Nëse dëshironi, në internet mund të gjeni lehtësisht lista si "100 fjalët më të zakonshme në anglisht", "1000 fjalë në anglisht që të gjithë duhet t'i dinë" etj. Me një probabilitet 99% në çdo listë të tillë do të gjeni fjalën "vendos", dhe ka arsye për këtë - kjo folje zëvendëson një numër të madh fjalësh dhe shprehjesh, është e lehtë për t'u mbajtur mend dhe përdorur në të folur - me një fjalë, universale .
Për shembull, le të thjeshtojmë frazën “është qëlluar dhe ka marrë një plagë plumbi” në “gjë të vogël metalike i është futur në krah me armë”. primitive? Po sigurisht, por kuptimi origjinal ruhet dhe mendimi shprehet. Ky është një shembull i mirë i faktit se absolutisht çdo gjë mund të shpjegohet me fjalë shumë të thjeshta dhe një fjalor i vogël nuk mund të konsiderohet arsyeja e pamundësisë për të folur.
Si lidhet kjo me temën e artikullit? Direkt, pasi folja "vendos" dhe fjalë të tjera të ngjashme luajnë një rol të rëndësishëm për të ndihmuar fillestarët të formulojnë mendimet më shpejt dhe të flasin më shpejt, duke reduktuar numrin e pauzave dhe belbëzimeve në të folur.
"Vendos" mund të zëvendësojë një numër të pabesueshëm foljesh të tjera, shikoni vetë:
fluturoi nga koka ime "kthim" - mund të thuash "vendos përsëri"; harrove se si të mbështesësh dikë në një situatë të vështirë - përdor fjalën "lëre pas vetes" në vend të "kapërceje" ose "harroje atë".
"Vendos" për të treguar lëvizjen
"Vendos" shumë lehtë dhe natyrshëm zëvendëson fjalët e tjera rreth lëvizjes, duke lëvizur nga pika A në pikën B të diçkaje ose dikujt, dhe nuk po flasim për folje frazore si "të durosh" ose "të shtysh" dhe të tjera:
- "Vendosni kutinë nën tavolinë" = "shtyni kutinë ..."
- "Vëre xhaketën në varëse" = "Lëre xhaketën tënde..."
- "A mund ta vendosim makinën tuaj në parking?" = "A mund të lëvizim ..."
“Vendos” për raste të tjera
Përdorimi i kësaj foljeje është aq i gjerë sa është i përshtatshëm për një larmi rastesh, duke përfshirë shprehjen e mendimeve abstrakte:
- "Të shprehësh mendimin tënd me fjalë" = "të shprehësh mendimet e tua"
- "Si t'ua shtroj problemet e mia të tjerëve" = "si të tregoj për problemet e mia"
- "Më vunë të paketoja porositë gjatë gjithë ditës" = "Më caktuan"
- "A mund ta vendosni marrëveshjen time mbi të tjerët?" = "A mund të jepni përparësi"
Kështu, përdorimi i fjalës "vendos" në këtë kontekst 9 herë nga 10 do të ishte i saktë.
Foljet frazale me "për të vënë"
Përveç opsioneve të përshkruara më sipër, ka shumë kombinime të gatshme për përdorim që përdoren nga të gjithë njerëzit që flasin anglisht - këto janë të ashtuquajturat folje frazore - kombinime të qëndrueshme të një foljeje me pjesë të tjera të të folurit. Ja disa prej tyre:
- Paraqit - për të ofruar, për të paraqitur: "Gjatë takimit u parashtruan shumë ide të reja nga drejtuesit".
- Fikeni - shuani zjarrin / cigaren: "Fikeni cigaren dhe kthehuni në punë", "Në rast aksidenti fikni zjarrin ose evakuoni".
- Ulni dikë - për të bërë një vërejtje të mprehtë, për të heshtur, për të rrethuar: "Menaxheri im më ul gjithmonë, kështu që unë jetoj këtë punë".
- Mblidhni së bashku - për të bashkuar, lidhur, ndërtuar diçka - një folje polisemantike: "Unë kurrë nuk kam bashkuar një enigmë kaq të madhe".
- Duroni - gjeni një gjuhë të përbashkët ose pajtohuni me diçka që ju mërzit: "Nuk mund të duroj turmat në transportin publik".
- Kaloni - kaloni vështirësi për fajin e dikujt tjetër: "Ish-burri im më vuri shumë, kështu që unë do të divorcohem dhe do të filloj një jetë të re".
- Vendosni - një kuptim tjetër - një kërkesë për t'u lidhur me dikë gjatë një bisede telefonike: "Përshëndetje! A mund të më dërgoni në departamentin e llogarive?"
Pak idioma
Po, po, këta anglezët nuk kanë paqartësi të mjaftueshme, kombinime me parafjalë që japin opsione për përdorimin e “to put”, me këtë fjalë dalin edhe me idioma!
- Përdoreni mirë - përfitoni sa më shumë nga diçka: “Sigurohuni që t'i kushtoni vëmendje përdorimit të mirë në leksionet në universitet”. Vini re përsëri se sa e lehtë është të përdorni "vendos" në vend të fjalëve më të ndërlikuara, "përdor" ose "zbatoj".
- Vë gishtin tim mbi të - shpreh një situatë kur kupton: diçka ka ndryshuar, diçka nuk shkon, por nuk mund të kuptosh se çfarë nuk shkon. "Ka diçka ndryshe me dhomën time, por nuk mund të vë gishtin mbi atë që ka ndryshuar saktësisht." Një shprehje shumë e mirë, e gjallë - në fund të fundit, ne shpesh drejtojmë gishtat në disa objekte, por këtu gishti virtual tregon gjëra të errëta, domethënë një shembull tjetër i përdorimit të "vendos" për të shprehur koncepte abstrakte.
- Mendoni shumë në të - a keni kaluar ndonjëherë shumë kohë duke menduar për ndonjë ide dhe plan vetëm për të kuptuar se ato nuk ia vlen koha dhe mundi juaj? Kjo është pikërisht situata në të cilën është e përshtatshme të zbatohet kjo shprehje: "Mos vendosni shumë mendime në planifikimin e jetës suaj".
- Më qetësoni mendjen - thonë diçka që ju qetëson: “Jam lodhur nga java stresuese, ndaj duhet të pushoj dhe të qetësoj mendjen time në fundjavë”.
- Qëndroni në vend - qëndroni në vend, mos lëvizni: "Qëndroni derisa t'ju them të kaloni rrugën".
- Vendos një ndalesë - do të thotë se është koha për të ndaluar. Për raste të rënda kur vërtet duhet të ndaloni diçka: "Konflikti ynë ka vazhduar për një kohë të gjatë - ne duhet ta ndalojmë atë".
- E thënë bukur! - "mire thua!" Rezulton se në kontekst, folja "për të vënë" mund të bëhet sinonim i "të thuash", a mund ta imagjinoni diçka të tillë: "mund ta shprehësh me fjalët e tua".
shumë të ngjashme me "vëllezërit" e tyre -, etj. Mund të shtohet vetëm se kuptimi i tij themelor "të vënë" është ruajtur deri diku në kombinimet e tij frazore. Por nuk duhet të mbështeteni plotësisht në këtë. Ne rekomandojmë, si në të gjitha rastet e tjera, thjesht të mësoni përmendësh, të grumbulloni e kështu me radhë. Çfarë të bëni - pa u ngjeshur gjuhe angleze vështirë për të studiuar.
Vendos- vesh
Dorothy veshi pallton dhe doli.
Nxirre- shuaj, shuaj
Të lutem hiqe atë cigare.
Shtyje- shtyj, shtyj
Nuk mund ta shtyni më vendimin.
Vendos poshtë- kritikoni
Ai është gjithmonë duke u përpjekur të më poshtërojë.
Vendos mbi- mashtrojnë
Nuk mund të më vendosësh kaq lehtë!
Vendos Rreth- përhap thashetheme
Clare ka thënë se unë jam shtatzënë.
Vendos mënjanë- për të shtyrë
Çdo muaj ajo vendos disa para për të dalë në pension.
Ktheje pas- për të vonuar
E kemi shtyrë udhëtimin deri në qershor tani.
Shtriu- për të nominuar
Qeveria ka paraqitur një plan modest për të përmirësuar të gjithë sistemin.
Vendos- instaloni
Gjoni ishte në kopsht duke ngritur një gardh.
Duroj- duroj
Si e ka duruar Jani për kaq gjatë?
Folja frazore vë - bën pjesë në grupin e foljeve kalimtare të parregullta. Kuptime: vendos, vendos, sjell, ekspozon, drejton, shpreh, detyron diçka të bëjë, formulojë, shprehë (me fjalë). Në kombinim me parafjalë dhe ndajfolje të ndryshme, përdoret gjerësisht në të folurit bisedor. Të 3 format e vendosjes janë saktësisht të njëjta.
Folja frazore vendos - shembuj të kombinimeve me parafjalë dhe ndajfolje
Edhe një kombinim i foljes frazore të vënë me një parafjalë ose ndajfolje mund të ketë deri në 20 kuptime. Fjalia përkthehet në varësi të kuptimit të përgjithshëm. Kështu, për shembull, folja frazore e vënë poshtë në një rast përkthehet si "shkruaj", në tjetrën - "poshtëroj", në të tretën - "vë në gjumë". Për një kuptim të saktë, duhet të merrni parasysh fjalitë me shembuj. Është më mirë të mësoni kuptimet përmendësh, dhe ju mund ta konsolidoni materialin e mësuar me ndihmën e praktikës së vazhdueshme, si dhe duke kryer ushtrime.
Informacion i dobishëm :
Folja frazore vë duhet të mësohet gradualisht. Zgjidhni frazat më të përdorura në të folur, tekste. Kushtojini vëmendje të gjitha nuancave. Për shembull, veshja përfshin veshjen e një rrobe, ndërsa të thuash të vishesh do të thotë të vishesh plotësisht. Në fillim, është shumë e vështirë të përktheni fjali vetë.
Parafjalët dhe ndajfoljet luajnë rolin kryesor në foljet frazore kalimtare. Kuptimi i tyre paracakton kuptimin e shprehjes. Pra off tregon një distancë, një përjashtim. Mënjanë - anash, që do të thotë se një folje me këtë ndajfolje do të thotë ta lëmë mënjanë, ta shtysh. Së bashku - së bashku, që do të thotë se veprimet do të jenë të përbashkëta (mendojeni, plotësoni). Por ka folje që nuk mund të përkthehen në bazë të asociacioneve dhe kuptimit të parafjalëve / ndajfoljeve. Këtu përfshihen: duruar - duruar, duruar.
Emri në lidhje me të cilin kryhet veprimi mund të vendoset brenda frazës. Shembull : për të ulur shpenzimet e mia - shkurtoni shpenzimet e mia. "Shpenzimet e mia" përdoret midis për të ulur dhe ulur. Mbani në mend se në anglisht gjithçka përkthehet fjalë për fjalë. Ne kemi nevojë për stërvitje të vazhdueshme. Dhe atëherë do ta zotëroni shpejt këtë gjuhë interesante dhe në të njëjtën kohë të vështirë.
Kujtojmë: vish rroba - vish, hiq rrobat - hiq, hiqe - vish, shtyje.
Tabela e shembujve të përdorimit të foljeve frazore (për të vënë + parafjalë / ndajfolje)
| Shkrimi | Përkthimi | Shembuj të përdorimit |
| vënë në | Vishet, ndizet (aktivizohen mekanizmat), shtoj në peshë, tall me K.L., vihet (në skenë); shtiret (i sëmurë), shtoj (shpejtësinë) | Michelle vënë nëçorape rozë. - Michelle vënë nëçorape rozë. Thomas ka vënë në 7 kg. - Thomas e shtypur 7 kg. Ti mundesh vënë në një shfaqje të re. - Mund të bëni një shfaqje të re. Gezuar, vënë në drita, ju lutem! - Mari, të lutem ndize dritën! |
| shtyj | Gjuaj, shtyje, mbyll, zmbraps, neveri | Mos shtyj deri neser cfare mund te besh sot. “Mos e shtyni për nesër atë që mund të bëni sot. (deri - më parë, përdoret këtu me radhë) Ata munden shtyj datën e gjyqit. - Mund të shtyjnë (shtyjnë) datën e gjykimit. Lily, shumica e djemve janë shtyj nga vështrimi im. - Ah Lili, shumica e djemve zmbraps Pamja ime. Kjo plehra më largon. “Kjo plehra mund të më neverisë. |
| nxirre | shuaj (zjarr, zjarr, cigare), publiko, publiko (në një revistë), zhvendos, shkakton shqetësim | Më shpejt vënë zjarri jashtë! - Më shpejt nxirre zjarri! une kam nxirre dora ime. - Kam zhvendosur krahun. isha vërtet nxirre nga ardhja e papritur e fqinjëve mu. - Unë isha i vërtetë i mërzitur ardhja e papritur e fqinjëve të mi. (Për mua shkaktuar shqetësim Ardhja e papritur e fqinjëve të mi.) |
| largohem | Pastroni, hiqni qafe, fshihuni, kthehuni, shtyni, thithni (për ushqimin) | nuk mundem largohem këtë qëndrim. - Nuk mundem largohem këtë qëndrim. Pali largon stilolapsin e tij dhe shkoi në kopsht. - Kati shtyhet stilolaps dhe shkoi në kopsht. Ai largohem 3 mollë dhe 2 ëmbëlsira. - Ai hengra 3 mollë dhe 2 ëmbëlsira. |
| vënë përmes | Lidhu (me telefon), mbaro | Mund të më dërgoni tek z. Gri? - Mund të më lidhësh me zotin Grey? Mundeni ju vënë atë përmes te premten? - Ti mundesh te mbaroj me këtë (ekzekutoni këtë) para të premtes? |
| vendos | Ndërtoni, financoni, ngrini, organizoni, instaloni | Filipi ishte duke vënë një tendë lart në pyll. - Filipi themeluar tendë në pyll. Ata nuk e bënë vendosçmimi për vilën e tyre. - Ata nuk janë të i ngritur(ngriti) çmimin e vilës së tyre. |
| duroj | Duroni, duroni (çdo gjë) | si mundesh ti duroj shakatë e tij? - Si mundesh tolerojë mashtrimet e tij? |
| vënë poshtë | Shkruani (numrin e telefonit), poshtëroni, ulni, vini në gjumë (= vras), rregulloni, ndërprisni | Bella ishte shumë e sëmurë dhe duhej të ishte vënë poshtë... -Bella ishte shumë e sëmurë dhe duhej vënë në gjumë. Tani e kuptoj pse më kishe mua vënë poshtë armën. - Tani e kuptoj pse më bëre më të ulëta armë. Rezultatet e eksperimenteve janë vënë poshtë në ditar. - Rezultatet eksperimentale janë regjistruar (janë regjistruar) Në revistë. Zoti. Alens vë mua poshtë! - Zoti Alens poshtëron mua! Ne patem te vënë poshtë puna kur erdhi Gjoni. -Duhej për të ndërprerë punoni kur erdhi Gjoni. |
| ktheje pas | Vonesa, ngadalësimi, kthimi, shpërndarja | Ne duhet te vënë atë mbrapa... - Ne kemi nevojë për këtë kthimi. Ne duhet vënë kjo pyetje mbrapa deri në muajin pasardhës. - Le të shtyj (= vonesë) zgjidhjen e kësaj çështje deri në muajin e ardhshëm. Ajo vënë mua mbrapa 50 dollarë. - Kjo kosto mua 50 dollarë. |
| vë rreth | Shtrihuni, argëtohuni, përqafohuni | unë dua të vë rreth ju. - Të dua ty për të përqafuar. Zinxhiri është diçka e bukur, që ju vë rreth Qafa jote. - Zinxhiri është një gjë kaq e lezetshme saqë vënë në në qafë. |
| bashkohen | Make up (bashkuar) | Ann fiton më shumë para se miqtë e saj bashkohen... - Anna fitoi më shumë para se të gjithë miqtë e saj të marra së bashku. Vendos kokat tuaja së bashku... - Le të së bashku mendo per. |
| vendos mënjanë | Lëri mënjanë (mënjanë) | Vendosëndrrat tuaja mënjanë dhe më dëgjo mua. - Le menjane fantazitë tuaja mënjanë dhe më dëgjoni. më duhet vendos mënjanë patate dhe karrota për dimër. - Kam nevoje fus (shtyj) patate dhe karrota për dimër. |
| transmetoj | Mbyll rastin (me përfundim të suksesshëm) | Kolegu im vë këtë marrëveshje përtej në kohë rekord. - Kolegu im me sukses i fiksuar marrëveshje në kohë rekord. |
Idioma dhe shprehje
Le të njihemi dhe të mësojmë frazat e mëposhtme duke përdorur foljen frazore për të vënë:
- vë diçka në praktikë - vë në praktikë;
- vendos një bletë në mbulesën e dikujt - nxit, paraqes një ide;
- vendos dy dhe dy së bashku - (fjalë për fjalë: shtoni 2 dhe 2 së bashku) për të mbledhur të gjithë informacionin, për të kuptuar diçka, për të bashkuar një fotografi të asaj që po ndodh;
- vendosni një kapak - veto (në lugë), ndaloni rritjen (zhvillimin);
- vendosni një çelës në punë - vendosni fole në rrota, synon të ndërhyjë me K.L. punë ose biznes;
- vendos në një rregullim - të futesh në një rrëmujë (ose në një situatë të vështirë);
- vendos diçka në perspektivë - të rimendosh (konsideroni tsp në perspektivë);
- vë në fuqi diçka - për të bërë diçka, për ta vënë në fuqi (p.sh.: ligj);
- mos vendosni një këmbë të gabuar - mos bëni një hap të vetëm të gabuar;
- vë këmbën - mbaj një qëndrim të vendosur (në pyetje);
- vendos veten në vendin tim (ose në këpucët e mia) - vendos veten në vendin tim;
- i ndal diçka - për ta çuar çështjen deri në fund, për t'i dhënë fund diçkaje.
Ka ende mjaft kombinime, merrni parasysh disa të tjera pa shembuj:
- Paraqitni - nominoni, dilni përpara.
- Fut - bëj shumë përpjekje, mbill (mbje), investo.
- Vendos mbi - për të arritur qëllimin.
- Vendosni përpara - shtyjeni (datën), kontribuoni në zhvillim.
Shikime: 309
Çfarë është një folje frazore (në anglisht frazorefolje)? Ky është një kombinim i "folje + parafjalë". Për shembull: merrnifikur,vënënë,japlart,bëjnëjashtë,hedhinlart(kontrolloni se çfarë do të thotë folja e fundit - për fat të keq, ndonjëherë një njohuri e tillë e pakëndshme mund të jetë e dobishme).
Johnny i vogël i vuri flakën hotelit me pushime, kuptoi se kishte bërë gabim dhe donte të korrigjonte situatën. Ai e pyet nënën e tij: "Mami, cila është fjala angleze për shuarjen e zjarrit?"
mami ( me dashuri; nga udhëtimi i djeshëm - në fshatin Guanche, në një xhip me ajër të kondicionuar - ajo ka një hundë të zënë, kështu që nuk ndjen erë djegieje.): "Shu, bir, shuaje".
Johnny i vogël i thotë "faleminderit" nënës së tij (u bë i sjellshëm nga frika), shkon te administratori dhe i thotë: "Më falni, por mendoj se duhet të shuani zjarrin".
Administratori ( merr telefonin; me hutim dembel): "Ka një djalë që thotë se duhet të shuajmë pak zjarrin."
Një klithmë në telefon: "Çfarë? Hiqe jashtë ndonjë zjarr? Hoteli është i gjithi në zjarr! Ne të gjithë "po përpiqemi të shuajmë këtë zjarr të tmerrshëm!"
Johnny i vogël ( tashmë ka dëgjuar gjithçka që i nevojitet; psherëtin me lehtësim): "Faleminderit shumë!"
Xhoni i vogël ia mbath, duke parashikuar që makinat e mëdha dhe të bukura të zjarrit do të mbërrijnë së shpejti. Administratori, duke hapur gojën dhe duke ndezur sytë, kthen aparatin e telefonit në duar. Çokollata që ai donte t'i jepte fëmijës shkrihet në pëllëmbën e tij dhe i pikon mbi tavolinë.
Pra, çfarë ndodhi? Fjalët shuaj dhe vënëjashtë e këmbyeshme? Po. shuaj -është një folje e zakonshme. Vendosjashtë- folje frazore. Të dyja do të thotë "fikni zjarrin". Por në fjalimin bisedor, foljet frazore gjenden më shpesh sesa ato të zakonshme. Administratori, i cili ishte i akorduar në një humor bisedor, e tregoi këtë. Por nëna e arsimuar i tha Vovochka një fjalë nga fjalor letrar, që në të folurit bisedor tingëllon pa nevojë pretencioze.
Pra edhe një herë: kur marrim e shkurtër, shumë e zakonshme folje dhe shtoni në të pretekst (në,jashtë,fikur,në,lart,poshtë,rreth,përreth- mirë, ose diçka tjetër), - marrim një folje frazore.
Pse janë të rëndësishme foljet frazore? Ata takohen në të folur në çdo hap. Nuk ka shpëtim prej tyre.
Pse foljet frazore janë të bukura? Kur i përdorim ato, tingëllojmë të natyrshëm.
Pse foljet frazore janë të pakëndshme? Janë shumë “pa ngjyrë”. Lloji i foljes së vogël vënë shumë më pak ngjyra se sa tingëllues shuaj, dhe justifikimi është se ky është përgjithësisht një gjilpërë i zbehur, që nuk bie në sy dhe që përpiqet të rrëshqasë nga kujtesa. Epo, gjykoni vetë - sa vënëjashtë ndryshon në zë nga vënëlart? Ose vënë në? Ose shtyj? (Eshte vetem vënënë tingëllon pak më e gjallë për shkak të ngjashmërisë me një mbiemër të njohur, por këtu është problemi - vënënë- një folje e pazakontë). Dhe me gjithë ngjashmërinë e tyre të jashtme, kuptimi secila prej këtyre katër foljeve frazore ndryshojnë thjesht në mënyrë dramatike.
Çfarë duhet të bëni me foljet frazore? Pranojeni rrëshqitjen e tyre dhe mësoni - dhe kaq. Nuk e keni problem të mësoni fjalë të zakonshme, apo jo? Por meqenëse foljet frazore nuk bien në sy, ato mbahen mend dobët. Dhe prandaj është e nevojshme me zë të lartë shumë herë për të përsëritur fraza të ndritshme me këto fjalë.
Le të pajtohemi menjëherë se kriteri kryesor për zgjedhjen e foljeve për mësimet tona do të jetë shpeshtësia e përdorimit të tyre... Ne nuk do të shqyrtojmë atë që është e rrallë.
Meqenëse filluam me foljen vënë, pastaj le ta zhvillojmë temën. Folje №1 ishte nxirre.
№2 - Vendosnë.
Nr. 2.A - Vish rroba.
Mbani mend menjëherë: nuk do të hiqni rrobat shtyj(siç do të ishte logjike), dhe hiqem.
Mami: Billi, vish xhaketën
, është e ftohtë.
Billi: Jo, mami! Unë do vesh bluzën time
.
Mami: Jo Billy, të lutem vish xhaketën
!
Billy: E urrej këtë xhaketë rozë, është për vajza!
Mami: Billi, veshi xhaketën
!
Billi: Jo!
Mami: Vendose! Vendose! Vendos! Ajo! Në !!!
Billi (vendosi me dinakëri që sapo të dilte në rrugë të hiqte menjëherë xhaketën e vajzës së urryer): Mirë, mami, unë do Vendose
... Por është hera e fundit ( del jashtë). Tani mund ta heq !!! ( heq xhaketën, e hedh në stol dhe ikën).
Mos harroni strategjinë e përgjithshme - për të mësuar një folje, thuaj me zë të lartë të ndritshme, emocionale fraza me këtë folje. Ju lutemi bëni vetëm atë me dialogun e mësipërm (dhe më poshtë).
Nga rruga, kushtojini vëmendje tre llojeve të mundshme të frazave:
1) Vishni xhaketën.
2) Vishni xhaketën.
3) Vendoseni atë.
Siç mund ta shihni, nëse së bashku me një folje frazore përdorim një fjalë të madhe - një emër - atëherë mund të themi dhe vënënëtëxhaketë, dhe vënëtëxhaketënë... Kjo do të thotë, parafjala mund të jetë para dhe pas emrit. Por nëse, së bashku me një folje frazore, themi një fjalë të vogël - një përemër - atëherë përemri do të jetë gjithmonë para pretekst: vënëatënë(por jo vënënëatë).
Sa më sipër nuk është e saktë për të gjithë, por vetëm për 80-90% të foljeve frazore. Ndonjëherë ka folje që sillen ndryshe. Kjo ndodh mjaft rrallë, dhe ne patjetër do të përmendim posaçërisht raste të tilla.
Nr. 2B - Më shumë vënë në do të thotë "të shtosh peshë".
Këtu janë disa dialogë:
1) - Uau, Gjon! Dukesh kaq i madh!
- Po, Tim, gjatë festës I vënë në
10 kilogramë! Kam ngrënë darka fantastike çdo natë!
2) - E keni parë Britney së fundmi?
- Po, duket sikur ajo është vënë në
shumë peshë!
- A nuk është e tmerrshme?
(Unë nuk shkruaj në mënyrë specifike përkthime dialogësh. Po të mendosh për ta, do të kuptosh gjithçka. Dhe ajo që mendon mbahet mend më mirë se ajo që përkthehet "falas" :) Nëse diçka nuk është e qartë edhe pas "mendimit", atëherë bëni një pyetje në Ky e-mail është i mbrojtur nga spambotet. Mbështetja e Java-script duhet të aktivizohet në shfletuesin tuaj për ta parë atë!)
№3 - Shtyje - shtyje (me kohë). Një sinonim për këtë folje është shtyj.
Le të shtyu takimin gjer nesër. Përndryshe - Le ta shtyjmë takimin për nesër.
Një shembull tjetër:
më duhet shtyj
raportin tim. Unë nuk jam i përgatitur.
- Sa kohë ju duhet?
- Epo, a mundem shtyje atë
deri sa më vonë të jetë e mundur? Unë me të vërtetë nuk jam gati.
№4 - Vendospërmes - lidheni me telefon. Sinonim -lidh.
A mund të flas me zonjën Dorada?
- Po, zotëri, unë jam duke ju vënë përpara
!
Dhe pas pesë minutash pritje, unë u kalua në Zoti Nevada. Unë pyeta:
Mirembrema. Është zonja Dorada?
- Jo, është John Nevada! Unë po ju vë në
Zonja Dorada.
Pas pesë minutash të tjera unë u kalua në Kelly Prada.
Përshëndetje, kjo është zonja Dorada?
- Jo, është Kelly Prada. A do që unë ju vë në
Zonja Dorada?
- Po të lutem.
E tillë është jeta. Njerëzit kanë mbiemra të tillë.
№5 - Vendosposhtë - shkruaj. Sinonim, e keni marrë me mend, -shkruaj poshtë.
Cili është numri juaj i telefonit?
- Oh, "është e lehtë për t'u mbajtur mend! Është" 29085674234985378923487.
- Oh, të lutem prit, a mundem vënë atë poshtë
?
№6 - Duro diçka / dikë - duro, vijnë në termaMenga kush/si-ose... Sinonim -qëndrojnë (Po Po, qëndroj, përveç "qëndrimit" do të thotë edhe "duroj diçka, duroj diçka").
Unë nuk do të duroj
kjo zhurmë e tmerrshme që vjen nga fqinjët lart! Unë do t'u tregoj atyre një ose dy gjëra!
- Epo, do të duhet duroje
... Gruaja e fqinjit është shefi juaj i ri, e dini!
Një situatë tjetër.
Tezja ime ka ardhur të na vizitojë. Është e tmerrshme! Ajo u thotë të gjithëve se çfarë të bëjnë!
- Pse nuk e dëbon?
- Por "është tezja ime! Unë nuk mund ta bëj atë!" Ne do të duhet duroi me të
për dy javët e ardhshme.
Epo, është hedhur fillimi i temës "foljet frazore". Mos harroni, të gjitha frazat duhet të lexohen. me zë të lartë, shume here dhe emocionalisht! Atëherë ata do të vendosen fort në nënndërgjegjeshëm.
Tani për ushtrimin.
Fusni foljen e kërkuar në formën e duhur. Zgjidhni nga nxjerr, vish, vendos, vendos, shtyj, ul.
Kontrolloni veten për çelësat. Më pas lexoni fjalitë me zë të lartë shumë herë.
- Le të ____ ____ takimi ynë deri nesër. Sot nuk kam kohë.
- Zjarri ishte aq i fortë sa një zjarrfikës prej 20 personash ka mundur të “t ____ atë ____ .
- Prit një minutë! une duhet ____ ____ ky informacion.
- Çdo ditë pas shkollës ha patate të skuqura dhe pi kola me miqtë! Unë nuk jam i habitur që ajo ____ ____ pesë kilogramë në tre muaj!
- A mund të flas me Ulrikën, të lutem? - Po, unë jam ____ ju ____ .
- "Mjaft! Unë" nuk do ta bëj ____ ____ ____ vrazhdësia e shefit më!
- Mirë se vini në Hotel Morrisson, zoti Carlsson. Ju lutem ____ ____ emrin dhe adresën tuaj këtu.
- Ju lutem ____ ____ cigaren tuaj. Nuk mund të pini duhan këtu.
- E merr me qira banesën e re shumë lirë, por duhet ____ ____ ____ shumë zhurmë - është pranë një stacioni treni.
- Në këtë restorant nuk mund të vishni pantallona të shkurtra ____ ____ pantallona.
- Miremengjes. A mundeni ____ mua ____ në departamentin e shitjeve?
- Binte shi, kështu që organizatorët u detyruan ____ ____ ndeshjen e tenisit deri të nesërmen.
Në mësimet e ardhshme do të vazhdojë patjetër tema e foljeve frazore.
Epo, tani më mundon tundimi për të folur për kuptimet e përdorura rrallë të këtyre foljeve. Por vetëm me shkronja të vogla, mirë?
Fut - vë në gjumë (kafshë). Macja po vuante, ndaj na u desh ta ulnim.
Vëreni - ekspozojuni vështirësive. Gjatë vitit tonë të parë në Francë, ai u përball me shumë probleme.
Vendos një ajër të ... - për të vënë në ... Vënë në një ajër të rëndësisë / pafajësisë / superioritetit - rëndësi e shtirur / pafajësia / një vështrim i rëndësishëm.
Të gjitha informacionet për shkollën e Anton Brezhestovsky mund të gjenden në faqen e re të internetit brejestovski.com.
Në klasat tona, ju do të përmirësoni ndjeshëm anglishten tuaj dhe do të argëtoheni shumë.
Vendet më të mira në kurs përfundojnë shpejt. Suksese për të blerë kurse me zbritje!
Nuk ka mundësi për të studiuar në Moskë? Dhjetra klasa online të lira dhe super efektive në Dyqan mësimesh në internet. dhe merrni si dhuratëkurs shtatë ditor "
Kuptimi:
1) ndërtoj, ngre, ngre
Sinonimet: për të ngritur, për të ndërtuar, për të ndërtuar
Shembull: Mos e rrëzoni kurrë një gardh derisa të dini pse ishte vendos... (Robert Frost)
2) (me smb / smth) duroj dikë / diçka, duroj, duroj diçka, pajtohem, duroj.
Sinonimet: të durosh, të qëndrosh, të tolerosh, të durosh
Shembull: Njerëzit mendojnë se duhet të jetë kënaqësi të jesh një super gjeni, por ata nuk e kuptojnë se sa e vështirë është vendos me gjithë idiotët e botës. (Bill Watterson)
3) shfaqja, shfaqja, shfaqja (një njoftim, një reklamë, një shenjë), varja në mur, (për shitje) ekspozitë për shitje
Sinonimet: për të ngritur, për të përcaktuar, për të shfaqur, për të ekspozuar, për të postuar
Shembull: Gazetarët kanë ndërtuar për vete një kishëz të vogël prej druri, të cilën e quajnë edhe Tempulli i Famës, në të cilin ata vendos dhe hiqni portrete gjatë gjithë ditës dhe bëni një goditje të tillë që nuk mund ta dëgjoni veten duke folur. (G.C. Lichtenberg)
Nuk ka kuptim të varrosësh një kapelë nëse do të shkosh atje vendos një shënues në sit. (Sydney Harris)
4) (për) kandidoj për post, kandidoj për post (në zgjedhje)
Sinonimet: për t'u hedhur në votim, për të kandiduar
Shembull: Tre emra ishin vendos për zgjedhjet, Sir Edwin "është në krye të listës. Por pikërisht kur votimi ishte gati të fillonte një lajmëtar nga Mbreti erdhi. (Henrietta Elizabeth Marshall)
5) rritje (çmimi, kostoja, norma, qiraja, paga, pagat, normat e interesit)
Sinonimet: për të ngritur, për të nxitur, për të rritur
Shembull: Pronarët vendos qira me 20 ose 30 për qind vetëm për të shmangur dëbimin e njerëzve përmes një procesi ligjor. (Kanali 4)
6) konservimi
Sinonimi: të mund
Shembull: Uroj që të mundemi vendos pak nga fryma e Krishtlindjes në kavanoza dhe hapni një kavanoz me të çdo muaj. (Harlan Miller)
7) organizoni, rregulloni, filloni, ngjizni, nxirrni, përgatitni një ilaç me recetë (një recetë)
Sinonimet: për t'u angazhuar, për të vazhduar, për të rregulluar, për të organizuar, për të bërë jashtë
Shembull: Nga këndvështrimi im, libri është një recetë letrare vendos për të mirën e dikujt që ka nevojë. (S.M. Crothers)
I mbani mend ato mure që ndërtova?
Epo fëmijë ata "po bien poshtë.
Dhe ata as nuk e bënë vendos një luftë,
Ata as nuk bënin zë. - me këto rreshta fillon kënga“ Halo ”nga Beyonce.
8) skena (loja); pretendoni të jeni
Sinonimet: për të vënë në skenë, për të prodhuar
Shembull: Kur njerëzit nxirren nga thellësia e tyre, ata humbasin kokën, sado blof simpatik të jenë ata. vendos... (F. Scott Fitzgerald)
9) për t'u strehuar, vendosur, dhënë një qëndrim gjatë natës; ndalo, rri (diku), kaloj natën
Sinonimet: për të strehuar, për të akomoduar; për të qëndruar, për t'u ndarë / akomoduar
Shembull: Disa nga hotelet që kam qenë vendos në për punë në Skoci kanë qenë tronditëse keq. Ata "janë lloji i hotelit ku dhoma e gjumit është si një qelizë dhe interneti nuk funksionon". Ndihem shumë i mërzitur për këtë, sepse të paktën duhet të trajtohesh mjaft mirë dhe të kesh rehati bazë. (Robert Winston)
10) financoni, investoni, investoni, subvenciononi, bëni investime kapitale
Sinonimet: për të financuar, për të investuar
Shembull: CIO vendos gjysmë milioni dollarë për fushatën e Ruzveltit të vitit 1936 dhe i dha atij një grup të madh punëtorësh aktivë të punës, të cilët luajtën një rol të madh në fitoren gjithëpërfshirëse që ai fitoi në votime. (John T. Flynn)
Kontrolloni veten:
Siç thotë shprehja, ju duhet të duroni shiun nëse
- ju doni të shihni ylberin.
- ju doni të lagni.
- ju keni një ombrellë.
Përgjigja e saktë për "testin" tonë është opsioni C.