bevissthet eller menneskelig psyke er et begrep som har flere betydninger. I det generelle tilfellet er dette en viss korrespondanse av menneskelig atferd, som er diktert av lignende kriterier for personen selv og miljøet.
Tilstrekkelighet til den materielle verden er korrespondansen av en manns defensive reaksjoner på slike manifestasjoner av den materielle verden som påvirker ham, som utgjør en klar trussel mot hans eksistens, for å bevare hans integritet.
Det høyeste prinsippet om naturlig tilstrekkelighet, reflektert i naturlig metabolisme i denne forbindelse, kan formuleres som følger: når vi bygger våre personlige kriterier, akseptert av mennesker for daglig veiledning, inn i feltet av kreative naturkriterier på en konsistent måte, da er skaperne av en positiv ny. Hvis våre kriterier motsier de kreative naturlige, så er vi ødeleggere.
Utmerket definisjon
Ufullstendig definisjon ↓
TILSTREKKELIGHET
fra lat. adaequatus - like) - korrespondanse, likhet, ekvivalens. I kunnskapsteorien betyr A. korrespondansen (eller likheten) av refleksjonen (bildet, kunnskapen) til det opprinnelige objektet, på grunn av hvilket de har karakter av objektive sannheter. A. representerer samsvaret mellom egenskapene til innholdet i bildet og kunnskapen til originalens egenskaper. I vitenskapelig kunnskap hører en spesiell rolle til bestemmelsen av typene korrespondanse mellom strukturene til skjermen og originalen. I matematisert kunnskap kommer disse samsvarene til uttrykk gjennom matematiske kartlegginger, eller morfismer, som f.eks. isomorfisme og homomorfisme, homeoorfisme (når man viser topologiske relasjoner og strukturer), ulike typer likheter (geometriske osv.) og ekvivalens. Etablering av typen strukturer (romlig, tidsmessig, genetisk, etc.) og typene av deres korrespondanse med originalen ligger til grunn for ulike kognitive aktiviteter (modellering, beregning, prognoser, design, konstruksjon) og praktiske aktiviteter. Nivået og graden av A. kartlegging til det opprinnelige objektet vurderes av tre hovedindikatorer for A.: 1) påliteligheten til ethvert bilde, kunnskap (og for teoretisk kunnskap - dets bevis); 2) nøyaktighet og fullstendighet; 3) dybden eller betydningen av visningen av det opprinnelige objektet. Spørsmålet om graden av A. refleksjon av et objekt er forbundet med problemet med forholdet mellom absolutt og relativ sannhet, essens og fenomen, sannhetskriteriet.
Anna basisDet er forskjellige situasjoner i livet og folk oppfører seg i dem avhengig av deres karakter. Hvis oppførselen er forståelig og ikke overraskende, er den passende. Hvis reaksjonen ikke samsvarer med aksepterte normer, gir det en følelse av kritikk. Du kan høre om slike mennesker: "han oppfører seg upassende." Hva er tilstrekkelighet i forståelsen av den gjennomsnittlige person og hva annet betyr det?
Generell definisjon
Begrepet har synonymer: korrespondanse, identitet. Oftest brukes det til å karakterisere menneskelig atferd. Tiltak som er i samsvar med allment aksepterte regler og kultur anses som tilstrekkelig.
Vel fremme kler vi av oss, henger varmt yttertøy på en kleshenger og legger skoene på hylla. Dette er passende oppførsel. Tenk deg at en kollega kom på jobb og i stedet for å sitte på en stol, satte han seg på pulten og satte føttene på stolen. Han plystrer sanger og glemte til og med å si hei. Dette oppfyller ikke standardene og anses derfor som utilstrekkelig.
Når vi setter oss ned for å spise på en fest, spiser vi maten nøye, og prøver å ikke lage unødvendig bråk. Hjemme kan vi spise noe med hendene (spesielt hvis vi er veldig sultne), tygge og snakke samtidig. Hvordan vil samfunnet og familien vår oppfatte dette?
Disse eksemplene gir en dypere forståelse av hva tilstrekkelighet er. Tross alt er handlinger i en situasjon ganske passende, men i en annen er de uakseptable. Hvis du blir anklaget for utilstrekkelighet, er dette en subjektiv mening og ikke en grunn til panikk. Kanskje du rett og slett er ubehagelig for personen.
Hvor går grensen mellom tilstrekkelighet og det motsatte?
Noen mennesker er så nøye og avhengige av opinionen at de setter den på spissen. En person forstår hva tilstrekkelighet er og handler fullt ut i samsvar med etablerte grenser. Samtidig styres han kun av normer og gir ikke rom for å ta egne avgjørelser.
Det er tilfeller der det ikke er behov for å snakke om tilstrekkelighet i det hele tatt. En persons oppførsel og moral avviker ikke bare fra deres vanlige grenser, men blir farlig for andre. Dette er klare tegn på psykiske lidelser, diagnosen bør stilles av en psykiater.
Tilstrekkelighet og alder
Samfunnet sikrer strengt at en persons oppførsel og klesstil samsvarer med hans alder. Det er nødvendig å akseptere retningslinjer og verdier for å se anstendig ut, først og fremst for deg selv. En eldre kvinne eller mann som gjentar ser fantastisk ut. Det er rart å høre uanstendig eller tenåringsslang fra leppene til eldre kvinner.
Samtidig, når et barn prøver å etterligne voksne, blir alle berørt og tar det ikke på alvor. Vurder alderen din tilstrekkelig og juster oppførselen din for ikke å miste deg selv. Eldre mennesker bør godt oppfatte virkeligheten og huske ansvar. Unge mennesker må forstå at voksenlivet definitivt vil komme, og da er det bare minner fra ungdommen deres.
Hva er tilstrekkelighet i vitenskap?
Begrepet brukes aktivt i mange vitenskaper, inkludert matematikk, fysikk og økonometri. Det gjelder modeller som forskes på. Dersom de foretatte beregningene stemmer, og den ferdige modellen viste tiltenkt resultat, er tilstrekkelighetsprøven bestått.
Ved å undersøke objektet bestemmer utviklerne hvilke alternativer det kan være hvis modellen feiler, og om dette er mulig. Hvis resultatene helt samsvarer med beregningene, er det vanlig å si at designet er tilstrekkelig. De motstridende resultatene får oss til å tenke og revurdere de opprinnelige studiene.
Å overholde eller ikke?
Så lenge en person lever kun innenfor godkjente grenser, har han ikke plass til. Hva er tilstrekkelighet? Dette er identitet med andres idé om livets normer. Noen bestemte hva de skulle gjøre og hva de ikke skulle gjøre. Fullstendig identifikasjon innebærer tap av individualitet, og en moden person er i stand til å ha sin egen ide om normer og regler og handle som samvittigheten tilsier.
17. februar 2014, 10:04Tilstrekkelighet- utføre de samme handlingene i lignende situasjoner.
- Tilstrekkelighet (matematikk)- etterlevelse, sammenfall av parametere, tilfredsstillende med tanke på visse mål.
- Tilstrekkelighet av det faktiske resultatet (sannsynlighetsteori)- samsvar mellom resultatene oppnådd (for eksempel etter et eksperiment) med resultatet av beregningen. Begrepet adekvans kan dukke opp i sannsynlighetsteori, i forhold til det oppnådde resultatet av en beregning og i forhold til det faktiske resultatet. For eksempel: når du kaster terninger, er sannsynligheten for å få hvert av tallene fra 1 til 6 1/6. Det ville være utilstrekkelig å si at en 7 definitivt vil rulle (et eksempel på et utilstrekkelig beregningsresultat). Det er heller ikke tilstrekkelig i forhold til påstanden om at bare tall fra 1 til 6 kan kastes, tilfellet når 7 kastes (et eksempel på utilstrekkeligheten til det faktiske resultatet)
- Tilstrekkelighet (psykologi)- graden av forklaring av en persons handlinger. Overholdelse av et individs atferdsmodell med kjente atferdsmodeller.
- Tilstrekkelighet (filosofi)- samsvar av eksisterende med forventet. Åpenbart gjør variasjonen til det "forventede" begrepet tilstrekkelighet relativt. Og fra dette kan vi konkludere med at for eksempel den samme "hendelsen" kan oppfattes av forskjellige mennesker på forskjellige måter (identifisert av noen som tilstrekkelig, og av andre som utilstrekkelig). Det avhenger av graden av bevissthet om mulige alternativer for hva som kan skje. Jo mindre bevissthet, jo større er listen over hendelser som er upassende i en gitt situasjon.
- Tilstrekkelighet av den matematiske metoden- graden av samsvar av den formelle modellen antatt av metoden med arten av fenomenet studert med dens hjelp.
Wikimedia Foundation. 2010.
Synonymer:Antonymer:
Se hva "Adequacy" er i andre ordbøker:
Konformitet, korrespondanse, tilstrekkelighet, egnethet, identitet, likhet, ekvivalens, ekvivalens, konsonans, proporsjonalitet, identitet, normalitet, konformitet. Maur. utilstrekkelighet, inkonsistens Ordbok for russisk... ... Synonymordbok
Tilstrekkelighet- Tilstrekkelighet ♦ Tilstrekkelighet Fullstendig eller antatt fullstendig korrespondanse mellom to enheter, spesielt samsvaret mellom en idé og dens emne. Denne korrespondansen forblir stort sett et mysterium, siden vi snakker om to forskjellige... ... Sponvilles filosofiske ordbok
TILSTREKKELIG [de], aya, oh; ti, tna (bok). Ganske passende, matchende. Tilstrekkelige konsepter. Ozhegovs forklarende ordbok. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs forklarende ordbok
- (fra latin adaequatus likestilt, lik) engelsk. tilstrekkelighet tysk Adaquatheit. Overholdelse, tilfeldighet k.l. parametere, tilfredsstillende med tanke på visse mål. Antinazi. Encyclopedia of Sociology, 2009 ... Encyclopedia of Sociology
tilstrekkelighet- og, f. adéquat, e adj. Korrespondanse, identitet. Jeg går god for bokstaveligheten og tilstrekkeligheten av betydningen av oversettelsen min. 27. 12. 1877. Fet N.V. Gerbel. Lex. SAN 1932: tilstrekkelighet; IAS 1957: tilstrekkelighet... Historisk ordbok for gallisisme av det russiske språket
TILSTREKKELIGHET- (fra latin adaequatus - lik). Korrespondanse, tilfeldighet... Ny ordbok over metodiske termer og begreper (teori og praksis for språkopplæring)
tilstrekkelighet- - [A.S. Goldberg. Engelsk-russisk energiordbok. 2006] Temaer om energi generelt EN tilstrekkelighet ... Teknisk oversetterveiledning
tilstrekkelighet- 1. Korrespondanse av valg av språklige tegn på målspråket til endringen i kildeteksten som er valgt som hovedretningslinje for oversettelsesprosessen. 2. Et slikt forhold mellom kilden og sluttteksten der sekvensielt... ... Forklarende oversettelsesordbok
TILSTREKKELIGHET- (fra latin adaequatus - likeverdig) - nesten fullstendig korrespondanse, tilfeldighet, identitet. I forhold til tenkning og persepsjon betraktes A. som en tro gjengivelse av den objektive verdens sammenhenger og relasjoner. I normale situasjoner ... ... Encyclopedic Dictionary of Psychology and Pedagogy
tilstrekkelighet- adekvatumas statusas T sritis automatika atitikmenys: engl. tilstrekkelighet vok. Adäquatheit, f rus. tilstrekkelighet, f pranc. adéquation, f ryšiai: sinonimas – atitinkamumas … Automatikos terminų žodynas
Bøker
- Om fagenes skjebne. RelationSubject Andre. Dannelse, tilstrekkelighet, autisme, E. V. Kosilova. Boken er viet analysen av emnets eksistens. Emnet vurderes i aspektet av dets forskjellige forhold, først og fremst til andre. Det vises hvordan andre, når de danner et emne, skaper det viktigste...
- Om fagenes skjebne. Relasjon 171;Fag-Andre 187;. Dannelse, tilstrekkelighet, autisme, Kosilova E.V.. Boken er viet analysen av eksistensen av faget. Emnet vurderes i aspektet av dets forskjellige forhold, først og fremst til andre. Det vises hvordan andre, når de danner et emne, skaper det viktigste...
I tvister mellom mennesker kan du høre begrepet "tilstrekkelighet" nesten overalt. Hver deltaker i tvisten prøver å tvile på denne egenskapen til motstanderen så aktivt som mulig, og rister hans utrolige tilstrekkelighet i ansiktet hans. Er denne mystiske egenskapen virkelig av avgjørende betydning i livet til enhver person? Dessverre har de fleste som bruker dette begrepet vanskelig for å forstå hva tilstrekkelighet er.
Tilstrekkelighet er ganske enkelt samsvar med noe. Det vil si at en person kan være tilstrekkelig eller utilstrekkelig angående noe; det er feil å bruke dette ordet i seg selv. Det følger av dette at tilstrekkelighet er et relativt begrep.
Tilstrekkelighetsvurdering
Hvordan forstå hva som er tilstrekkelig og hva som ikke er det? Ingen ønsker å bli stemplet som "utilstrekkelig", fordi denne etiketten kan fullstendig endre andres holdning til deg. Ofte blir tilstrekkelighet forstått som banal overholdelse av allment aksepterte standarder for moral og atferd. Dessuten kan handlinger som er tilstrekkelige i en situasjon være utilstrekkelige i en annen. I de fleste tilfeller er dette konseptet ganske enkelt en persons subjektive synspunkt på hvordan andre bør tenke og oppføre seg. Derfor, hvis noen anklager deg for utilstrekkelighet, er dette ikke en grunn til panikk i det hele tatt; kanskje denne personen rett og slett ikke likte deg.
Selvfølgelig er det generelt aksepterte verdier og moralske standarder, hvis manglende overholdelse anses som en skremmende villskap. Men ikke glem dine egne verdier, for flertallet tar ofte feil. Og en person som bygger livet sitt i henhold til prinsippet "alt er som andre mennesker" kan neppe kalles en bevisst person, selv om han ikke mangler tilstrekkelighet. Gjør derfor det du mener er nødvendig, andre vil vurdere din tilstrekkelighet.
Ytterligheter
Noen ganger er det selvfølgelig ekstreme tilfeller av utilstrekkelighet. For eksempel, når en persons oppførsel er helt utenfor det generelt aksepterte rammeverket, blir det direkte farlig og unormalt.
I de fleste tilfeller indikerer dette psykiske abnormiteter og før eller siden fører et altfor uvanlig forsøksperson til sykehus. Det er også motsatte tilfeller, når den stakkaren vet for godt hva tilstrekkelighet er, og prøver å strengt overholde dens harde rammeverk. Denne personens mening er helt i samsvar med allment aksepterte normer; de former fullstendig hans indre verden, og gir ikke rom for hans egne konklusjoner.
Aldersegnethet
Overholdelse av alderen din er ikke mindre viktig i det moderne samfunnet enn tilstedeværelsen av verdier og retningslinjer som er forståelige og aksepterte av samfunnet. En voksen som oppfører seg som et barn kan se ekstremt merkelig ut. Hvis et barn oppfører seg som en voksen, så synes folk det er morsomt eller søtt, men tar det ikke på alvor.
Et patetisk inntrykk blir gjort av voksne som kommuniserer i tenåringsslang, eller av gamle mennesker som prøver å se ungdommelige ut.
Det er en tid for alt, ikke glem hva tilstrekkelighet er når du prøver å bli noen du ikke er. Den yngre generasjonen må huske at deres voksne liv ennå vil komme, og de vil huske sine svunne barndomsår med misunnelse.
Folk fra den eldre generasjonen, tvert imot, trenger ikke å glemme at barndommen allerede har gått, og det er ingen måte å gå tilbake til det, så det er verdt å akseptere all kompleksiteten og ansvaret i voksenlivet.
Betydningen av tilstrekkelighet
Uansett, full overholdelse av sosiale normer gir ikke rom for ens egen mening. Derfor er det ingen vits i å jage den beryktede tilstrekkeligheten; det er bedre å lytte til deg selv og nyte livet. Tross alt, hva er tilstrekkelighet? Bare å tilpasse seg noen andres idé om hva som er rett og hva som er galt. Ved å gjøre det andre gjør, vil du uunngåelig bli den samme som dem, og fullstendig miste din egen individualitet.
Du bør ikke bevise for noen at du er tilstrekkelig, eller omvendt prøve å imponere noen med din utilstrekkelighet, og prøve å vise deg selv som en ekstraordinær person. Å være deg selv, å handle som ditt eget sinn tilsier, og ikke flyktige "universelle" oppførselsnormer - det er dette som viser modenheten og tilstrekkeligheten til individet. Selvfølgelig vil det alltid være mennesker som ønsker å bebreide andre for utilstrekkelighet og påtvinge deres verdensbilde. Men kan deres patetiske forsøk lede en sterk, uavhengig person på avveie fra rett vei?
Tilstrekkelighet som en personlighetskvalitet er evnen til å tilsvare noe i ens ord, handlinger og handlinger.
Mennesker i uvitenhet, lidenskap og godhet har ulik forståelse av hva som må dekkes. En svigertyv er tilstrekkelig hvis han oppfyller forventningene til guttene, det vil si at han lever i henhold til "konseptene" og overholder tyvenes lover. Han skal ikke tjene i hæren, samarbeide med politiet og har ingen rett til familieliv. For en person i uvitenhet er tilstrekkelighet evnen til å møte kravene til situasjonen og forventningene til folk på hans nivå. For eksempel går en gjeng med gutter og jenter i badstuen, og plutselig sier en av dem: «Jeg drikker ikke, jeg røyker ikke, jeg snøfter ikke, og jeg behandler kvinner på en vennlig måte. ” Først vil ingen tro ham, så vil de vurdere ham som gal, noe som tilsvarer utilstrekkelig, og mest sannsynlig vil de komme med flere fysiske kommentarer.
En person med lidenskapsbegrepet - Jeg vil leve ærlig, men for meg selv bryr jeg meg ømt om hans tilstrekkelighet, ellers vil partnere ikke ønske å håndtere ham, og virksomheten vil være i fare. Andres meninger og vurderinger er viktige for ham. Å være på en egoistisk plattform, motsetter han seg selv til andre mennesker. Derfor, for ham, er tilstrekkelighet kunsten å balansere en balanse, der andres forventninger er i debet, og ens egne egoistiske intensjoner, ønsker og mål er i æren. Når kreditten overstiger debet, begynner sammenstøt og konflikter med omverdenen, noe som gir en person en hard dom – ikke tilstrekkelig.
For eksempel forlot en kvinne mannen sin og barna, og vendte all oppmerksomheten mot karrieren. Etter å ha oppnådd en viss suksess, følte hun økonomisk uavhengighet og begynte å respektere mannen sin, som tjente mindre enn henne. Populær visdom sier at bak hver vellykket mann er det en kjærlig kvinne. En vellykket ektemann er fortjenesten til sin kone. Så snart en kvinne slutter å respektere en mann og ser foraktende på ham, som om han var fortapt, synker han og kan ikke gjøre noe med seg selv. En kvinne kan brenne og ydmyke med ett blikk. En mann, hvis han er ateist, kan ikke bli inspirert på egen hånd. Han trenger en kvinne. Faktum er at en mann lever av himmelens energi, og en kvinne av jordens energi. Kvinnen dominerer jorden. En mann inspirert av en kvinne har en enorm kraft. Når en kvinne forsømmer familien sin, håner hun naturen hennes. Ikke en eneste kvinne ble lykkelig av å klatre på karrierestigen. En kvinne kan realisere seg selv i å bygge relasjoner med nære mennesker i familien. Hun er glad når hun er bak mannen sin, og ikke foran mannen sin. Brudd på lykkehierarkiet av en kvinne er et tegn på upassende oppførsel. Vi ser i debet en mann ydmyket av omsorgssvikt, som forgjeves stoler på sin kones rimelighet, og i kreditt ser vi en karrieremann som har glemt sitt ansvar. I sammenheng med dette eksemplet fremstår adekvathet som en kvinnes overholdelse av sin natur, noe som dikterer behovet for å oppfylle sine familieforpliktelser, inspirere en mann, vise oppmerksomhet og respekt for ham.
Tilstrekkelighet er alltid korrespondanse mellom noe og noe. Hos en person er godhet overholdelse av samvittighet, fornuft, ens moralske prinsipper og andre menneskers beste. De rundt ham kan vurdere ham som utilstrekkelig, men for ham har deres subjektive vurderinger ingen vekt. Mange vil sikkert anse den indiske prinsen Siddhartha Gautama som utilstrekkelig. Som en seksten år gammel gutt forlot han palasset og gikk på leting etter seg selv. Og han fant det, og ble kjent for hele verden som Buddha. Den store russiske forfatteren Leo Tolstoy overrasket sine samtidige med sin "upassende" oppførsel, selv om han selv ikke trodde det, og foretrakk å gå barbeint på det varme gresset på russiske felt.
En annen "utilstrekkelig" - den russiske millionæren German Sterligov, som var på toppen av sin forretningskarriere, ga brått opp alt og dro for å bo med sin kone og fem barn i en landsby i Moskva-regionen. Han lever som en vanlig bonde, driver selvopphold og er ganske fornøyd. Det var han som ga den første klare definisjonen av nedgiring på russisk: «Nedgiring, på grunn av historiske spesifikasjoner i Russland, betyr å returnere til jorden. Så ille er det for deg i byen, så bra er det for meg i naturen. Livsstilen min endret seg, selvtilliten min endret seg da jeg levde et normalt liv. Hvis jeg før målte suksess i dollar og rubler, nå er målet barnas helse, familiens lykke, med et ord, helt andre kategorier.»
Ved å følge deres hjerters stemme, forstår mennesker i godhet deres tilstrekkelighet bare i sammenheng med at deres handlinger er i samsvar med kravene til samvittighet og fornuft. Vi kom ikke til denne verden for å leve opp til noens forventninger. Når de innser denne sannheten, forlater mange mennesker byer, ikke bare som familier, men som hele samfunn. De organiserer sine egne bosetninger, hvor de ikke bare driver med landbruk, men også med håndverk. Arken var en av de første som dukket opp på russisk territorium. Det ble grunnlagt nær Kaluga av et ektepar, Fyodor og Elena Lazutin: han er en tidligere fysiker, hun er en ledende økonom. Andre familier sluttet seg til dem. Først her ble vi virkelig lykkelige, sier Elena: «Jeg kom til dette gradvis, på jakt etter en slags mening med det folk gjør i byen. Jeg fikk flere muligheter for selvrealisering her enn om jeg hadde blitt i byen. Vi har mange musikere, det er artister, psykologer og mange programmerere. Men vi er alle forent av felles livssyn.» Det bor for tiden 50 voksne og 40 barn i Kovcheg. Totalt er 82 lignende bosetninger spredt over Russland. Den 52 år gamle millionæren Fabrizio Simonini forlot hjemlandet Italia og dro for å bo i en Rostov-landsby med sin elskede, 38 år gamle Oksana Savchuk fra landsbyen Sokolovo-Kundryuchenskoye nær Novoshakhtinsk.
Etiketten "Adequacy" eller "Inadequacy" er feil angående personen selv. Det er ikke mennesker som er tilstrekkelige eller utilstrekkelige, men spesifikke handlinger, overbevisninger og tro i hodet. Hver person har i hodet både mange passende tro og mange utilstrekkelige. Og disse spesifikke overbevisningene, psykologiske holdningene, stereotypiene, forslagene, overtroen og overbevisningene kan allerede vurderes – enten de samsvarer med virkeligheten eller ikke. Veiledet av deres tro, tar folk visse handlinger. Hvis resultatet passer dem, handlet de adekvat. Millionær German Sterligov er helt fornøyd med resultatet, fordi handlingene hans var i harmoni med hjertets stemme.
Adekvat oppfattelse av livets realiteter betyr å være klar over konsekvensene av dine ord og handlinger. Trekkfugler samles for varmere himmelstrøk, og Crow ber om å få bli med dem. Fuglene overtaler henne: - Hvorfor trenger du å fly? Du har det bra her også. Veien er lang, farlig, du vil omkomme underveis. – Ta meg med, jeg er en sterk, modig, stolt fugl, jeg tåler det! «Ok», er de enige. - La ham fly. La ham prøve en dag eller to, og kom så tilbake. Det er en to-dagers flytur over havet fremover: - Kråke, kom tilbake, du vil ikke tåle det, kråker flyr ikke så langt. - Jeg fikser det. Jeg er en sterk, modig, stolt fugl! Det er en firedagers flytur uten hvile: – Kråke, er du lei av å leve? Kom hjem før det er for sent. – Jeg er en sterk, modig, stolt fugl, jeg tåler det! Flokken har blitt utslitt. Ikke alle, selv de herdede, kom seg til kysten. Stakkars kråke falt utmattet ned på steinene og hvilte. Øynene er lukket. Jeg forstår fortsatt ikke om hun er i live eller allerede død. Alle omringet henne i glede, og la oss prise henne: "Vorona, du er flott!" Du er virkelig en sterk, modig, stolt fugl! "Ja," sukker kråka. – Ja, jeg er en sterk fugl, jeg er en modig fugl, jeg er en stolt fugl... men dum!
Petr Kovalev 2013