishte një person i pashpirt, i ashpër, atij i erdhi keq për Foshnjën e pafajshme që mund të ngrinte në një shpellë shkëmbore dhe plaku vendosi ta ndihmonte. Ai hoqi çantën nga supi, e zgjidhi, nxori një lëkurë deleje të butë, të ngrohtë dhe me gëzof dhe ia dha një të huaji për ta mbështjellë Foshnjën në të.

Por në të njëjtin moment kur bariu tregoi se mund të ishte i mëshirshëm, i hapën sytë dhe veshët dhe ai pa atë që nuk mund të shihte më parë dhe dëgjoi atë që nuk mund të dëgjonte më parë.

Ai pa se shpella ishte e rrethuar nga shumë engjëj me krahë argjendi dhe me rroba të bardha borë. Të gjithë ata mbajnë harpa në duar dhe këndojnë me zë të lartë, duke lavdëruar Shpëtimtarin e botës të lindur atë natë, i Cili do t'i çlirojë njerëzit nga mëkati dhe vdekja.

Atëherë bariu e kuptoi pse të gjitha kafshët dhe sendet atë natë ishin aq të sjellshme dhe të mëshirshme sa nuk donin të dëmtonin askënd.

Engjëjt ishin kudo; ata e rrethuan Fëmijën, u ulën në mal, u ngritën lart nën qiej. Kudo kishte gëzim dhe qejf, këngë dhe muzikë; nata e errët tani shkëlqente nga një mori dritash qiellore, që shkëlqenin me një dritë të ndritshme që dilte nga rrobat verbuese të engjëjve. Dhe bariu i pa dhe i dëgjoi të gjitha këto në atë natë të mrekullueshme, dhe u gëzua aq shumë sa iu hapën sytë dhe veshët, saqë ra në gjunjë dhe falënderoi Perëndinë.

Gjyshja psherëtiu dhe tha:

Atë që bariu pa atëherë, mund ta shihnim edhe ne, sepse engjëjt fluturojnë mbi tokë çdo natë Krishtlindjesh dhe lavdërojnë Shpëtimtarin, por nëse do të ishim të denjë për këtë.

Dhe gjyshja më vuri dorën në kokë dhe më tha:

Vini re për veten tuaj se e gjithë kjo është po aq e vërtetë sa edhe fakti që unë ju shoh ju dhe ju më shihni mua. As qirinjtë, as llambat, as dielli, as hëna nuk do ta ndihmojnë një person: vetëm një zemër e pastër hap sytë me të cilët një person mund të shijojë soditjen e bukurisë qiellore.

Kur isha pesë vjeç, pësova një pikëllim të madh. Nuk e di nëse më vonë kam përjetuar më shumë pikëllim se atëherë, më ka vdekur gjyshja. Deri në atë kohë, ajo ulej çdo ditë në divanin e këndit të dhomës së saj dhe tregonte gjëra të mrekullueshme.

Më kujtohet turbull imazhi i gjyshes sime. Mbaj mend që ajo kishte flokë të bukur, të bardhë si shkumës, se ishte shumë e kërrusur dhe thurte vazhdimisht çorapet e saj.

Më kujtohet gjithashtu që gjyshja ime kur mbaroi tregimin, më vuri dorën në kokë dhe më tha:

"Dhe e gjithë kjo është po aq e vërtetë sa fakti që unë të shoh ty, dhe ti më sheh mua."

"Sa e ftohtë fryn era, sa e ftohtë fryn era mbi detin e gjerë."