Im si të shqiptohet në Rusisht. Gjithçka rreth transkriptimit në anglisht

Kur studion një gjuhë të huaj, mëson jo vetëm një grup fjalori dhe gramatikë, gjithsesi has në kulturën dhe veçoritë e mentalitetit të njerëzve që flasin këtë gjuhë. Mënyra më e mirë për të mësuar gjuhën dhe kulturën është lexim në origjinal... Për të lexuar në një gjuhë të huaj, duhet së pari mësoni të lexoni në këtë gjuhë .

Ju nuk duhet të digjni libra për të shkatërruar një kulturë. Thjesht bëni njerëzit të ndalojnë së lexuari ato.

Nuk është e nevojshme të digjni libra për të shkatërruar një kulturë. Ju thjesht mund t'i bëni njerëzit të ndalojnë së lexuari ato.

Por, nëse në shkollë ose universitet keni studiuar gjermanisht ose frëngjisht, ose baza juaj e shkollës doli të ishte më e vogël se sa do të dëshironit, dhe tani keni vendosur të mësoni anglisht, atëherë le të fillojmë me atë fillore dhe bazë dhe të mësojmë disa metoda se ku të filloni në mënyrë që të zotëroni rregullat e leximit.

Alfabeti anglez

Unë mendoj se ju e dini se anglishtja është e ndryshme nga rusishtja dhe gjermanishtja, në të cilat ne në thelb lexojmë dhe shkruajmë. Në anglisht, sistemi është pak më i komplikuar. Gjëja e parë që duhet të bëjmë është të mësojmë alfabetin.

Alfabeti anglez ka 26 shkronja, ndër të cilat ka 21 bashkëtingëllore dhe 5 zanore. Njohja e shkronjave dhe aftësia për t'i shqiptuar ato saktë është çelësi i leximit të suksesshëm dhe kompetent në anglisht.

Alfabeti anglez me transkriptimin e emrave të shkronjave.

Një mënyrë shumë e thjeshtë për të mësuar përmendësh shkronjat vizualisht dhe me vesh është përmes këngës. Shikoni videon dhe këndoni këngën derisa të mësoni përmendësh shkronjat e alfabetit.

Ju mund të përdorni të njëjtën metodë për t'u mësuar fëmijëve tuaj alfabetin dhe të këndoni së bashku me të vegjlit tuaj.

Rregullat e leximit në anglisht

Pas studimit të alfabetit, le të fillojmë të mësojmë kombinimin e shkronjave dhe të lexojmë fjalë të shkurtra. Ka një sërë rregullash në anglisht që duhet t'i mësoni, praktikoni dhe mbani mend nëse doni të lexoni saktë fjalët angleze.

Rregulla për leximin e bashkëtingëlloreve angleze

Shumë bashkëtingëllore lexojnë në mënyrë të ngjashme me bashkëtingëlloret ruse, siç janë shkronjat m, n, l, b, f, z... Mund ta shihni me fjalë si mami, limon, gisht, djalë, zebër .

Shkronjat si p.sh t dhe d tingëllon i ngjashëm, por i theksuar me aspiruar... Për shembull fjalët tavolinë, mësues, baba, pis.

Letër c ka dy opsione leximi. Përpara letrave unë, e, y lexohet si [s]- qytet, fytyra, kibernetike... Dhe para pjesës tjetër të zanoreve lexohet si [k]- mace, tortë, fabrikë.

Rregulli i zanoreve unë, e, y punon me letrën g... Përpara tyre lexohet si - palestër, George, gjigant... Para bashkëtingëlloreve të tjera, letra lexohet si [g].

Letër q shfaqet gjithmonë në një kombinim shkronjash ku dhe lexon si - i shpejtë, mbretëreshë, katror.

Letër j lexohet gjithmonë si - xhaketë, reçel, gëzim.

Tabela e raportit të bashkëtingëlloreve dhe tingujve në anglisht.

Si lexohen zanoret në anglisht

Në anglisht, një fjalë mund të përfundojë me një rrokje të hapur ose të mbyllur, e cila ndikon në shqiptimin. Për shembull fjalët mace, tenxhere, ulur mbarojnë me një rrokje të mbyllur dhe kanë zanore a, o, i japin tinguj .

Fjalë të tilla si emër, shtëpi, pesë përfundojnë me një rrokje të hapur, pasi ka një shkronjë në fund të fjalës e që nuk lexohet. Por, falë saj, zanoret në mes të fjalës lexohen në të njëjtën mënyrë siç shqiptohen në alfabet, pra fjala. emri të lexueshme.

Llojet e leximit të zanoreve angleze në rrokje të theksuara.

Leximi i kombinimeve të zanoreve në anglisht

Ka disa kombinime shkronjash që kanë rregulla të vendosura mirë për të lexuar, edhe pse anglisht gjuhë - gjuhë përjashtime, dhe kur lexoni fjalë më të vështira, referojuni fjalorit. Tabela e mëposhtme tregon Kombinimet e zanoreve angleze me shembuj si lexohen dhe si tingëllojnë.

Tabela e kombinimeve të zanoreve në anglisht.

Dhe sigurisht, ka përjashtime nga të gjitha rregullat. Megjithatë, mos u shqetësoni dhe mendoni se nuk do të mund ta mësoni kurrë. Gjithçka mund të kuptohet, thjesht duhet të provoni pak dhe të praktikoni.

Diftonget angleze me transkriptim

Kur studioni rregullat themelore të leximit, do të shihni se ka tinguj diftong që janë mjaft të vështirë për t'u riprodhuar në anglisht, veçanërisht nëse filloni të mësoni gjuhën jo nga fëmijëria, por në moshën e rritur.

Tabela e diftongjeve angleze me transkriptim.

Transkriptimi i tingujve në anglisht

Praktika tregon se kur fëmijët mësojnë një gjuhë, ata duhet të mësojnë domosdoshmërisht transkriptimin, ndërsa të rriturit nuk duan ta mësojnë atë dhe mund të jetë e vështirë për ta.

Nëse ende dëshironi të mësoni se si të shkruani dhe lexoni transkriptimin, atëherë shkëlqyeshëm! Dhe nëse jo, atëherë mund të përdorni fjalorë në internet ku fjala do të shqiptohet për ju. Një nga fjalorët më të mirë sot është Multitran dhe fjalori online Lingvo.

E rëndësishme!

Mos harroni të përdorni fjalorë, jo përkthyes!

Këtu është një shembull i leximit të fjalëve të shkurtra me transkriptim:

Tabela e zanoreve në Anglisht dhe transkriptimin.

Ka disa avantazhe për të qenë në epokën e internetit. Ulur në shtëpi, ju mund të mësoni njohuri të ndryshme në internet. Për vëmendjen tuaj video tutorial, i cili shpjegon parimet bazë të leximit. Megjithatë, edhe pasi kanë marrë njohuri përmes një mësimi online, ato duhet të konsolidohen për të formuar një aftësi.

Mësoni kthesat e gjuhës angleze

Këtu mund t'ju ndihmojnë rrotulluesit e gjuhës, të cilat shpesh synojnë të praktikojnë një tingull. Këtu janë disa shembuj që mund të përdorni.

Përdredhës i gjuhës angleze	Përkthimi rusisht
Nëse moti është i mirë, ose nëse moti nuk është. Qoftë moti i ftohtë, ose nëse moti është i nxehtë. Ne do të përballemi me motin duam apo jo.	Moti do të jetë i mirë ose moti nuk do të jetë i mirë. Moti do të jetë i ftohtë ose moti do të jetë i nxehtë. Ne do të përballojmë çdo mot duam apo jo.
Tre shtriga zvicerane, që donte të ndërrohej nga shtrigat zvicerane, shiko tre çelsat e orës Swatch zvicerane. Cila magjistare zvicerane ", që dëshiron të jetë një magjistare zvicerane e ndërruar, dëshiron të shikojë cilin çelës zviceran Swatch?	Tre kurva zvicerane që duan të ndryshojnë gjininë shikoni tre butonat në Swatch. Cila kurvë zvicerane shtriga që duan të ndryshojnë gjininë shqyrton cilin buton në orën Swatch?

Mos u shqetësoni se këto janë përdredhëse të gjuhës! Në këtë fazë, kur sapo po mësoni të lexoni dhe praktikoni tingujt, është e rëndësishme t'i shqiptoni ato saktë, megjithëse ngadalë. Ju gjithmonë mund të shpejtoni.

Mësoni të dëgjoni anglisht

Pasi të mësoni rregullat bazë, themelore të leximit, mund të përdorni metodën e përsëritjes pas folësit. Kujtesa juaj dëgjimore gjithashtu do të funksionojë dhe do të dëgjoni se si shqiptohen saktë fjalët dhe çfarë intonacioni ka në fjali.

Për këtë ju mund të përdorni dialogë të vegjël dhe audiolibra për fillestarët. Në këtë nivel, do të jetë ideale nëse teksti është para syve tuaj, dëgjoni, lexoni dhe përsërisni në të njëjtën kohë!

Ju mund të përdorni një burim të madh si Biblioteka e krimbit të librave të Oksfordit ku prezantohen libra audio për të gjitha nivelet. Bibliotekën mund ta shkarkoni falas

Për ata që vazhdojnë të studiojnë anglisht, ne rekomandojmë të mësojnë gjuhën përmes filmave, për të cilët mund të lexoni në artikull

Punoni në shqiptimin tuaj

Leximi është vetëm hapi i parë drejt mësimit të një gjuhe. Njëlloj me studimin e gramatikës dhe fjalorit, të mësosh të shqiptosh dhe të dëgjosh saktë është shumë i rëndësishëm nëse dëshiron të kuptosh se çfarë thonë dhe thonë në mënyrë që të kuptohesh. Sidomos nëse do të flisni me një folës amtare.

Siç thamë pak më lart, një nga mënyrat më të mira është dëgjoni me kujdes folësit vendas dhe përpiquni të kopjoni shqiptimin dhe intonacionin e tyre .

Kushtojini vëmendje të veçantë tingujve që nuk janë në gjuhën tuaj amtare. Shpesh, njerëzit që mësojnë anglisht kanë një problem me tingullin 'r', pasi në rusisht është i vështirë, dhe në anglisht është më i urtë dhe më i rënkuar.

Vështirësi lindin edhe me shqiptimin e dy tingujve që kombinim i shkronjave 'th'... Nxënësit e shqiptojnë me këmbëngulje ‘c’ dhe ‘z’. Edhe pse vlen të përmendet se në fjalë të tilla si kjo, ajo, atje ky tingull thuhet se është midis 'z' dhe 'd'. Dhe me fjalë si tre, mendo, hajdut, shqiptohet si një tingull midis 'f' dhe 's'.

Kjo mund t'ju duket e çuditshme, pasi nuk ka tinguj të tillë në rusisht, por nëse dëgjoni folësit, do të kuptoni se kjo është ajo që thonë ata.

Mos u shqetësoni nëse nuk mund ta bëni siç duhet herën e parë, duhet pak praktikë. Por, përpiquni të mësoni që në fillim, sepse do të jetë më e vështirë kur të duhet të rimësoni.

Mësoni të shqiptoni saktë frazat në anglisht

Në anglisht, fjalët në fjali nuk shqiptohen veçmas, ato shpesh bashkohen, sikur në një tërësi, veçanërisht nëse është një kombinim i shkronjave zanore dhe bashkëtingëllore. Hidhini një sy dhe praktikoni me këta shembuj transkriptimi.

E njëjta gjë vlen edhe për frazat ku një fjalë përfundon me shkronjën 'r' dhe fjala tjetër fillon me një zanore. Në raste të tilla, tingulli 'r' shqiptohet. Ketu jane disa shembuj.

Letra, përcjellja e zanoreve, në alfabetin 6: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy... Ka 20 tinguj zanoresh:

i - dhe (i shkurtër)
u - y (i shkurtër)
ʌ - a (e shkurtër)
ɔ - o (i shkurtër)
ə është një tingull neutral. Kjo shenjë shpesh tregon tinguj zanoresh të patheksuar në transkriptim, pavarësisht nga shkronjat që japin këtë tingull.
e është një tingull midis "e" dhe "e", i shqiptuar me buzë të shtrira anash, sikur buzëqesh.
æ - tingull pa analogji në Rusisht. "E" e gjatë me një gojë të hapur dhe një nofull të poshtme fort të ulur, një mesatare midis "a" dhe "e".
i: - dhe (i gjatë)
u: - y (i gjatë)
ɑ: - a (e gjatë)
ɔ: - o (e gjatë)
ə: - Ngjashëm me tingullin yo, por pa tingullin fillestar "y". Për shembull, si në emrin e Gëtes.
iə - fillon me zanoren i dhe mbaron me një tingull neutral ə
uə - fillon me zanoren u dhe mbaron me një tingull neutral ə
ai -ai
ɔi - oh
ou-ou
ɛə - ea (shqiptohet shumë shpejt)
au-ay
ei -ey

Letra, përcjellja e bashkëtingëlloreve, në alfabetin 20: Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Vv, Ww, Xx, Zz... Janë 24 bashkëtingëllore.

Bashkëtingëlloret me zë:
b - si rusisht b
d - d (me këtë tingull, gjuha mbështetet në tuberkulat para dhëmbëve të sipërm)
ʒ - f (më e vështirë se rusishtja)
ʤ - j
g - si g ruse
m - m
n - n
ŋ - tingull n hundor, i ngjashëm me përemrat francezë
l - l
r - f. i butë
w - nuk ka analogji në rusisht, mesi midis "y" dhe "v". Ngjashëm me shqiptimin e tingullit "v" në disa dialekte. Rrumbullakosni buzët ashtu siç do të bëni për tingullin "y" dhe më pas lëshojini ato ashpër.
v - si rusisht në
ð - nuk ka analogji në rusisht. Shqiptoni rusisht "z" me gjuhën tuaj midis dhëmbëve.
z - si rusisht z

Bashkëtingëlloret pa zë:
p - eksploziv p
t - t (me këtë tingull, gjuha mbështetet në tuberkulat para dhëmbëve të sipërm)
ʃ - w
ʧ - h (shumë më e vështirë se rusishtja, më afër kombinimit "tsh")
k - eksploziv k
f - si f rusisht
h - x (shumë më i butë se rusishtja, pothuajse vetëm një nxjerrje)
j - th
θ - nuk ka analogji në rusisht. Shqiptoni rusisht "s" me gjuhën tuaj midis dhëmbëve.
s - si ruse me

Stresi në transkriptimin anglez, vendoset para rrokjes së theksuar, dhe jo sipër saj, si në rusisht. Kjo shenjë (‘) na paralajmëron paraprakisht për stresin.

Stresi gjithashtu mund të jetë kryesor ndodhet në krye (') dhe dytësore ndodhet më poshtë (,). Në këtë rast, theksi kryesor vokal bie në theksin kryesor, por ne e shqiptojmë zanoren me një theks dytësor shumë qartë, pa e bërë atë absolutisht të patheksuar dhe në asnjë rast duke e sjellë në ə neutrale.

Komentet (1)

Mësoni më shumë se çfarë përfaqësojnë shiriti, dy pika, kllapa dhe simbole të tjera.

Ju mund të shihni një version tjetër të transkriptimit në anglisht dhe nëse keni nevojë të printoni ose kopjoni për modifikim në "Microsoft Word"
Transkriptimi në anglisht

Shqiptimi i tingujve anglezë.

Shqiptimi i zanoreve angleze.

Shqiptimi i tingujve anglezë paraqitet me shkronja ruse, duhet të kuptoni se nuk është e mundur të përcillni shqiptimin e saktë anglez duke përdorur alfabetin rus.

• ɑː i gjatë, i thellë a
• ʌ zanore e shkurtër a, si në fjalën ruse vrap.
• ɒ = ɔ - i shkurtër, i hapur rreth
• ɔː - i gjatë o
• Зː - zanore e gjatë ё, si në fjalën ruse iriq.
• æ - hapur e
• e - si e në fjalën këto
• ə - tingull i paqartë i patheksuar, i ngjashëm me e
• iː - e gjatë dhe
• ɪ - i shkurtër, i hapur dhe
• ʊ = u - e shkurtër u, e theksuar me një rrumbullakim të lehtë të buzëve.
• uː - u shqiptohet gjatë pa rrumbullakim të fortë të buzëve.

Tinguj me dy zanore

Shqiptimi i bashkëtingëlloreve angleze.

• p - n
• b - b
• m - m
• f - f
• v - në
• s - me
• z - s
• t - i ngjan tingullit rus t, i shqiptuar kur gjuha është te mishrat e dhëmbëve.
• d - i ngjan tingullit rus d, i shqiptuar kur gjuha është te mishrat e dhëmbëve.
• n - i ngjan tingullit rus n, i shqiptuar kur gjuha është te mishrat e dhëmbëve.
• l - i ngjan tingullit rus l, i theksuar kur gjuha është te mishrat e dhëmbëve.
• r është një tingull shumë i fortë i shqiptuar pa dridhje të gjuhës. Korrespondon me tingullin p në fjalën lot
• ʃ - rusisht i butë sh
• ʒ - rusisht e butë, si në fjalën maja.
• tʃ- h
• ʤ - i ngjashëm me tingullin rus j (me zë ch)
• k - të
• h - thith, që të kujton një tingull x të theksuar dobët
• ju - gjatë yu në jug
• je - tingulli e në fjalën bredh
• jɔ - tingulli ё në fjalën pemë
• jʌ - tingulli I në fjalën yama
• j - i ngjan tingullit rus përpara tingullit të zanores. Ndodh në kombinim me zanoret.

Bashkëtingëlloret angleze që nuk kanë një përputhje të përafërt në rusishtː

• w - i formuar me buzë të rrumbullakosura (si me një bilbil). Tingëllon si një tingull i shqiptuar vetëm me buzë. Në përkthim, tregohet me shkronjat в ose у ː W iliams - Williams, Williams.
• ƞ - Hapni gojën dhe thoni n pa e mbyllur gojën.
• ɵ - Tërhiqni majën paksa të përhapur të gjuhës midis dhëmbëve dhe shqiptoni rusisht me
• ð - Tërhiqni majën pak të përhapur të gjuhës midis dhëmbëve dhe shqiptoni rusisht z

Rregullat e transkriptimit dhe leximit në anglisht janë dy koncepte të lidhura ngushtë. Rregullat e leximit shpjegojnë se si shqiptohen shkronjat dhe kombinimet e shkronjave në raste të ndryshme dhe me ndihmën e transkriptimit regjistrojmë dhe lexojmë tingujt e të folurit.

Rregullat e leximit mund të jenë konfuze për një fillestar. Ka shumë prej tyre, ato janë konfuze dhe ka më shumë përjashtime sesa vetë rregullat. Në fakt, këto rregulla janë kaq të frikshme vetëm nëse i kupton thellësisht dhe përpiqesh t'i mësosh përmendësh së bashku me përjashtime. Në fakt, gjithçka është shumë më e thjeshtë: rregullat e leximit nuk kanë nevojë të mësohen përmendësh.

Duke studiuar anglisht, do të jeni vazhdimisht diçka, dhe së shpejti do të mësoni të lidhni shkronjat dhe tingujt pa hezitim, automatikisht. Mos u shqetësoni as për përjashtimet. Zakonisht shqiptimi, drejtshkrimi dhe kuptimi i një fjale memorizohen si një e tërë - thjesht e dini që një fjalë e tillë shqiptohet në atë mënyrë.

Veçori e fonetikës angleze: ne shkruajmë "Manchester" - lexojmë "Liverpool"

Fonetika e gjuhës angleze ka një veçori të dukshme: fjalët shpesh lexohen ndryshe nga sa shkruhen, domethënë, nga drejtshkrimi i një fjale, nuk është gjithmonë e mundur të merret me mend se si shqiptohet. Siç bëjnë shaka gjuhëtarët: "Ne shkruajmë "Mançester" dhe lexojmë "Liverpool".

Në historinë e shumë gjuhëve, mund të gjurmohet modeli i mëposhtëm: struktura fonetike bëhet më e ndërlikuar, por shkronjat dhe drejtshkrimi mbeten të njëjta ose ndryshojnë me një vonesë të madhe. Anglishtja nuk bën përjashtim. Në agimin e zhvillimit të saj, fjalët lexoheshin dhe shqiptoheshin pak a shumë në mënyrë të ngjashme, por me kalimin e kohës kjo mospërputhje bëhej gjithnjë e më shumë, situata u rëndua nga shumëllojshmëria e dialekteve dhe tashmë jemi në fjalë. megjithatë, mendoi dhe përmes ne lexojmë një kombinim shkronjash - oh krejtësisht ndryshe, megjithëse vetë fjalët ndryshojnë nga një shkronjë.

Askush nuk po nxiton të reformojë drejtshkrimin anglez, ka shumë arsye për këtë. Për shembull, gjuha angleze nuk ka një "qendër kontrolli" të vetme për një kohë të gjatë. Reformat e nisura në Londër mund të pranohen me gjakftohtësi në Sydney dhe të refuzohen në Uashington. Gjithsesi, reforma drejtshkrimore është gjithmonë një proces i dhimbshëm që has në rezistencë tek një pjesë e konsiderueshme e folësve amtare. Është shumë më e lehtë për ta lënë atë ashtu siç është.

Çfarë është transkriptimi dhe pse është i nevojshëm?

Transkriptimi në anglisht është regjistrimi i tingujve të të folurit duke përdorur karaktere të veçanta. Ajo nuk duhet të ketë frikë ose të shmanget, sepse është një asistente shumë e mirë në mësimin e gjuhës, gjë që do të jetë e mrekullueshme për të kursyer kohë dhe për të ndihmuar në shmangien e gabimeve. Mjafton një shikim në transkriptimin e një fjale angleze që të kuptoni se si lexohet saktë.

Kur mësoni përmendësh ose shkruani një fjalë të re që shfaqet në tekst, sigurohuni që të shikoni transkriptimin e saj dhe / ose të dëgjoni shqiptimin (për shembull, në), përndryshe mund ta mbani mend gabimisht dhe atëherë ata nuk do t'ju kuptojnë .

A mund të shkruhen fjalët angleze me shkronja ruse?

Ndonjëherë në faqet e internetit apo edhe në libra mund të shihni "transkriptimin anglisht në rusisht" ose "shqiptimin e fjalëve angleze me shkronja ruse" - domethënë regjistrimin e fjalëve angleze me shkronja ruse. Si, pse të mësoni ikona të ndërlikuara nëse mund për të përcjellë tinguj me shkronja ruse? Pastaj atë është e ndaluar... Fonetika e gjuhës ruse ndryshon nga ajo angleze aq shumë sa që tingulli mund të përcillet vetëm shumë, shumë përafërsisht. Ne thjesht nuk kemi disa tinguj të fjalës angleze, si dhe anasjelltas.

Transkriptimi dhe shqiptimi i të gjithë tingujve të gjuhës angleze veç e veç (video)

Me këtë tabelë interesante video, ju mund të dëgjoni tingujt e të gjithë tingujve veçmas dhe të shihni se si janë regjistruar duke përdorur transkriptimin. Klikoni në luajtje dhe prisni që video të ngarkohet plotësisht, më pas klikoni në tingullin e dëshiruar.

Ju lutemi vini re se në transkriptim, përveç vetë simboleve që tregojnë tinguj, përdoren sa vijon:

• Kllapa katrore- tradicionalisht, transkriptimi shkruhet gjithmonë në [kllapa katrore]. Për shembull: [z].
• Ikona e gjatësisë së zanoreve- në anglisht, zanoret mund të jenë të gjata dhe të shkurtra, gjatësia tregohet me dy pika pas zanores. Për shembull:.
• Ikona e theksit- nëse transkriptohet një fjalë në të cilën ka më shumë se një rrokje, theksi tregohet domosdoshmërisht me një apostrof (presje në krye). Vendoset para rrokjes së theksuar. Për shembull: - vendim.

Në total, në anglisht dallohen 44 tinguj, të cilët, si në rusisht, ndahen në bashkëtingëllore dhe zanore. Midis tyre ka të dy tinguj të ngjashëm me rusishten, për shembull: [b] - [b], [n] - [n], dhe tinguj që nuk kanë analoge në rusisht: [ ð ], [θ ].

Në fonetikën angleze, nuk ka koncepte të tilla si butësia / ngurtësia e bashkëtingëlloreve, por ekziston një gjatësi zanore (jo karakteristike për gjuhën ruse) - zanoret mund të jenë të shkurtra [a] dhe të gjata. Duhet gjithashtu të theksohet se tingujt e zanoreve në anglisht mund të jenë:

• beqare (monoftongje): [ unë: ], [ e ],
• i përbërë nga dy tinguj (diftogni): [ ai ], [ ɔi ],
• i përbërë nga tre tinguj (triftonge): [ aiə ].

Diftongjet dhe triftogni lexohen dhe perceptohen si tinguj të tërë.

Tabela e tingujve të gjuhës angleze me shembuj dhe karta

Pasi të keni studiuar se si të shqiptoni tingujt anglisht veçmas, sigurohuni që të dëgjoni se si lexohen fjalë të tëra... Shpesh është më e lehtë për studentët të kuptojnë dhe të dëgjojnë shqiptimin e tingujve anglezë kur ato tingëllojnë si pjesë e një fjale, dhe jo veçmas.

Në tabelat e mëposhtme, të gjithë tingujt janë dhënë me fjalë shembull. Me ndihmën e kartave elektronike elektronike, ju mund të dëgjoni shqiptimin.

Bashkëtingëlloret në anglisht
[ f] dhelpër	[ d] datë	[ v] vazo	[ k] Mace
[ θ ] mendoj	[ g] shko	[ ð ] babai	[ tʃ] ndryshim
[ s] thonë	[ dʒ] mosha	[ z] kopshtin zoologjik	[ m] mami
[ ʃ ] anije	[ n] hundë	[ ʒ ] kënaqësi	[ ŋ ] këndoj
[ h] zagar	[ l] dembel	[ fq] stilolaps	[ r] e kuqe
[ b] vëlla	[ j] po	[ t] sot	[ w] verë

Tingujt e zanoreve në anglisht
[ unë:] ai ajo	[ ei] emri	[ i] e tij, ajo	[ ai] linjë
[ e] dhjetë	[ au] qytet	[ æ ] kapelë	[ ɔi] lodër
[ a:] makinë	[ ou] Shko në shtëpi	[ ɔ ] jo	[ iə] këtu
[ ʌ ] arrë	[ ɛə ] guxoj	[ u] mirë	[ uə] i varfër
[ ju:] ushqim	[ juə] Evropë	[ ju:] melodi	[ aiə] zjarr
[ ɜ: ] kthesë	[ auə] tonë	[ ə ] letër	[ ɔ: ] të gjitha

Si të mësoni të shqiptoni tinguj në anglisht?

Ka dy qasje:

1. Teorike- në tekstet shkollore zakonisht ka një përshkrim të detajuar se si të shtypet gjuha në qiell në mënyrë që të formohet një tingull specifik. Me një ilustrim që tregon një prerje tërthore të kokës së njeriut. Metoda është shkencërisht e saktë, por është e vështirë ta përdorësh atë më vete: jo të gjithë do të kuptojnë se çfarë do të thotë "rrëshqitja e dhëmbëve të sipërm përgjatë buzës së poshtme" dhe do të jetë në gjendje ta kryejë këtë veprim.
2. Praktike- dëgjoni, shikoni dhe përsërisni. Më duket se kjo është shumë më e lehtë. Ju thjesht përsërisni pas spikerit, duke u përpjekur të imitoni tingullin sa më saktë që të jetë e mundur. Kushtojini vëmendje artikulimit, përpiquni të përsërisni të gjitha lëvizjet e buzëve, gjuhës. Në mënyrë ideale, sigurisht, dikush duhet të kontrollojë, por thjesht mund të regjistroni veten në një kamerë në internet dhe të shikoni nga jashtë.

Nëse dëshironi të përsërisni pas folësit, duke imituar fjalimin e tij, ju rekomandoj të përdorni materialet në anglisht puzzle, përkatësisht ushtrimet "Video Puzzles", të cilat kanë për qëllim zhvillimin e të kuptuarit të dëgjimit. Në enigmat video, ju mund të ngadalësoni të folurin dhe, si në Lingvaleo, të shikoni përkthimin e fjalëve duke klikuar mbi to drejtpërdrejt në titrat.

Në enigmat video, së pari duhet të shikoni videon dhe më pas të mblidhni fjali nga fjalët.

Pasqyrë e detajuar e këtij shërbimi:

Përveç kësaj, për trajnime praktike, njerëz të ndryshëm dashamirës kanë filmuar shumë video të disponueshme në YouTube. Për shembull, këto dy video detajojnë tingujt e të folurit në anglisht në versionet amerikane dhe britanike:

Shqiptimi britanik

shqiptimi amerikan

Ju nuk duhet, pasi keni filluar të studioni anglisht, të përpiqeni të arrini shqiptimin "perfekt". Së pari, ka shumë lloje të shqiptimit (të mësipërmet janë si variantet "të përgjithësuara" britanike dhe amerikane), dhe së dyti, edhe folësit vendas që janë të aftë në të folur (për shembull, aktorët) shpesh marrin mësime nga trajnerë specialë për të zotëroni tiparet e atij ose një versioni tjetër të shqiptimit - të përpunosh fjalimin nuk është një detyrë e lehtë.

Vetëm përpiquni të flisni në mënyrë që 1) të jetë e qartë, 2) të mos ju lëndojë veshi.

Rregullat e leximit në anglisht: tabela dhe karta

Rregullat e leximit në anglisht nuk janë, përkundrazi, as rregulla, por rekomandime të përgjithësuara që nuk janë shumë të sakta. Jo vetëm që, le të themi, shkronja "o" në kombinime dhe lloje të ndryshme rrokjesh mund të lexohet në nëntë mënyra të ndryshme, por ka edhe përjashtime. Për shembull, edhe në fjalët ushqim lexohet si, dhe në fjalët e mira, shikoni - si [u]. Nuk ka asnjë model këtu, ju vetëm duhet ta mbani mend atë.

Nëse shikoni në libra të ndryshëm, rezulton se rregullat e leximit dhe fonetika në përgjithësi, mund të tregohen ndryshe nga autorë të ndryshëm me shkallë të ndryshme zhytjeje në detaje. Unë mendoj se nuk ka kuptim të thellohesh në xhunglën e shkencës fonetike (mund të zhytesh atje pafundësisht), por mënyra më e lehtë është të marrësh si bazë versionin më të thjeshtuar të rregullave të leximit, d.m.th. rregullat e leximit në anglisht për fëmijët.

Për këtë artikull kam marrë si bazë rregullat e dhëna në tekstin “Anglisht. 1 - 4 klasa në diagrame dhe tabela ”N. Vakulenko. Më besoni, kjo është më se e mjaftueshme për fëmijët dhe të rriturit!

Cilat janë rrokjet e hapura dhe të mbyllura?

Në anglisht dallohen një rrokje e hapur dhe një e mbyllur, gjithashtu ka rëndësi nëse përfundon me shkronjën "r" dhe nëse është e theksuar.

Një rrokje quhet e hapur nëse:

• rrokja mbaron me një zanore dhe është e fundit në fjalë,
• një zanore pasohet nga një zanore tjetër,
• një zanore ndiqet nga një bashkëtingëllore, e ndjekur nga një ose më shumë zanore.

Një rrokje e mbyllur nëse:

• është e fundit në fjalë, ndërsa mbaron me një bashkëtingëllore,
• zanorja ndiqet nga dy ose më shumë bashkëtingëllore.

Në këto karta dhe në tabelën më poshtë mund të shihni se si shqiptohen shkronja të ndryshme në kombinime dhe lloje të ndryshme rrokjesh.

Rregullat e leximit
Leximi i shkronjës "A"
A - në një rrokje të hapur	emrin, fytyrën, tortën
A [æ] - në një rrokje të mbyllur	kapele, mace, burrë
A - në një rrokje të mbyllur në r	larg, makinë, park
A [εə] - në fund të një fjale zanore + re	guxoj, kujdes, shiko
A [ɔ:] - kombinime të gjitha, au	të gjitha, mur, vjeshtë, vjeshtë
Leximi i shkronjës "O"
O [əu] - në një rrokje të hapur	jo, shko, në shtëpi
O [ɒ] - në një rrokje të mbyllur të theksuar	jo, kuti, nxehtë
O [ɜ:] - me disa fjalë me "punë"	botë, fjalë
O [ɔ:] - në një rrokje të mbyllur me r	formë, pirun, kalë, derë, dysheme
O - në kombinim "oo"	gjithashtu, ushqimi
O [u] - në kombinim "oo"	libër, shiko, mirë
O - në kombinim "ow"	qytet, poshtë
O [ɔɪ] - në kombinim "oy"	lodër, djalë, gëzohu
O [ʊə] - në kombinim "oo"	të varfër
Leximi i shkronjës "U"
U, - në një rrokje të hapur	nxënës, blu, student
U [ʌ] - në një rrokje të mbyllur	arrë, autobus, filxhan
U [u] - në një rrokje të mbyllur	vënë, plot
U [ɜ:] - në kombinim "ur"	kthej, lëndon, djeg
Leximi i shkronjës "E"
E - në një rrokje të hapur, një kombinim i "ee", "ea"	ai, ajo, shih, rrugë, mish, det
E [e] - në një rrokje të mbyllur, kombinim "ea"	pulë, dhjetë, shtrat, kokë, bukë
E [ɜ:] - në kombinime "er", "vesh"	ajo, e dëgjuar
E [ɪə] - në kombinime të "veshit"	dëgjoj, afër
Leximi i shkronjës "Unë"
i - në një rrokje të hapur	pesë, rresht, natë, dritë
i [ɪ] - në një rrokje të mbyllur	e tij, ajo, derri
i [ɜ:] - në kombinim me "ir"	së pari, vajzë, zog
i - në kombinim "inat"	zjarr, i lodhur
Leximi i shkronjës "Y"
Y - në fund të një fjale	provo, moj, qaj
Y [ɪ] - në fund të një fjale	familje, e lumtur, me fat
Y [j] - në fillim ose në mes të një fjale	po, viti, i verdhë
Leximi i shkronjës "C"
C [s] - para i, e, y	laps, biçikletë
C [k] - përveç kombinimeve ch, tch dhe jo para i, e, y	mace, eja
C - në kombinimet ch, tch	karrige, ndryshim, ndeshje, kap
Leximi i shkronjës "S"
S [s] - përveç: në fund të fjalëve pas kapitullit. dhe shprehu ak.	le të themi, libra, gjashtë
S [z] - në fund të fjalëve pas Ch. dhe shprehu ak.	ditë, shtretër
S [ʃ] - në kombinim sh	dyqan, anije
Leximi i shkronjës "T"
T [t] - përveç kombinimeve th	dhjetë, mësues, sot
T [ð] - në kombinim th	pastaj, nënë, atje
T [θ] - në kombinim me th	i hollë, i gjashtë, i trashë
Leximi i shkronjës "P"
P [p] - përveç ph	stilolaps, penallti, pluhur
P [f] - ph e kombinuar	Foto
Leximi i shkronjës "G"
G [g] - përveç kombinimeve ng, jo përpara e, i, y	shko, i madh, qen
G - para e, i, y	mosha, inxhinier
G [ŋ] - në kombinim me ng në fund të një fjale	këndoj, sill, mbret
G [ŋg] - e kombinuar me ng në mes të një fjale	më i forti

Rregullat më të rëndësishme të leximit

Tabela e mësipërme duket shumë e zënë, madje edhe frikësuese. Prej tij mund të dallohen disa nga rregullat më të rëndësishme, të cilat nuk kanë pothuajse asnjë përjashtim.

Rregullat themelore për leximin e bashkëtingëlloreve

• Ph lexohet si [f]: foto, Morpheus.
• Kombinimi th lexohet si [ð] ose [θ]: mendo atje. Këta tinguj nuk janë në rusisht, shqiptimi i tyre kërkon disa trajnime. Mos i ngatërroni me tingujt [s], [z].
• Kombinimi ng në fund të fjalës lexohet si [ŋ] - ky është një version hundor (d.m.th., i theksuar sikur në hundë) i tingullit [n]. Një gabim i zakonshëm është ta lexosh si. Nuk ka "g" në këtë tingull. Shembuj: i fortë, King Kong, i gabuar.
• Kombinimi sh lexohet si [ʃ]: anije, shfaqje, dyqan.
• Shkronja "c" përpara i, e, y lexon [s]: personazh i famshëm, cent, laps.
• Shkronja “g” para i, e, y lexohet si: mosha, magjia, palestër.
• Kombinimi ch lexohet si: ndeshje, kap.

Rregullat themelore për leximin e zanoreve

• Në një rrokje të theksuar të hapur, zanoret zakonisht lexohen si në: jo, shko, emër, fytyrë, nxënës, ai, pesë. Këto mund të jenë monoftonge dhe diftonge.
• Në një rrokje të mbyllur, zanoret lexohen si monoftonge të shkurtra: arrë, got, dhjetë.

Si të mbani mend rregullat e leximit?

Shumica e njerëzve që zotërojnë mirë gjuhën angleze si gjuhë e huaj nuk do të jenë në gjendje të përmendin menjëherë as disa rregulla bazë për leximin. Rregullat leximet nuk kanë nevojë të mësohen përmendësh, ato duhet të jenë në gjendje t'i përdorin ato. Por si mund ta përdorni atë që nuk e dini? Për aq sa është e mundur! Falë praktikës së shpeshtë, njohuritë transferohen në aftësi dhe veprimet fillojnë të kryhen automatikisht, në mënyrë të pandërgjegjshme.

Për t'i çuar rregullat e leximit në fazën automatike sa më shpejt të jetë e mundur, unë rekomandoj:

• Për të studiuar vetë rregullat - për të lexuar, kuptuar, folur shembuj me zë të lartë.
• Praktikoni leximin me zë të lartë - do të ndihmojë në zhvillimin e aftësive të shqiptimit, në të njëjtën kohë, rregullat e leximit do të rregullohen. Merrni tekst me audio, video me titra, në mënyrë që të keni diçka për të kontrolluar.
• Bëni shkrime të vogla - praktika e të shkruarit është e dobishme për zhvillimin e fjalorit, konsolidimin e njohurive gramatikore dhe, natyrisht, përmirësimin e drejtshkrimit.

miq! Tani nuk bëj mësime, por nëse keni nevojë për mësues, ju rekomandoj këtë faqe të mrekullueshme - ka mësues të gjuhës amtare (dhe joamtare) për të gjitha rastet dhe për çdo xhep 🙂 Unë vetë kam kaluar më shumë se 50 mësime me mësuesit gjeta atje!

Libër frazash ruse-anglisht me shqiptim

Udhëtimi në qytete dhe vende ku flitet anglisht, merre këtë me vete Libër frazash në anglisht... Duke e studiuar, do ta dini si të flasësh saktë anglisht, kushtojini vëmendje të veçantë kolonës së Shqiptimit.

anglisht	Përkthimi	Shqiptimi
pershendetje
Përshëndetje!	Hej!	Përshëndetje!
Përshëndetje!	Përshëndetje!	Përshëndetje!
Si bëj ju bëj?	Si jeni?	Ç'kemi?
Mirë mëngjes!	Miremengjes!	Miremengjes!
Mirë pasdite!	Diten e mire!	Mirë a: Ftenun!
Mirë mbrëmje!	Mirembrema!	Mirë dhe: Vning!
Naten e mire!	Naten e mire!	Naten e mire!
Si jeni?	Si jeni?	Si jeni:?
Dhe ti?	Dhe ti?	Fund ju :?
Po ju?	Dhe si je ti?	Si po ju :?
(Jam shume mire faleminderit.	Shumë mirë faleminderit.	(Ai um) veri wel me enk yu :.
(Jam mire faleminderit.	E shkëlqyeshme, faleminderit.	(Ay um) fine me enk yu :.
Jo keq.	Jo keq.	Jo keq.
Pra, kështu. Faleminderit.	Faleminderit, kështu që.	Mbille mbjell me enk yu :.
Jo aq mirë, faleminderit.	Faleminderit, jo me të vërtetë.	Nuk mbill mirë me enk yu :.
Njohja
Si e ke emrin?	Si e ke emrin?	Çfarë nga ju: emri?
Unë quhem ...	Unë quhem…	Emri im nga...
Unë jam Bambooot.	Unë jam Bamboot.	Aj em bambu.
Une jam nga Rusia.	Unë jam nga Rusia.	Aj nga Rusia.
Ne jemi nga Rusia.	Ne jemi nga Rusia.	Ui: a: nga nxitimi.
Gëzohem që u njohëm.	Gëzohem që u njohëm.	Mirë për mua: për ju:.
sa vjec jeni?	sa vjec jeni?	Sa vjec: yu :?
Unë jam… vjeç.	Unë jam ... vjeç.	Ay uh ... yeh: z vjetër.
Cfare po ben?	Cfare po ben?	Ua fryn: doo?
Une jam nje…. (mësues).	Unë jam një mësues.	Ai jam e çiçe.
A jeni i martuar?	Je i martuar (i martuar)?	A: ju: maryd?
Unë jam i martuar.	jam i martuar (i martuar).	Aj marid.
Unë nuk jam i martuar.	Unë nuk jam i martuar (i martuar).	Aj um jo maryd.
A keni ndonjë fëmijë?	A keni fëmijë?	Doo yu: ke fëmijë?
Unë kam një fëmijë (dy fëmijë).	Unë kam një fëmijë (dy fëmijë).	Ay kam një fëmijë (tu: fëmijë).
Komunikimi dhe pyetjet
A flisni anglisht?	Ti flet anglisht?	A flisni anglisht?
Flisni rusisht?	Flisni rusisht?	Du yu: fle: të nxitosh?
Cilat gjuhë flisni?	Cilat gjuhë flisni?	Wat langwidges do yu: fle: k?
Unë flas anglisht, por vetëm pak.	Unë flas anglisht, por jo shumë.	Ay gjumë: të dhe: anglisht bat ja: st e vogël.
Fol ngadalë, të lutem.	Ju lutem flisni ngadalë.	Flini: të përçarë ose: z.
me fal, cfare the?	Më falni, çfarë thatë?	Sori, çfarë bëre: sey?
Është ajo e saktë?	Është e drejtë?	Nga ajo corekt?
a me kupton?	a me kupton?	Du yu: me kupton :?
Mund t'ju pyes?	Mund të të pyes (të pyes)?	Keni ju pyes :?
Cfare mund te bej per ju?	Si mund t'ju ndihmoj?	Wat ken ai du fo: yu :?
Çfarë mendoni ju?	Çfarë mendoni ju?	Wat doo yu: me inc?
Kush?	Kush?	Hu?
Çfarë?	Çfarë?	Çfarë?
Çfarë është kjo?	Cfare eshte?	Po nga motra?
Ku?	Ku? Ku?	Ueah?
Kur?	Kur?	Wen?
Si?	Si?	Si?
Si mund të shkoj në ...?	Se si të merrni …?	Si mund të merrni ju ...?
Prej nga?	Ku?	Uea nga?
Nga jeni?	Nga jeni?	Uea a: u: nga?
Pse?	Pse?	Ua?
Sa kushton?	Sa kushton?	Sa larg prej saj?
A të pëlqen ...?	Ti pelqen …?	Doo yu: si ...?
Ku mund të marr një taksi?	Ku mund të marr një taksi?	Uea ken ah get e teksi?
deklaratë
Po.	Po.	Po.
Po sigurisht.	Oh sigurisht.	Po e bashkë: s.
jam dakord.	Jam dakord (dakort)	Ay egri.
Me kënaqësi.	Me kënaqësi.	Wiz plezhe.
Si të duash.	Si të duash.	Ez yu: si.
Në rregull. NE RREGULL. Në rregull.	Epo në rregull).	O: l wright. Oakay.
I shoh.	Është e qartë.	Aj si:.
jam i zënë.	jam i zënë (i zënë)	Aj bizi.
Negacion
Nr.	Nr.	Dije.
Jo faleminderit.	Jo faleminderit.	Di me enk yu :.
Jo, ju nuk mund.	Jo, nuk e lejoj.	Di yy: mei shënim.
e kam mendjen.	kundërshtoj.	Ay doo: mendje.
Më vjen shumë keq, por nuk mundem.	Më fal, por nuk mundem.	Ai um vari sori bat ai kent.
Kjo është e pamundur.	Eshte e pamundur.	Zkjo është e pamundur.
Ju jeni të gabuar.	Nuk ke te drejte.	Yu: a: ron.
Në asnjë mënyrë.	Në asnjë rast.	Bai di mi: nz.
Shprehje mirënjohjeje
Faleminderit!Faleminderit!	Faleminderit!	MEenk Ju:! MEens!
Faleminderit shumë (kaq) shumë!	Shumë faleminderit!	MEenk yu: vari (mbjell) maç!
nuk di si te falenderoj.	nuk di si te falenderoj.	Ai dount di si tu me enk yu :.
Sa i sjellshëm nga ana juaj!	Sa i sjellshëm nga ana juaj!	Sa e sjellshme ov yu :!
Ju jeni kaq i sjellshëm!	Ju jeni kaq i sjellshëm!	Yu: a: mbjell kynd!
Faleminderit, ishte e shijshme.	Faleminderit, ishte e shijshme.	MEenk yu: ajo uoz merret.
Faleminderit per vemendjen.	Faleminderit per vemendjen.	Senk yu: pho: yo: ethension.
Je i mirepritur!	Ju lutem (në përgjigje të falenderimeve).	Ju: a: mire se erdhe!
Kjo nuk është asgjë.	Kënaqësia ime.	Zetj ne ing.
Këtu jeni ju.	Ja ku shkoni (merreni).	Ai ju: a :.
Ju lutem	Te lutem te lutem.	Pliz.
Ndarja
Mirupafshim!	Mirupafshim!	Mirupafshim!
Shihemi me vone)!	Shihemi me vone!	Si: yu: (leite)!
Shihemi se shpejti!	Shihemi se shpejti!	Si: yu: diell!
Shpresoj t'ju shoh përsëri.	Shpresoj të të shoh përsëri.	Ai Hope Too Si: Yu: Aegain.
Udhëtim të mbarë!	Bon Voyage!	Udhëtim të mbarë!
Kujdesu!	Kujdesu për veten!	Merre kujdes!
Paç fat!	Urimet më të mira!	Paç fat!
uroj
Urimet më të mira!	Urimet më të mira!	Urimet më të mira!
urime!	urime!	Të fala!
Gëzuar ditëlindjen!	Gëzuar ditëlindjen!	Gëzuar byo: me ditën!
Gëzuar Vitin e Ri!	Gëzuar Vitin e Ri!	Gëzuar e re :!
Gezuar pervjetorin!	Gëzuar dasmën!	Napi eniveseri!
Te uroj gjithe te mirat!	Te uroj gjithe te mirat!	Ay uroj yu: ol z e më të mirat!
Kalofshi mirë!	Kalofshi bukur!	Koha e mirë!
Pushime të mira!	Pushim të mbarë!	Pushime të mira!

Anglishtja është mjaft e lehtë për t'u mësuar gjuhe... Shumica e fjalive mund të ndërtohen thjesht duke marrë fjalët e dëshiruara nga fjalori.

Verën e ardhshme planifikojmë të vizitojmë Londrën. Ne po planifikojmë të vizitojmë Londrën verën e ardhshme.

Fjalët nuk ndryshojnë sipas gjinisë, gjë që lehtëson shumë mësimin, dhe shumësi formohet shumë lehtë, duhet të shtoni shkronjën s në fund të fjalës që ndryshon (por ka përjashtime nga rregullat). Më poshtë është një shembull i formimit të shumësit:

Ku mund ta blej biletën? Ku mund të blej një biletë?

Ku mund të blej bileta? Ku mund të blej bileta?

Ju lutemi vini re se nëse disa fjalë shqiptohen gabimisht, mund të ketë keqkuptime midis bashkëbiseduesve. Në anglisht, ka një ndryshim në shqiptimin e një zanoreje të gjatë dhe të shkurtër. Për shembull, një i plotë i shkurtër (i plotë) do të thotë i plotë, dhe një budalla i gjatë (i plotë) do të thotë budalla. 🙂 Zanore e gjatë në tonë Libër frazash ruse-anglisht me shqiptim shënuar me një (:) në kolonën e shqiptimit. Duke studiuar këtë anglisht, Ti do të mësosh si të flasësh anglisht saktë dhe gjithashtu pasurojeni fjalorin tuaj me fjalë dhe shprehje të reja.

Të nderuar mysafirë të klubit të udhëtimit Bambooot, ju keni parë Libër frazash në anglisht... Në përgjithësi pranohet se gjuhe anglezeështë një gjuhë e folur ndërkombëtare, por gjuhë të tjera të huaja mund të nevojiten për komunikim më të rehatshëm jashtë vendit. Me to mund të njiheni në lidhjet e mëposhtme:

Ne presim reagime dhe sugjerime interesante nga ju se si të përmirësojmë tonat.