Եթե ցանկանում եք ապրել Իսրայելում կամ պատրաստվում եք այցելել այն, ապա չեք կարող առանց եբրայերենի իմացության գոնե առօրյա մակարդակում: Եվ նույնիսկ ավելին, եթե ցանկանում եք զգալ անկախ մարդ և նաև պատրաստվում եք աշխատանք գտնել Իսրայելում: Դուք հասկանում եք, որ պետք է սովորել եբրայերեն, բայց ո՞րն է դա անելու լավագույն միջոցը, որտեղի՞ց սկսել: Ո՞ր մեթոդը պետք է ընտրեմ: Արդեն ուշ չէ՞ սկսելու համար:
Շատերը կարծում են, որ հնարավոր է օտար լեզու սովորել միայն մանկության կամ երիտասարդ տարիքում, քանի որ միայն այս տարիքում է հիշողությունը լավ աշխատում։ Սա բոլորովին սխալ կարծիք է։ Մեր բազմամյա փորձի համաձայն՝ մարդիկ, ովքեր սկսում են եբրայերեն սովորել 20, 40, 60 և նույնիսկ 70 տարեկանում, հաջողությամբ սովորում և հասնում են բարձր մակարդակների։ Այսպիսով, տարիքը նշանակություն չունի, ամենակարևորը սովորելու ձեր ցանկությունն է և ներգրավվելու պատրաստակամությունը:
Մեր հիմնական խորհուրդը նրանց համար, ովքեր պատրաստվում են տեղափոխվել Իսրայել՝ մեկնելուց առաջ սկսել եբրայերեն սովորել որքան հնարավոր է շուտ: Սա ամենաթանկ ուղեբեռն է, որը կարող եք վերցնել ձեզ հետ: Շատերը հույս ունեն, որ ժամանելուն պես եբրայերեն կսովորեն ուլպանով, բայց ավելի ուշ մարդկանց մեծ մասը հիասթափված է այս գաղափարից: Նախ, Իսրայել պետությունը ֆինանսավորում է միայն եբրայերենի վեց մակարդակներից մեկի զարգացումը, և դա լիովին անբավարար է երկրում կյանքի համար: Եվ երկրորդ, ուլպաններում եբրայերենի ուսուցման ուսուցման համակարգն ու ինտենսիվությունը բոլորին հարմար չէ։ Հետևաբար, մինչև Իսրայել ժամանելը եբրայերեն տիրապետելով առնվազն Ալեֆի մակարդակում, դուք արդեն կունենաք լեզվական բազա և կկարողանաք շարունակել ուսումը ավելի բարձր մակարդակում:
Ինչպե՞ս ընտրել եբրայերեն սովորելու համապատասխան ձևը: Դիտարկենք եբրայերեն սովորելու հիմնական ուղիները, դրանց առավելություններն ու թերությունները:
Սովորեք եբրայերեն ինքնուրույն:
Այս մեթոդի մեջ շատ դրական կողմեր կան՝ կարելի է սովորել ցանկացած հարմար ժամանակ և ցանկացած հարմար ձևով։ Ինտերնետում կան բազմաթիվ անվճար ռեսուրսներ եբրայերեն ինքնուրույն սովորելու համար՝ դասագրքեր, աուդիո դասեր, ֆիլմեր: Ինքնուսույց ուսանողներին օգնելու համար մենք նաև մշտապես հրապարակում ենք օգտակար նյութեր և սիմուլյատորներ տարբեր թեմաներով։ Դուք սովորում եք ձեզ հարմար ժամանակ և ձեզ հարմար տեմպերով։ Եվ իհարկե, ինքնուրույն ուսումնառությունն անվճար է և զգալի գումարներ կխնայի։ Բայց արդյո՞ք սովորելու այս մեթոդն այդքան իդեալական է: Թերևս ամեն ինչ այդքան էլ պարզ չէ, քանի որ եթե ինքնուրույն սովորես, սխալներդ ուղղող չի լինի, իսկ հետո նորից սովորելը կարող է շատ դժվար լինել։ Եվ հաճախ պարզվում է, որ դժվար է ձեզ դրդել կանոնավոր և արդյունավետ մարզվել: Հետևաբար, միայն այն դեպքում, եթե դուք իսկապես նպատակասլաց մարդ եք և սովոր եք ինքներդ հաղթահարել բոլոր դժվարությունները, ձեր ուսումը հաջող կլինի։ Այնուամենայնիվ, մենք հաճախ ծույլ ենք և չենք կարող միշտ մեզ ստիպել սովորել։ Կյանքի ժամանակակից ռիթմը երբեմն այնքան է կլանում մեզ, որ դասերը դառնում են անկանոն, և պարզապես դժվար է ինքնուրույն կազմակերպել ուսումնական գործընթացը: Համաձայնեք, որ մեզանից յուրաքանչյուրը չի կարող մեզ դրդել արդյունավետ սովորելու առանց դաստիարակի, ով մշտապես կուղղորդի և կվերահսկի գործընթացը: Դե, ոմանց դեռ պետք է մրցակցության տխրահռչակ ոգին, որը զգացվում է խմբում, իսկ ոմանց պետք է գրագետ ուսուցիչ, որը ճիշտ ուղղությամբ կուղղորդի ուսումնական գործընթացը: Եվ այնուամենայնիվ, ինքնուսուցիչների հիմնական խնդիրն այն է, որ դժվար է զարգացնել խոսակցական լեզուն. ի վերջո, առանց ընկերության դժվար է ամեն ինչ արտասանել և գործնականում օգտագործել: Իսկ առանց ակտիվ կիրառման գիտելիքը շատերի համար մնում է պասիվ։ Հենց սա է պատճառը, որ խոսել սկսելը կարող է սարսափելի լինել: Եվ դա տրամաբանական է. մարդն իրեն վստահ է զգում այն ամենի մեջ, ինչին սովոր է, և եթե ուսման ընթացքում եբրայերեն չի խոսում կամ զրույցի չի մասնակցում, ապա առաջանում է հայտնի «լեզվական արգելքը»։
Սովորեք եբրայերեն անհատապես ուսուցչի հետ
Շատերը եբրայերեն սովորելու այս մեթոդը համարում են ամենաարդյունավետներից մեկը: Ահա նրա առավելությունները՝ ուսուցիչը հաշվի կառնի միայն ձեր հետաքրքրությունները և ամբողջ ուշադրությունը կդարձնի ձեզ, դուք կկարողանաք սովորել ձեզ հարմար տեմպերով։
Այնուամենայնիվ, նման հաճույքն ամենաէժանը չէ, եթե ցանկանում եք սովորել փորձառու և լավ ուսուցչից։ Իսկ իսկապես որակյալ մասնագետ գտնելն այնքան էլ հեշտ չէ։ Ոչ բոլոր եբրայերեն ուսուցիչներն են խոսում լեզուն բավական բարձր մակարդակով և ունեն լավ մեթոդական պատրաստվածություն: Դուք կարող եք հանդիպել մի ուսուցչի, ով աշխատում է հնացած մեթոդներով և շատ ժամանակ է անցկացնում դասարանում՝ կատարելով դասագրքից վարժություններ, որոնք կարող եք ինքներդ անել տանը, որպեսզի չվատնեք դասի արժեքավոր ժամանակը դրա վրա: Պատահում է, որ նույնիսկ անհատական պարապմունքներին աշակերտները շատ քիչ են խոսում եբրայերեն, բայց հիմնականում կարդում են տեքստեր և վարժություններ։ Արդյունքում, նման գործողությունների արդյունավետությունը կարող է շատ ցածր լինել, չնայած այն հանգամանքին, որ արժեքը բարձր է:
Սովորեք եբրայերենդասընթացների խմբում:
Ամբողջ աշխարհում կան բազմաթիվ դասընթացներ և ուլպաներ: Եվ մինչև վերջերս սա եբրայերեն սովորելու թերևս ամենատարածված միջոցն էր: Դասընթացների վրա սովորելը հետևյալ առավելություններն ունի. դասերը կատարվում են մշակված ծրագրով, և սովորաբար նախապես գիտես, թե որքան է տևում դասընթացը: կազմակերպել ուսումնական գործընթացը և կարգապահել աշակերտին շատ ավելի լավ, քան անհատական պարապմունքները և, հատկապես, ինքնուսուցումը։ Խմբում սովորելիս դուք շատ կշփվեք, և դա անպայման կօգնի ձեզ խոսել, ինչպես նաև կզարգացնի եբրայերեն ականջով հասկանալու հմտությունը։ Իհարկե, խոսքը 4-8 հոգանոց փոքր խմբերի մասին է։ Այս կազմով ուսուցիչը կարողանում է շատ ժամանակ հատկացնել յուրաքանչյուր աշակերտի։ Ի դեպ, խմբում մրցակցությունը շատ ուսանողների համար շատ օգտակար է ստացվում, այն դրդում է ավելի լավ արդյունքների հասնելու և ստիպում ավելի շատ ջանք թափել։ Եվ շատ հաճելին այն է, որ եբրայերեն խմբում դասը, նույնիսկ լավից, ավելի էժան է, քան անհատական դասերը:
Այնուամենայնիվ, եբրայերեն սովորելու այս մեթոդն ունի իր թերությունները. խոշոր քաղաքներում ճանապարհորդության ժամանակը կարող է նշանակալից լինել: Հասարակական տրանսպորտով ճանապարհորդելը նույնպես շատ զվարճալի չի լինի: Արդյունքում կարող է պատահել, որ ստիպված լինեք սովորել հոգնած, քաղցած ու գերհոգնած վիճակում, ինչն իհարկե չի նպաստում նյութի արդյունավետ յուրացմանը։
Սովորեք եբրայերենառցանց խմբում
Ժամանակակից տեխնոլոգիաները հնարավորություն են տալիս եբրայերեն սովորել էլ ավելի հարմար եղանակով՝ առցանց խմբով, առանց տնից դուրս գալու՝ ծանոթ և հարմարավետ միջավայրում։ Սա ժամանակի հսկայական խնայողություն է, որը մենք սովորաբար ծախսում ենք ճանապարհին: Բայց դա կարելի է ուղղորդել շատ ավելի օգտակար ուղղությամբ՝ դիտել այն կամ ժամանակ ունենալ տնային աշխատանքը կատարելու համար։ Առցանց դասի ժամանակ (եթե դուք սովորում եք ժամանակակից հարթակում), ուսուցչի բոլոր բացատրությունները ուղեկցվում են գծապատկերներով և պատկերներով, որոնք օգնում են ավելի լավ պատկերացնել ուսումնասիրվողը: Առցանց դասն անցկացվում է այնպես, ինչպես սովորական առերես դասը, և հնարավոր է դիտել վիդեո հատվածներ և լսել աուդիո ձայնագրություններ։ Պրոֆեսիոնալ առցանց հարթակը թույլ է տալիս ուսուցչին զուգավորել ուսանողներին առանձին սենյակներում երկխոսության համար և մտնել այդ սենյակներ՝ անհրաժեշտության դեպքում օգնելու համար: Մեկ այլ մեծ առավելությունն այն է, որ եթե մեկնում եք գործուղման կամ արձակուրդի, կարող եք դիտել ձայնագրված դասերը և ինքներդ աշխատել ամեն ինչով, որպեսզի չմնաք խմբի հետ: Այսպիսով, եբրայերենի առցանց դասընթացներն ունեն ավելի շատ տարբերակներ և հարմարավետություն հաջող ուսուցման համար: Յուրաքանչյուր ոք, ով փորձել է դա, խոսում է այն արտասովոր հրճվանքի մասին, որ դասից հետո պետք չէ որևէ տեղ գնալ. մենք պարզապես փակում ենք պատուհանը համակարգչի առցանց դասի հետ և անմիջապես «գալ տուն»:
Այսպիսով, եկեք ամփոփենք.
Ինքնուրույն եբրայերեն սովորելը ամենաաշխատատար և դանդաղ գործընթացն է, որը մեծ կամքի ուժ է պահանջում: Ուսուցչի հետ անհատական պարապմունքները շատ արդյունավետ են, բայց լավ ու փորձառու մասնագետի դասերի արժեքը բավականին բարձր է։
Ամենաարդյունավետ և միևնույն ժամանակ բավականին խնայող միջոցն է, իսկ եբրայերեն սովորելը առցանց դասընթացներում թույլ է տալիս խնայել ճանապարհորդության ժամանակը և օգտվել ժամանակակից ինտերնետ տեխնոլոգիաներից:
1. Գտեք ճիշտ գործիքներ
Եթե ինչ-որ մեկն արդեն ասել է ձեզ, որ եբրայերեն կարելի է սովորել միայն Իսրայելում, մի հավատացեք դրան: Ի վերջո, ամեն մի մայրենի լեզվով չի կարող դասավանդել (չնայած մեր դասագրքի վրա աշխատելու ընթացքում մենք, իհարկե, ներգրավել ենք եբրայերեն խոսող խորհրդատուների, ուսումնական տեքստերը կարդացել են բնիկները, և խմբագիրը նաև եբրայախոս էր): . Նման բան կա՝ լեզվի առանձնահատկություն։ Օրինակ, ռուսալեզու ուսանողները կարիք չունեն բացատրելու, թե ինչ է քերականական սեռը (դա արդեն շատ լավ գիտեք), այլ պետք է իմանան, թե ինչ է հոդվածը և որտեղ դնել այն։ Եբրայերենում, ի դեպ, միայն մեկ հոդված կա՝ որոշակի, միշտ նույն ձևով.
2. Ձեռք բերեք ձեզ պատճենահանման գիրք
Հաճախ ուսանողները վախենում են անհասկանալի տառերից (և ոմանք նույնիսկ գիտեն, որ տպագիր և ձեռագիր եբրայերեն գրերը երկու շատ տարբեր բաներ են): Մի անհանգստացեք. Նախ՝ լեզվում համեմատաբար քիչ տառեր կան, երկրորդ՝ սովորեցնում ենք ամենադժվարը՝ ձեռագիր տառատեսակը։ Այսպիսով, դուք կարող եք կարդալ այն, ինչ մատուցողը գրել է ձեզ համար սրճարանում թղթի վրա, երբ դուք հաշիվ եք խնդրել, և ձեր հարևանների համար գրություն թողնել և գեղեցիկ գրաֆիտիներ պատրաստել: Երրորդ, մենք դեռ սկսում ենք անվերջ վանկեր գրելով և կարդալով և ռուսերեն բառեր գրելով եբրայերեն տառերով. մենք հատուկ սպասում ենք, որ դուք այնքան հոգնեք անիմաստ անհեթեթություններ անելուց, որ ինքներդ ուզում եք նորմալ բառեր սկսել:
3. Կարդացեք այն ամենը, ինչ տեսնում եք
Ինչպե՞ս կարդալ բառերը, եթե դրանք ձայնավորներ չունեն: Դա շատ պարզ է. եբրայերենը կանոններ ունի այս մասին. ոչ թե որևէ ձայնավոր կարող է տեղադրվել որևէ տեղ: Մենք նախ սովորեցնում ենք գրել (և կարդալ) միջազգային, փոխառված բառեր առանց ձայնավորների, իսկ հետո՝ եբրայերենից: Գիտես ինչու? Որովհետև ամենադժվար բանը, որ կարելի է կարդալ եբրայերեն առանց ձայնավորների, օտար փոխառություններն են։ Եվ հանկարծ բամ - և դուք արդեն գիտեք, թե ինչպես դա անել: Սրանից հետո «հայրենի» բառերը, որոնք ենթարկվում են լեզվական ներքին տրամաբանությանը և դասավորված են ըստ հասկանալի մոդելների, կարող ես ընկույզի պես սեղմել։
4. Լսեք բնիկ խոսնակներին, սովորեք հասկանալ բարբառներն ու առոգանները
Ենթադրենք, նրանք ձեզ պատմել են հրեական տարբեր խրթին հնչյունների մասին և նույնիսկ վախեցրել են ձեզ «Ainom»-ով, բարդ աղիքային հնչյունով, այնպես որ մի վշտացեք, աշքենազիմները չեն արտասանում այս բաները, և ձեզ նույնպես պետք չէ: Իսկ «հետ», «ռեյշ» և «հեյ» տառերով նշված հնչյունները մանրամասն նկարագրված են դասագրքում (և իզուր չէ, որ մենք ձայնագրել ենք աուդիո դասընթաց բնիկ խոսնակների հետ): Ի դեպ, հիշեք սա. ի տարբերություն ռուսերենի, եբրայերենում բաղաձայնները ոչ թե շշմած են բառերի վերջում, այլ արտասանվում են իրենց ողջ փառքով:
Ի դեպ, ունեինք մի աշակերտ, ով միշտ ձգտում էր ամուր արտասանել [l] («l») ձայնը, թեեւ եբրայերենում այն կիսափափուկ է։ Իսրայելցիներն այս մաներիզմը բնորոշում են որպես ամերիկյան առոգանություն. Այս ուսանողը խոսում էր «ամերիկյան», քանի որ նա ուներ ոչ մայրենի լեզու (մասնավորապես՝ անգլերեն) սովորելու միայն մեկ փորձ, և նա համոզված էր, որ բոլոր օտար լեզուներով ընդհանրապես պետք է խոսել այս կերպ։
5. Մոտեցեք նույն թեմային տարբեր տեսանկյուններից
Ավանդական դասագրքերում սովորաբար սկզբում տրվում է տեքստը, իսկ դրանից հետո՝ նոր բառեր և կանոններ, որոնք ներմուծվում են այս տեքստում։ Մենք հակառակն ենք անում՝ սկզբում բառերն ու կանոնները (նրբորեն, մեկ առ մեկ), իսկ հետո՝ տեքստը: Պատկերացրեք՝ նոր եք սկսել լեզու սովորել, և հանկարծ կարող եք կարդալ երկու էջանոց տեքստ և անմիջապես հասկանալ ամեն ինչ այնտեղ։ Դասագրքի մեծածավալ տեքստերը հիմնականում բաղկացած են երկխոսություններից, այնուհետև առաջարկում ենք նույնը կարդալ արձակով (ի դեպ, հիանալի վարժություն է ժամանակի դեմ կարդալը, վայրկյանաչափը) և այն վերապատմել տարբեր կերպարների տեսանկյունից։
6. Մի վախեցեք նյութի կրկնությունից, այլ վերածեք այն խաղի
Լեզուների ուսուցման մեծ մասը հիմնված է նույն բառերի և կառուցվածքների կրկնության վրա: Անվերջ միանման վարժություններ կատարելով՝ մարդը սովորաբար իրեն հիմար է զգում և ինչ-որ չափով ընկճվում է (եթե դպրոցում լեզուներ եք սովորել, ապա գիտեք, թե ինչ նկատի ունենք): Մեր դասագիրքը սրա դեմ տեխնիկա ունի՝ խաչաձև հերոսներ, որոնցից ոմանք խաբեբա ու ձանձրալի են: Նրանք անընդհատ նույն բաներն են անում, կրկնում են նույն բաները, սխալներ են թույլ տալիս և նորից անում: Բայց ուսանողը այս ամենը կարդալիս պարզապես ժամանակ է ունենում սովորելու ցանկալի թեման, - և միաժամանակ հերոսին, և ոչ թե իրեն, ապուշ է համարում։
Եբրայերենն ունի նախադրյալների խոնարհում (օրինակ՝ «քեզնից», «ինձնից» և այլն. ուղղության նախադրյալի խոնարհման ձևեր՝ «ից»)։ Անվերջ խոնարհման աղյուսակները կրկնելու փոխարեն առաջարկում ենք խաղալ հին բարոկկո պիես մի թափառական հերոսի մասին, որի (հանկարծակի) անունը Կոլոբոկ է: Գաղափարը, կարծում ենք, պարզ է.
7. Տեղյակ եղեք ոճերի տարբերություններին
Դուք հավանաբար լսել եք, որ կան «բարձր» և «ցածր» եբրայերեն: Պատմությունն այստեղ հետևյալն է. Իսրայելում գործում է Եբրայերեն լեզվի ակադեմիա, որը կանոններ է տալիս, կարգավորում հոլովումները և պաշտոնապես ներմուծում նոր բառեր: Գոյություն ունի նաև պատկերացում, թե ինչպիսին պետք է լինի «ճիշտ» գրական եբրայերենը (սա այն լեզուն է, որով խոսվում է, օրինակ, լուրերում): Պաշտոնական ժամանակակից լեզուժառանգում է աստվածաշնչյան և թալմուդական - եթե այնտեղ շինություններ չլինեին, դրանք չեն կարող գոյություն ունենալ գրական եբրայերենում: Խոսակցական լեզուն շատ է տարբերվում այս ամենից (ներառյալ, օրինակ, շեշտը. գրական լեզվում դրանք սովորաբար ընկնում են վերջին վանկի վրա, իսկ խոսակցական լեզվում` վերջից նախավերջին կամ նույնիսկ երրորդին), բայց լավ կա. նորություն. դու դրա հետ ես և արդեն ամեն օր բախվում ես դրան, քանի որ խոսակցական ռուսերենը նույնպես տարբերվում է գրական ռուսերենից։
Մեր դասագիրքը եբրայերեն սովորելու հենց առաջին մակարդակն է, ուստի այն բավականին խոսակցական է (մի անհանգստացեք, արխայիկ չեք հնչի): Իհարկե, դուք չեք կարողանա քննարկել փիլիսոփայությունը կամ քաղաքականությունը՝ օգտագործելով նրա նյութը, բայց ուսման առաջին տարվա համար սա, հավանաբար, փոքր կորուստ է: Բայց ցանկացած անկյունային խանութից կարելի է դեղձ ու նուռ գնել և հանգիստ, առանց նյարդերի, ճամփորդել Ակրից Երուսաղեմ (իսրայելական գնացքներում, չգիտես ինչու, անգլերենով կանգառներ չեն հայտարարվում)։ Բացի այդ, հրատարակության ենք պատրաստում դասագրքի երկրորդ մասը, որտեղ դիտարկվելու են պաշտոնական եբրայերենին բնորոշ երեւույթները։
8. Օգտագործեք ծանոթ մշակութային ծածկագրերը որպես կանոններ և բառապաշար հիշելու մեթոդ
Որպեսզի չձանձրանաք, դասագրքին ավելացրինք մշակութային կոդեր, որոնք ծանոթ են յուրաքանչյուր ռուսի։ Օրինակ, «անել» բայը նկարազարդված է Չերնիշևսկու գրքով, իսկ «դեպի» ուղղության նախադրյալը պատկերված է Չեխովի երեք քույրերի կողմից («Մոսկվա, Մոսկվա»): Դասագիրքը պարունակում է Վենիչկան, կատուն Բեհեմոթը և Մարգարիտան և այլ անսպասելի անակնկալներ։
9.Քայլ առ քայլ լուծեք բարդ թեմաները
Ի դեպ, բայերի մասին. Մենք սկզբում տալիս ենք բինյան համակարգը (որից դուք նույնպես, հավանաբար, արդեն վախեցել եք) առանց տեսության, պարզապես խնդրում ենք ձեզ հիշել բայերը: Այնուհետև մենք դանդաղ և զգույշ ավելացնում ենք մի բուռ ինֆինիտիվներ, այնուհետև ամեն ինչ խառնում ենք և խնդրում, որ բայերը խմբերի դասավորեն: Դուք դա անում եք այնպես, ինչպես Մոխրոտը բրնձով և ոսպով, և հետո մենք դուրս ենք թռչում թփերի միջից և ասում. Եվ դուք նրան արդեն տեսողությամբ եք ճանաչում»։
10. Ինչքան հնարավոր է շուտ սկսեք դիտել եբրայերեն ֆիլմեր և մուլտֆիլմեր
Անկեղծ լինենք՝ առաջին մակարդակի դասագրքից հետո դուք չեք կարողանա բնագրով կարդալ Մեիր Շալևը։ Բայց դուք կարող եք դիտել իսրայելական ֆիլմեր և... Եվ չնայած սա բուհերի համար նախատեսված դասագիրք է, այլ ոչ թե ինքնաուսուցման ձեռնարկ իր մաքուր ձևով, այն կարելի է ինքնուրույն ուսումնասիրել: Հաջողություն!
Դե, ամենակարեւորը. Այս դասագիրքը (ինչպես շատ այլ օգտակար և հետաքրքիր հրապարակումներ) կարելի է ձեռք բերել բջջային հավելվածում JKniga iPhone-ի և iPad-ի և Android պլանշետների համար:
Այս դասագիրքը առաջինն է «Կանևսկիների ընտանիքի հրատարակում» շարքում, բայց ոչ առաջինը գրքերի և դասագրքերի շարքում, որը ստեղծվել է ISAA Մոսկվայի պետական համալսարանի Մ. Կանևսկու ընտանիք. Այս գրքերն ու դասագրքերը ներառում են «Թալմուդը, Պլատոնը և փառքի շողքը» (2011) էսսեների ժողովածուն և «Հրեական տեքստերի հերմենևտիկան» (2012) դասագիրքը:
Եբրայերենը խոսակցական լեզվում չի օգտագործվել ավելի քան մեկուկես հազար տարի, սակայն անցյալ դարից այն վերածնվել է՝ դառնալով Իսրայելի պաշտոնական լեզուն։Եբրայերեն բառերի ձևավորումը բավականին տրամաբանական և հասկանալի գործընթաց է, պարզապես անհրաժեշտ է անգիր սովորել հիմնական կանոնները:
Լեզուն առաջին հայացքից կարող է դժվար թվալ՝ սովորել անսովոր կոնֆիգուրացիայի տառեր և գրել տեքստեր աջից ձախ: Բայց մի անհանգստացեք՝ 22 տառից բաղկացած իսրայելական այբուբենը կարելի է տիրապետել մի քանի դասերի ընթացքում։ ԲՈԼՈՐ ՕՆԼԱՅՆ ԴԱՍԸՆԹԱՑՆԵՐԸ ընտրել են լավագույն անվճար ինտերնետ ռեսուրսները՝ տանը զրոյից եբրայերեն սովորելու համար:
Անվճար ուսուցում «Boach Le Shalom». Ռեսուրսը առաջարկում է այբուբենի, գրելու, հիմնական քերականության և զրույցի տիրապետում: Դասընթացը բաժանված է թեմատիկ բլոկների. Յուրաքանչյուր դաս, ի լրումն բացատրական նյութի, ներառում է վարժանքներ՝ լուսաբանվածը վերանայելու համար, տեքստեր և երկխոսություններ՝ օգտագործելով նոր բառեր: Ուժեղացման վարժություններում խաղացած իրավիճակները արտացոլում են ժամանակակից կյանքի իրողությունները: Այբուբեն, կարդալ և գրել բաժինները պարունակում են տեքստ և գրաֆիկա, իսկ Խոսքի մասերի գործողությունները աջակցվում են աուդիո ձայնագրություններով, որոնք կօգնեն ձեզ ճիշտ արտասանել եբրայերեն արտահայտությունները: Ռեսուրսի միակ վճարովի տարբերակը ուսուցչի օգնությունն է և քննություններ հանձնելը։
Ինքնուսուցման ձեռնարկ՝ հիմնված դասագրքի վրա։ Համապատասխան է սկսնակների լսարանի համար, ովքեր որոշել են եբրայերեն սովորել առանց ուսուցչի: Կան «Այբբենարան», «Բայեր» վերնագրեր, «եբրայերեն-ռուսերեն» թեմատիկ արտահայտությունների գիրք, բառարան, բառեր անգիր անելու վարժություններ և առցանց թարգմանիչ: Կայքը տրամադրում է հարմար դիագրամներ, որոնք ապահովում են քերականության, բինյանների իմաստի, արմատների և այլնի ըմբռնում։ Դասերն ամբողջությամբ ավարտելուց հետո կարող եք սկսել կարդալ և նավարկել 2000 բառի տիրույթում:
Ալիք՝ հարյուրավոր տեսանյութերի երգացանկով: Տեղադրված է որպես օգնական սկսնակների համար: Մի քանի դասեր նվիրված են այբուբենի ուսուցմանը, մի շարք պատմություններ ներկայացնում են եբրայերեն Թել Ավիվում զբոսնելիս, իսկ «Ընտանիք», «Գույներ», «Բայեր», «Մարմնի մասեր», «Գնումներ» թեմաներն առանձին են լուսաբանվում։
Նյութը նախատեսված է ռուսախոս լսարանի համար: Տեսադասերի տևողությունը տատանվում է. կան 4-5 րոպեանոց կարճ պատմություններ, բայց առաջարկում են նաև երկու դաս՝ «Եբրայերեն ծույլերի համար»՝ յուրաքանչյուրը մոտ մեկ ժամ տևողությամբ:
Տարբեր բովանդակությամբ կայք: Աուդիո դասերի ընտրությունը ներառում է 23 խոսակցական թեմա ամեն օրվա համար և առցանց եբրայական ռադիո: Տեսաբլոկը պարունակում է՝ իսրայելցիների շրջանում տարածված հեռուստասերիալներ, անիմացիոն և գեղարվեստական ֆիլմեր. գործնական վիդեո դասընթաց «Միշպախատ Գուրևիչ»; դասեր youtube-ից; Եբրայերեն Katan դասընթաց հետ բնօրինակ ներկայացում; 30 թեմատիկ վիդեո դասեր. Տեքստի դասերի բաժինը ներառում է այբուբենը, խոսքի մասերը, նախադասությունների կառուցումը, արտասանության առանձնահատկությունները, գրելու և կարդալու ուսուցումը, ինչպես նաև եբրայերեն լեզվով ամենատարածված հարցերից 99-ը: «Օգտակար» կատեգորիայի հոդվածներից դուք կարող եք սովորել, թե ինչպես ընդլայնել ձեր բառապաշարը, շնորհավորել եբրայերենով, գտնել զրուցակից և կարդալ չասված տեքստ:
Անվճար ռեսուրս ոչ ստանդարտ բովանդակությամբ: Նախատեսված է եբրայերենի տարբեր մակարդակներով ռուսախոս օգտատերերի համար՝ սկսնակ, միջին և առաջադեմ: Դասի թեմաները տատանվում են՝ սկսած առողջությունից, կենդանաբանական այգի այցելելուց և հեքիաթներից մինչև պիտակներ և կատակներ կարդալը: Նախագծի առանձնահատուկ առանձնահատկությունն առցանց քերականության դասընթացավարի և վիդեո բառապաշարի դասընթացի առկայությունն է: Կա նաև ինտերակտիվ խաչբառ լուծելու հնարավորություն։
23 Եբրայերեն դասեր սկսնակների համար: Առաջին 5 դասերը նվիրված են տառերի ուսումնասիրությանը, մնացածը պատկերացում են տալիս խոսքի մասերի առանձնահատկությունների մասին: Դասերը հիմնված են Յակով Էյալի ինքնաուսուցման ձեռնարկի նյութերի վրա։ Անցնելով այս անվճար դասընթացը, դուք կարող եք ձեռք բերել լեզվի կառուցվածքի հիմնավորված պատկերացում և ձեր մտքերը եբրայերենով ազատ արտահայտելու կարողություն: Դասերը հիմնված են երկխոսությունների և առօրյա կյանքում հաճախ հանդիպող իրավիճակների վրա: Յուրաքանչյուր դասը լրացվում է լուսաբանված թեմայի վերաբերյալ վարժություններով, կան պատասխաններ և խորհուրդներ, հղում՝ «Խոսակցական եբրայերեն երկխոսություններում» դասընթացը ներբեռնելու համար:
Հեղինակի փորձը ինքնուսուցման եբրայերեն. Բլոգ՝ քայլ առ քայլ մոտեցման մասին, որը մշակվել է առանց ուսուցիչների մասնակցության։ Այն խոսում է սոցիալական ցանցերում և ֆորումներում համախոհներ գտնելու, այբուբենը երկու շաբաթում յուրացնելու, ուսումնական նյութեր ընտրելու և թեստեր հանձնելու դրական և բացասական կողմերի մասին։ Կա մի տեսանյութ, որը եբրայերենի միջին մակարդակ ունեցող օգտվողները պետք է կարողանան հասկանալ, և հղումներ դեպի էլեկտրոնային նյութեր:
Առաջարկ «50 լեզուների դասընթացներ» շարքից; եբրայերենի նախնական իմացություն չի պահանջվում ծրագիրը ավարտելու համար: Նախագիծը ներառում է 100 անվճար դաս տեքստային բովանդակությամբ և mp3 աուդիո ֆայլերով: Դասընթացներն ունեն տարբեր թեմաներ՝ սկսած ընտանիքում, հաստատություններում, տրանսպորտում հաղորդակցության առանձնահատկություններից մինչև խոսքի մասերի ծանոթացում: Նյութերը հասանելի են առցանց և որպես հավելվածներ iPhone-ի և Android-ի համար:
Վերանայեք նյութը նրանց համար, ովքեր վախենում են եբրայերենի ուսումնասիրությունից։ Սկսնակների մոտ ավանդաբար վախ առաջացնող դժվարությունների և վախի հաղթահարման ուղիների մասին տեղեկատվության հեշտ ներկայացում:
«Հաջողակ եբրայերեն» մեթոդի հեղինակ ուսուցչուհի Վերոնիկա Մենդելի կարճ տեսադասերի բլոկ: Լեզվի նորմերի ուսումնասիրությանը նվիրված են մի քանի տեսանյութեր՝ հապավումներ և հապավումներ, նախադրյալների արտասանություն, ձայնավորներ։ Մնացած պատմությունները նախատեսված են որոշակի իրավիճակներում բառապաշարը ընդլայնելու համար՝ անտառում, ծովափին, մարզումների ժամանակ, վարելիս:
Հարմար թարգմանիչ նրանց համար, ովքեր նոր են սկսել սովորել եբրայերեն։ Աշխատում է առցանց ցանկացած սարքի վրա, ներբեռնելու կամ տեղադրելու կարիք չկա: Ռեսուրսի առավելությունների թվում են ձայնավորների աջակցությունը, ճիշտ արտասանությունը կարդալու և սթրեսի տեղաբաշխումը որոշելու ունակությունը: Թարգմանության ժամանակ լրացուցիչ ցուցադրվում են մուտքագրված բառի իմաստները և որոշ հոմանիշներ։ Կայքի հարաբերական թերությունն այն է, որ այն չի աջակցում արտահայտությունների և նախադասությունների թարգմանությանը, այլ միայն մշակում է առանձին բառեր:
Աուդիո բառարան-արտահայտություններ 100 մասից. Յուրաքանչյուր մասի տեւողությունը 3-4 րոպե է։ Հիմքը բառերն ու արտահայտություններն են, որոնք երկու անգամ կրկնել են բնիկ եբրայերեն խոսողը: Բառարանը կարելի է օգտագործել առցանց կամ անվճար ներբեռնելով mp3 ձևաչափով։
Թարմացվել է՝ 01/08/2020
Սկզբում, երբ իմ կյանքում առաջին անգամ ծագեց Իսրայելի թեման և դրա հետ մեկտեղ եբրայերեն սովորելու անհրաժեշտությունը, ես վստահ էի, որ անհնար է ինքնուրույն սովորել այս լեզուն: Այբուբենը նման չէ ոչ լատինատառ, ոչ էլ կիրիլիցային, բառերը գրվում ու կարդացվում են աջից ձախ, ձայնավորներն ընդհանրապես չեն գրվում, այլ «կռահվում են»... Սրան ավելացնենք արտասանությունն ասես աշխարհներից. Լավքրաֆտ, տարօրինակ քերականություն և ինչ-որ խելագար բառակազմություն... վայ, վերջ) ))
Սոցիալական ցանցերը և ֆորումները լավատեսություն չավելացրին. կարծես առաջին տպավորությունը հաստատելու համար (բարև, համաժամացման օրենքը), դրանք լցված էին հայտարարություններով. «նույնիսկ եթե վարժ տիրապետում եք այլ լեզուներին, եբրայերենը հեշտ չի լինի: դու», «լեզուն բարդ է, ուսուցչի հետ դասեր է պահանջում հենց սկզբից, այլապես կարդալ չես սովորի» և այլն։ Ես հավատացի այս բոլոր սարսափ պատմություններին և մտովի պատրաստվեցի գտնել լավ (և հավանաբար ոչ էժան) եբրայերեն ուսուցիչ: Այսպիսով, հենց սկզբից! Որպեսզի ամեն ինչ լինի այնպես, ինչպես պետք է լինի:))
Իրականում չհավատալով եբրայերեն ինքնուրույն ուսումնասիրելու հնարավորությանը, ես, այնուամենայնիվ, անկեղծ հետաքրքրություն զգացի դրա նկատմամբ: Ինձ դուր եկավ անհասկանալի ու անսովոր հնչող լեզուն, այն ինձ իսկապես գրավեց։ Ես ուզում էի սովորել հասկանալ այն, և ինձ պարզապես հետաքրքրում էր, թե «ինչպես է այն աշխատում»: Եվ եբրայերենը նաև ինձ համար մի տեսակ «Իսրայելի կտոր» էր, երկրի հետ «շփվելու» հնարավորություն՝ առանց ֆիզիկապես այնտեղ գտնվելու. դրա պատճառով ես հատկապես ուզում էի լեզուն իմանալ գոնե հիմնական մակարդակով:
Լավ, մտածեցի, միգուցե դու չես կարող ինքնուրույն սովորել եբրայերեն... բայց կարող ես փորձել)) Այսպիսով, ես տիրապետեցի տպագիր և գրավոր այբուբենին և կամաց-կամաց սկսեցի կարդալ և գրել պարզ բառեր, դասագրքից առաջին և երկրորդ դասերն անցել եմ բոլոր վարժություններով... ու մի երկու շաբաթ հետո պարզվեց, որ դե, եբրայերեն ինքնուրույն եմ սովորում, և նույնիսկ ինչ-որ արդյունք եմ ստանում։
Այս հոդվածում ես ձեզ կասեմ, թե ինչպես ես դա արեցի և ինչ արդյունքների հանգեցի: Միգուցե իմ փորձը հետաքրքիր կլինի և կխրախուսի նրանց, ովքեր իրենց ճանապարհորդության սկզբում են և չեն հավատում, որ կարող են սկսել եբրայերեն սովորել առանց ուսուցչի)
Որտեղ սկսել եբրայերեն սովորել
Ինչպես արդեն ասացի, նախ սովորեցի այբուբենը, ձայնավորները և սովորեցի գրել եբրայերեն:
- Դասագիրք «She'at Hebrew» մաս 1.
- Հիմնական եբրայերենի աուդիո դասընթաց 3 մասով «Pimsleur Hebrew 1-3»
ivrit.info կայքում կա նաև լավ եբրայերեն դասընթաց զրոյից. եթե ինչ-ինչ պատճառներով She'at եբրայերեն դասագիրքը հարմար չէ, խորհուրդ եմ տալիս յուրացնել կարդալու և քերականության հիմունքները՝ օգտագործելով այն:
Բացի դասագրքերից, ինձ շատ օգնեցին եբրայերեն սովորելու բջջային հավելվածները՝ IRIS բառարանը և Anki բառեր գրելու վիրտուալ քարտերը։
Դասագիրք «She'at Hebrew» եբրայերենի ինքնուրույն ուսումնասիրության համար
Ես բախտ ունեցա սովորել՝ օգտագործելով հազվագյուտ «She’at Hebrew» 1990 թվականի առաջին հրատարակությունը: Դասագիրքը, Հերցլի, Յաբոտինսկու և Իսրայելի այլ հիմնադիր հայրերի մասին գրքույկների հետ միասին, ինձ տվել է հայրս, որը դասավորում էր պապիս թղթերը նրա մահից հետո։ Ամենայն հավանականությամբ, այս դասագիրքը թողարկվել է 90-ականներին մեր քաղաքում հայտնված առաջին հրեական համայնքներից մեկի եբրայերեն դասընթացներում: Երբ ես սկսեցի թերթել դեղին էջերը, գրքից դուրս ընկավ մի թղթի կտոր, որտեղ վարժություններն ու բառերը գրված էին ծանոթ ձեռագրով...
Ինձ ճիշտ էր թվում, և որոշ առումներով նույնիսկ կախարդական, որ ես կսովորեի եբրայերեն՝ Իսրայել տեղափոխվելու համար՝ օգտագործելով այս փոքրիկ գիրքը, որը ժամանակին տպագրվել էր Թել Ավիվի տպարանում, որը Սոխնուտը բերեց Ռուսաստան 90-ականներին և փոշի հավաքեց մի կտորից։ հեռավոր դարակ 15-20 տարի: Ես պարզապես չէի կարող նման արտեֆակտ դնել սեղանին. ես սիրում եմ խորհրդանշական զուգադիպություններ և ժամանակների տարօրինակ միահյուսումներ) Բացի այդ, ես ծերուկ եմ և անձամբ ավելի հարմար եմ համարում սովորել թղթային դասագրքով, քան էլեկտրոնային դասընթացով:
Ես համացանցում կարդացի հակասական կարծիքներ այս եբրայերեն դասագրքի վերաբերյալ: Ոմանք գովաբանում են «She’at եբրայերենը», իսկ ոմանք քննադատում են այն. ասում են, որ հնացած իրողություններ են նկարագրված տեքստերում, իսկ քերականությունը անտրամաբանական է կառուցված... Ի՞նչ կարող եմ ասել: Ես չեմ սովորել՝ օգտագործելով այլ դասագրքեր, ուստի համեմատելու բան չունեմ: Ինչ վերաբերում է հնացած իրողություններին, նախ, ընդհակառակը, հետաքրքիր է, և երկրորդ, դրանք այնքան էլ հնացած չեն)
She'at եբրայերենի առաջին մասը բաղկացած է 20 դասից: Յուրաքանչյուր դաս ներառում է.
- Բառարան;
- դասից բառապաշարով տեքստի ընթերցում;
- տեքստային վարժություններ (հարցերի պատասխաններ, գրավոր վերապատմում);
- քերականական բլոկ - բայերի խոնարհում, այլ կանոններ;
- վարժություններ քերականության, կարճ տեքստերի և դրանց վերաբերյալ հարցերի պատասխանների վերաբերյալ.
- թարգմանչական առաջադրանք ռուսերենից եբրայերեն.
Դասագրքի վերջում բոլոր առաջադրանքների պատասխանի բանալիներ են: Ստեղները համարակալված են վարժությունների թվերին ու կետերին համապատասխան և բաժանվում են դասերի։
Դասագրքի սկզբում տրված է այբուբենի վերլուծություն և վարժություններ գրելու վարժություններ կատարելու համար։ Այս բաժնում բացատրվում են նաև տառերի և ձայնավորների ընթերցման կանոնները:
Ինչն է, իմ կարծիքով, լավ այս դասագրքում ինքնուրույն ուսումնասիրության համար.
- Բացատրվում են ընթերցանության կանոնները, մանրամասն վերլուծվում է այբուբենը, տառերի գրելը։
- Վարժությունների առաջադրանքները և քերականական կանոնները տրվում են ռուսերենով։
- Կա աուդիո հավելված (Google-ի և torrents-ի օգնություն)
- Դասագրքի վերջում կարող եք գտնել ինքնաստուգման վարժությունների ճիշտ պատասխանները։
Որտեղ ստանալ դասագիրք
Գիրքը և աուդիո ֆայլերը կարելի է ներբեռնել առցանց:
Եթե դուք, ինչպես ինձ, նախընտրում եք թղթե գրքերը (խանութին վստահում են, ես այնտեղից ինձ համար պատվիրեցի «She’at Hebrew»-ի երկրորդ մասը):
Սովորել խոսակցական եբրայերեն՝ օգտագործելով Pimsleur մեթոդը
Pimsleur-ն ունի եբրայերեն աուդիո դասընթաց միայն անգլերեն խոսողների համար: Այն հարմար է նրանց համար, ովքեր անգլերեն գիտեն առնվազն Pre-Intermediate մակարդակում:
Pimsleur մեթոդը հիմնված է ուսուցման վրա՝ տարածված կրկնությամբ (բառերն ու արտահայտությունները ավելի լավ են հիշվում, եթե դուք որոշակի ընդմիջումներով կրկնում եք այն, ինչ սովորել եք): Դասընթացի լավ կողմն այն է, որ այն ձեզ խրախուսում է խոսել, այսինքն՝ պասիվ բառապաշարից նոր բառեր թարգմանել ակտիվի: Դու սկսում ես խոսել հենց առաջին դասից։ Երբ դուք սովորում եք նոր բառեր և արտահայտություններ, բանախոսը ձեզ անընդհատ խնդրում է բառակապակցություններ կառուցել կամ հարցերին պատասխանել ընթացիկ և անցյալ դասերի բառերով:
Օրինակ՝ 1-ին դասում սովորեցինք «եբրայերեն» բառը, 2-րդ դասում՝ «խոսել» բառը։ Նոր բառն անգիր անելուց հետո բանախոսը խնդրում է ձեզ հիշել 1-ին դասի բառը, այնուհետև երկու նոր բառերից արտահայտություն կազմել՝ «խոսել եբրայերեն»: Այսպիսով, արդեն սովորած բառերը անընդհատ կրկնվում են, իսկ ընդհանուր բառապաշարն անընդհատ ավելանում է։ Դասընթացի ընթացքում ուսանողը ձեռք է բերում բառապաշար և, որ ամենակարևորն է, պարապում է լեզուն՝ համեմատաբար փոքր քանակությամբ բառերից կառուցելով արտահայտություններ և նախադասություններ: Իհարկե, դասընթացը բավարար չէ լեզվի սահուն տիրապետման համար, բայց որպես հիմք կամ տուրիստական նվազագույն՝ դա ճիշտ է:
Եթե դասընթացին ու դասագրքին զուգահեռ ես սովորում, դրանք կարծես լրացնում են միմյանց՝ բարձրացնելով ուսուցման արդյունավետությունը։ Աուդիո դասընթացն ավելի հեշտ է ավարտվել, եթե գիտեք, թե իրականում ինչպես են հնչում և գրված բառերը (խոսողը միշտ չէ, որ հստակ արտասանում է բառերը): Նաև ավելի հեշտ է սովորել դասագրքի միջոցով աուդիո դասընթացի հետ միասին. դուք տեսնում եք մի բառ եբրայերեն և դրա թարգմանությունը ռուսերենով և գիտեք, թե ինչպես կարդալ այն, քանի որ Pimsleur դասընթացից դուք ականջով հիշում եք, թե ինչպես արտասանել այն:
Ինչպես ես կառուցեցի եբրայերեն անկախ դասարաններ
Ես որոշեցի ինքնուրույն ուսուցմանը մոտենալ լեզվի իմացության հիմքում ընկած չորս հմտությունների կատարելագործման տեսանկյունից՝ կարդալ, գրել, լսել ըմբռնում և խոսել: Ես թվարկեմ, թե ինչ եմ արել դրանցից յուրաքանչյուրը զարգացնելու համար:
Ընթերցանություն.
- սովորել է այբուբենը և ձայնավորները;
- Կարդում եմ տեքստեր դասագրքից և եբրայերեն տեղեկատվական դասընթացից;
- դիտել եմ եբրայերեն ենթագրերով ֆիլմեր;
- Ես Instagram-ում կատակներ եմ կարդում եբրայերեն (լուրջ, ստացվում է))
Նամակ:
- սովորել է գրավոր այբուբենը;
- գրել է եբրայերեն տետրեր (յուրաքանչյուր տառի համար 2 էջ) և յուրաքանչյուր տառ ուսումնասիրելու համար բառեր.
- եբրայերեն տեքստերը ձեռքով պատճենված;
- կատարեց դասագրքի բոլոր գրավոր վարժությունները;
- եբրայերեն կարճ նշումներ է արել, ինչպիսիք են «բարձրաձայն մտածելը»
- կազմել է գնումների ցուցակ եբրայերենով;
- Ես տեղադրեցի եբրայերեն այբուբենի դասավորությունը իմ հեռախոսի և նոութբուքի վրա և պարբերաբար մուտքագրում էի եբրայերեն:
Եբրայերենի լսողական ըմբռնում.
- Ես ներբեռնեցի դասագրքի աուդիո հավելվածը և լսեցի բոլոր տեքստերը;
- մասնակցել է Pimsleur զրույցի դասընթացին;
- լսում էր եբրայերեն ռադիո;
- դիտել է եբրայերեն հեռուստասերիալներ և ֆիլմեր;
- լսել և վերլուծել է իսրայելական երգերը թարգմանությամբ;
- Ինստագրամում և YouTube-ում դիտեցի կարճ զվարճալի նկարահանումներ եբրայերենով:
Խոսակցական հմտություններ
- կարդալ տեքստերը բարձրաձայն, կրկնելով բանախոսի հետևից;
- խոսեց ինքն իր հետ, նկարագրեց իր օրը, ընդհանրապես մտքիս եկած բոլոր թեմաները.
- ընտրել և երգել է իր սիրելի երգերը եբրայերենով.
- Ես ձայնագրել եմ աուդիո և վիդեո հեռախոսով եբրայերեն՝ պատահական թեմաներով զրուցելիս:
Լեքսիկոն
Ես սկսեցի կազմելով իմ սեփական մինիլեքսը՝ լեզվի առօրյա կյանքում ամենաօգտակար և հաճախ օգտագործվող մոտ 500 բառերի ցանկը: Դուք կարող եք ինտերնետում փնտրել ստանդարտ եբրայերեն մինիլեքս, կամ կարող եք, ինչպես ես, հավաքել ձերը, առաջնորդվելով միայն ողջախոհությամբ: Իմ մինիլեքսը ներառում է թվեր, սովորական բառեր և արտահայտություններ, ժամանակներ, ամիսներ, շաբաթվա օրեր, բառապաշար ընտանիքի, սննդի, հագուստի, գնումների, տան, տրանսպորտի, ուղղությունների և ճանապարհորդությունների վերաբերյալ:
Նաև իմ բառապաշարն ընդլայնելու համար ես.
- Դասի համար բառարանում նոր բառեր եմ գրել տետրում՝ 1-2 տող;
- Երբ ֆիլմում նոր բառ էի լսում կամ սոցցանցերում տեքստում տեսնում էի, բառարանում փնտրում էի իմաստը և մուտքագրում Անկիի մեջ։ Ազատ ժամանակ նա խաղաթղթեր էր խառնում Անկիում.
- Ավարտված վերապատմելու առաջադրանքներ դասագրքից;
- Պատճենելու և գրելու վարժությունները նաև օգնում են հիշել բառերը.
- Նա անմիջապես ընդգրկեց նոր բառ իր ակտիվ բառապաշարում. նա դրանով նախադասություններ էր կառուցում, իրական կյանքում որոնում էր առարկաներ կամ երևույթներ, որոնք փոխկապակցված էին բառի հետ և կրկնում էր այն ինքն իրեն, երբ նայում էր օբյեկտին:
Քերականություն
Սկզբունքորեն, սկսնակների համար նախատեսված ցանկացած դասագիրք ձեզ կտա քերականության հիմունքները՝ նույն «She'at Hebrew» կամ առցանց դասընթաց ivrit.info կայքում:
Ինձ նույնպես շատ է դուր գալիս, խորհուրդ եմ տալիս: - ինչպես են բացատրվում եբրայական քերականության հիմնական սկզբունքները Speak-hebrew.ru կայքում - այստեղ կարող եք գտնել ընդհանուր տեղեկություններ բինյանների, արմատների և մոդելների մասին:
Եբրայերենի իմ մակարդակը մեկ տարի զրոյից դասերից հետո
Ինքնուսուցումը եբրայերենից մինչև զրոյից սկսնակ մակարդակ տևեց մոտ մեկ տարի: Այս անգամ վեց ամիս սովորեցի դասագրքի և դասընթացների համաձայն, իսկ երկրորդ վեց ամիսը ավելի շատ ֆիլմեր նայեցի, երգեր լսեցի, Անկիի միջոցով նոր բառեր գրի առա և սովորեցի և մնացած ամեն ինչ, ինչ վերևում նկարագրեցի։
Ձեր եբրայերեն մակարդակը ստուգելը այնքան էլ հեշտ չէ: Ես հանդիպեցի կա՛մ շատ պարզ թեստերի, որտեղ ձեզ մոտ ախտորոշվում է «լեզվի բնիկ մակարդակի իմացություն» այնպիսի մակարդակի համար, ինչպիսին է «Ես գիտեմ այբուբենը, կարող եմ հարց կարդալ առանց ձայնավորների», կամ թեստեր, որոնք չափազանց լուրջ են սկսնակների համար։ - օրինակ, Yael-ի պաշտոնական թեստը կամ ուսուցիչների կողմից վճարովի մակարդակի թեստը («Իվրիկայից» արժե մոտ 6 հազար ռուբլի):
Ես բավականին երկար փնտրեցի եբրայերենի ողջամիտ թեստերը, և արդյունքում գտա միայն երկու տարբերակ.
Նախ, սա Թել Ավիվ Ուլպանում եբրայերենի իմացության տեղավորման թեստ է: Յուրաքանչյուր թեստ Aleph, Bet, Gimel մակարդակի համար առաջարկում է 20 հարց: Իրականում սա, իհարկե, միայն քերականություն և բառապաշար է՝ առանց լսելու հմտությունների և առանց շարադրելու, բայց թեստն ինքնին ամենահամարժեքն է այն ամենից, ինչ ես տեսել եմ։
Ահա թե ինչ են ինձ ասել՝ հիմնվելով թեստի արդյունքի վրա.
Եբրայերեն «ալեֆ» մակարդակի թեստավորման արդյունքը
Խաղադրույքների մակարդակի թեստի արդյունք
Ես նաև ուսուցիչ Վլադիմիր Սապիրոյի կայքում եբրայերենի տեղավորման թեստ եմ հանձնել 150 հարցի համար: Արդյունք՝ 25 ճիշտ պատասխաններից 25-ը Ալեֆին, 17-ը՝ 25-ից Ալեֆ Պլյուս, 14-ը՝ 25-ից Bet, ապա, իհարկե, դա արդեն շատ դժվար է, և ես հավաքեցի շատ քիչ միավոր (ընդհանուր ամբողջ թեստի համար ունեմ 80): ճիշտ պատասխաններ 150-ից, բայց -ից՝ Bet Plus-ի և Gimel-ի բառերը չիմանալու պատճառով, ես պարզապես պատահականորեն սեղմեցի տեղերը):
Հիմա ես իմ մակարդակը գնահատում եմ որպես «ալեֆ»: Պաշտոնական սահմանման համաձայն, հետևյալ հմտությունները համապատասխանում են եբրայերենի իմացությանը ալեֆի մակարդակում.
- կարճ պատմվածքների և երկխոսությունների լսողական ըմբռնում;
- պարզ առօրյա թեմաներով զրույցների վարում;
- կարդալ պարզ կարճ երկխոսություններ և պարզ տեքստեր եբրայերեն առանց ձայնավորների;
- Ձեր մասին կամ տվյալ թեմայի վերաբերյալ կարճ պատմություն գրելու կամ բանավոր կերպով հնչեցնելու ունակություն (գնումներ, սնունդ, ընտանիք և այլն)
Իրականում, ես ունեմ այս հմտությունները: Այո, ես գրում եմ սխալներով, ես այնքան էլ վստահ չեմ ապագա ժամանակի օգտագործման մեջ, բայց թվում է, որ դա նորմալ է Իսրայելի Ulpan Aleph-ի շատ շրջանավարտների համար: Իրականում, իհարկե, իմ գիտելիքները անհավասար են. ինչպես ցույց են տվել թեստերը, ես կարող եմ ինչ-որ բան չգիտեմ Ալեֆից, բայց միևնույն ժամանակ լավ է պատասխանել որոշ հարցերի «բետա» մակարդակով:
Բանավոր խոսք.
Առկա բառապաշարով ես բավականին հեշտությամբ կարող եմ շփվել առօրյա թեմաներով, ծանոթանալ ու խոսել իմ մասին, պարզաբանել, թե ինչպես հասնել ինչ-որ տեղ։ Ես գիտեմ թվեր և ժամանակի նշումներ եբրայերենում, ես օգտագործում և ճանաչում եմ տեքստում և ականջի միջոցով ինձ հայտնի բայերի անցյալ ժամանակը: Ես ծանոթ եմ ժարգոնին և դրույթների արտահայտություններին (սա արդեն վերցրել եմ ֆիլմերից): Ես այնքան էլ լավ չգիտեմ ապագա ժամանակը և երբեմն շփոթում եմ հոգնակի smichut-ի հետ: Լսելով ռադիո, ես դեռ չեմ հասկանում այն ամենը, ինչ ասում են, բայց հաճախ կարող եմ հասկանալ, թե ինչի մասին են նրանք խոսում:
Լսելու ըմբռնում.
Ահա ուսուցողական տեսանյութ շարունակողների համար (առանց ենթագրերի) - Ես հասկանում եմ տոկոսի 95%-ը, հանած որոշ բառեր.
Իհարկե, տեսանյութով խոսակցություններն ավելի հեշտ են հասկանալի, քանի որ նկարը հուշում է տեղի ունեցածի իմաստը։
Մաքուր լսողությունը ստուգելու համար ես ավարտեցի այս բետա մակարդակի աուդիո դասընթացում ներառված առաջին 6 դասերը. սկզբունքորեն, բոլոր պատմություններն ինձ համար պարզ են՝ հանած որոշ բառեր:
Եզրակացություն
Իմ սեփական փորձից ելնելով, ես համոզված էի, որ եբրայերեն սովորել հիմնական մակարդակով ինքնուրույն միանգամայն իրագործելի է: Սակայն օբյեկտիվության համար հարկ եմ համարում պարզաբանել, թե ինչ մուտքային տվյալներով կարողացա դա անել։
Տարիք: 30+
Այլ լեզուներ:Անգլերեն B1
Եբրայերենից առաջ անկախ լեզվի ուսուցման փորձ.Կա
Հարաբերություն եբրայերենի հետ.լեզուն հետաքրքիր է և հեշտ լսելի
Լեզվական կարողություններ.Կա
Ընկալման առաջատար ալիք.լսողական
Ուղղորդման և աջակցության կարիք.Ինձ դա պետք չէ, ես սովորաբար մենակ եմ աշխատում:
Եզրակացություններ չեմ անի, թող ամեն մեկն իրն անի. Հասկանալու համար կցանկանայի նշել միայն երկու կարևոր նրբերանգ.
- Անկախ սովորելու համար դուք պետք է ունենաք նվազագույն համակրանք և հետաքրքրություն լեզվի և Իսրայելի նկատմամբ: Եթե ես չսիրեի եբրայերենը, ես կամ ընդհանրապես չէի սովորի այն, կամ ուսումս ինչ-որ կերպ այլ կերպ կկառուցեի:
- Իմ օրինակը չի նշանակում, որ եբրայերեն կարող ես ինքնուրույն սովորել միայն անգլերենի իմացությամբ և լավ զարգացած լսողական խողովակով։ Դա միայն ցույց է տալիս, որ դուք պետք է դասեր կառուցեք անհատական հատկանիշների հիման վրա և ապավինեք ձեր ուժեղ կողմերին:
Այսքանը, ես ուրախ կլինեմ զրուցել և պատասխանել մեկնաբանություններում լեզվի ինքնուրույն սովորելու վերաբերյալ հարցերին:
Խնդրում ենք հիշել. այս բովանդակությունը պահանջում է JavaScript:
Համաշխարհային մասշտաբով եբրայերենը սովորելու համար փոքր լեզու է: Բայց հաշվի առեք այն փաստը, որ 1880 թվականին աշխարհում ոչ մի մարդ չի խոսում եբրայերեն որպես մայրենի լեզու, որը սովորել է մանկուց տանը, իսկ այսօր Իսրայելում կա 7 միլիոն մայրենի խոսող և ևս կես միլիոն նախկին իսրայելցիներ: Այսպիսով, ժամանակակից եբրայերենը համարվում է աշխարհում ամենաարագ զարգացող լեզուն։ Իհարկե, ձեր ընկալման մեծ մասը կախված կլինի ձեր անձնական մոտիվացիայից: Բարեբախտաբար, Եբրայերենը սկսնակների համար առաջարկում է սովորելու շատ լավ պատճառներ: Ֆանտաստիկ պատմությունից մինչև կրոնական տեքստեր հասկանալը, եբրայերեն իմանալը նոր աշխարհ է բացում:
Դժվա՞ր է ռուսերենով եբրայերեն սովորելը. դժվարություններ ռուսախոսների համար
Շատերը դեռևս նույնացնում են եբրայերենը բար միցվա իրավասության և սինագոգային աղոթքի ռաբինական համարժեքի հետ: Իրականում պատմությունը բոլորովին այլ է։ Ժամանակակից եբրայերենը, թեև սկզբում սեմական լեզու էր, փոխակերպվել է հնդեվրոպական լեզվի ձևաչափի։ 1880-ականներին վաղ սիոնիստական գաղափարախոսները ձգտում էին ընդունել աստվածաշնչյան լեզվի արդիականացված տարբերակը: Թեև շատերը կարծում էին, որ դա հնարավոր չէ անել, եբրայերենը պատմության մեջ լեզվի վերակենդանացման ամենահաջող նախագիծն է: Փաստացի լեզուն, որն օգտագործվում է Իսրայելի կյանքի բոլոր ոլորտներում:
Ժամանակակից եբրայերենի պատմությունից
Եբրայերեն (եբրայերեն) բառը գալիս է Հովնան մարգարեի գրքից. Երբ նավաստիները հարցնում են Հովնանին, թե ով է նա և որտեղից է, նա պատասխանում է. Իվրի անոչի«Ես հրեա եմ. Այս տերմինը սերտորեն կապված է լեզվի անվան հետ, ընդհանուր առմամբ մշակույթի զարգացման հետ և տարբերվում է այն բանից, ինչ նախկինում եղել է կողմնորոշման միջոց հրեական իրականության մեջ՝ իդիշ: Արդեն 1880-ական թվականներից առաջ եբրայերենը ազգային լեզու դարձնելու փորձեր կային։
19-րդ դարի վերջում մի մարդ առաջնորդեց այս ճանապարհը` համատեղելու լեզվի փոփոխությունը Պաղեստինում ազգային նոր զգացողության որդեգրման հետ. Էլիեզեր Բեն Յեհուդան, ժամանակակից եբրայերենի հայրը: Նա հավաքեց մի խումբ համախոհներ, ովքեր սկսեցին լեզվի էպիկական արդիականացումը։ Իհարկե, առարկություններ եղան ուլտրաուղղափառների կողմից, որոնք եբրայերենը սուրբ և անձեռնմխելի էին համարում աշխարհիկ լեզու օգտագործելը: Սակայն 1913 թվականին Հայֆայի տեխնիկական քոլեջը՝ Տեխնիոնը, իդիշը փոխարինեց եբրայերենով: Սա առաջին քայլն էր, որը կստիպի աշխարհին գիտակցել և ընդունել եբրայերենը որպես լեզու բոլոր նպատակների համար: 1920 թվականին բացվեց Եբրայական համալսարանը, և այլևս չկար որևէ բանավեճ ուսուցման լեզվի մասին բոլոր ոլորտներում։
Լեզուն պետք է արմատապես փոխվեր։ Աստվածաշնչյան եբրայերեն բառապաշարը բաղկացած է մոտ 7000 բառից, որոնցից մոտ 1000-ը լիովին անհասկանալի են: Դրանք արդեն ոչ պիտանի էին 18-րդ դարի վերջին, էլ չեմ խոսում 20-րդ դարի մասին։ Կրթված իսրայելցին առնվազն 10 անգամ ավելի մեծ բառապաշար ունի: Կառուցվածքի և քերականության մեջ զգալի տարբերություններ կան։ Օրինակ՝ աստվածաշնչյան եբրայերենում ժամանակները բոլորովին կապ չունեն։ Ոճական համատեքստում կարող են լինել ինչպես անցյալ, այնպես էլ ապագա ժամանակներ։ Այսօր ժամանակների հետ կապված շփոթություն չկա՝ կա անցյալ, ներկա և ապագա: Բացի այդ, ժամանակակից եբրայերենը սահմանել է ստանդարտ արտասանություն, որը նախկինում գոյություն չուներ։
Արիկ Էյնշտեյն - ժամանակակից իսրայելական մշակույթի խորհրդանիշ: « Անի վե-ատա" ("Ես եւ դու")
Դժվա՞ր է եբրայերեն և ռուսերեն սովորելը:
Կիրիլից բացի այլ այբուբեն հաճախ դիտվում է որպես խոչընդոտ: Իրականում, եբրայերենում շատ տառեր չկան սովորելու համար, և եբրայերեն այբուբենի բարդությունը գունատ է, համեմատած որոշ այլ գրային համակարգերի հետ, օրինակ՝ չինարենն իր հազարավոր նիշերով:
Ինչպե՞ս կարող են ռուսախոսները սովորել եբրայերեն: Ինչպես սեմական լեզուների մեծ մասի դեպքում, կան որոշակի հնչյուններ, որոնք սկզբում անծանոթ և դժվար արտասանելի կլինեն, եթե դուք ռուսախոս եք: Հիմնականում ստեղծվում են կոկորդի ստորին հատվածում (ֆարինգային բաղաձայններ)։ Օրինակ, חבר [haver], ընկեր բառում հնչյունը (առաջին վանկի «հա») հնչում է. հեթ
Արմատային համակարգ
- Սկզբում Աստված ստեղծեց երկինքն ու երկիրը:
Ժամանակակից եբրայերենի ձևաբանությունը (ձևավորումը, կառուցվածքը, բառերի փոխհարաբերությունները լեզվում) ցուցադրում է հիմնականում աստվածաշնչյան հակումային ձևաբանություն: Նոր բառեր են ձևավորվում եռաձայն արմատների դասական սեմական տեխնիկայով՝ բառակազմական նախշերով (կան նաև երկտառ և քառատառ արմատներ), գոյականների և ածականների համար՝ միշքալներ, բայերի համար՝ բինյաններ։
Եբրայերեն բառերի ճնշող մեծամասնությունը կարող է կրճատվել երեք բաղաձայններով հիմնական բառի (եբրայերենում՝ shoresh): Արմատը տառերի համակցություն է, որը պարունակում է բառի էությունը: Նոր բառերը ձևավորվում են արմատներից՝ ձայնավորները փոխելով և այդ արմատին նախածանցներ ու վերջածանցներ ավելացնելով։ Նախածանցները կարող են լինել նախադրյալներ, հոդվածներ, մասնիկներ: Ածանցները դերանուններ են, սեփականատիրական դերանուններ և կարող են ցույց տալ սեռը և թիվը:
Օրինակ՝ Թորայի առաջին գիրքը՝ be-reshet בְּרֵאשִׁית, «սկզբում» Root שאר (Ռեշ-Ալեֆ-Շին), որը նշանակում է «գլուխ» կամ «սկիզբ»: Նույն արմատը, ինչ רֹאשׁ הַשָּׁנָה (Ռոշ Հաշանա, եբրայերեն Նոր Տարի, բառացիորեն «տարվա գլուխ»)։ Ավելացնում ենք ב նախածանցը, նախածանցը (в) և ה որոշիչ հոդը, որը լռելյայն գրվում է բառի հետ միասին։
Եբրայերեն արմատները կարող են օգտագործվել որպես բայ կամ գոյական: Եբրայերենում բայը բառ է մարդու, տեղի կամ իրի գործողության համար, գոյականը՝ գործողության մեջ գտնվող անձի, տեղի կամ իրի համար: Օրինակ՝ ךלמ (մեմ-լամեդ-հաֆ) արմատը կարող է նշանակել արքա, միապետ բառը որպես գոյական מֶּלֶךְ me-lekh (արտագրությունը՝ me-lekh) և ךלמ ma-lakh (մա-լախ) թագավորել (որպես թագավոր): ) Այլ բառերը կազմվում են որոշակի տառեր ավելացնելով. מַלְכָּה – ה (նա), արմատի վերջում ավելացված արական բառը վերածում է իգական սեռի բառի՝ թագուհի, տառերի ավելացումով գոյանում է מַלְכוּת (թագավորություն, թագավորություն) գոյականը։
- Գոյականի ամենատարածված ձևը երկու կամ երեք տառ արմատ օգտագործելն է: Լրացուցիչ գոյականները կազմվում են արմատի որոշակի տեղերում որոշակի տառեր ավելացնելով։ Օրինակ՝ חתפ արմատը բացվող (դուռ, մուտք) חתַפֶּ գոյականն է։ חתפמ (բանալի) ածանցյալ բառը կազմվում է արմատի սկզբում מ տառը ավելացնելով։ Գոյականների ամենատարածված ածանցյալները ձևավորվում են՝ օգտագործելով מ (m) կամ ת (t) արմատից առաջ, կամ י (i, th) կամ ו (v, o կամ y) արմատի ներսում։
- Իգական գոյականները կազմվում են՝ արմատի վերջում ավելացնելով ה ґ(h), תт (t) կամ תו-ից:
- Արական սեռի գոյականները հոգնակիում ավելացնում են םי йм (iym) վերջածանցը։
- Գոյականները նախադասության մեջ կարող են օգտագործվել որպես ածականներ, մակդիրներ, նախադրյալներ և այլն: Օրինակ, בקע (գարշապարը, գարշապարը, հետքը) բառը գործում է որպես ածական (կեղտոտ կամ հետքերով լի), շաղկապ (արդյունքում):
Բայեր և խոնարհումներ
Քանի որ եբրայերենը ուղղված է գործողություններին, այն ունի շատ բայեր: Նրանք նույնացնում են անձը, թիվը, սեռը, լարվածությունը, վալենտությունը, ձայնը: Բայի տարբեր ասպեկտները հասկանալը օգտակար է եբրայերեն տեքստերը կարդալ և թարգմանել սովորելու համար:
Յուրաքանչյուր բայ ձևավորվում է երեք տառից կամ չորս տառից բաղկացած արմատը կրճատելով մինչև յոթ ածանցյալ ցողուններից կամ բայերի ցեղերից մեկը, որը կոչվում է «binyanim» (թարգմանված կառուցվածք կամ կառուցում): Մեկից ավելի բայ կարող է ձևավորվել արմատից, ինչը նշանակում է, որ տարբեր բայեր սովորաբար կապված են իմաստով, բայց տարբերվում են ձայնով, վալենտությամբ, իմաստային ինտենսիվությամբ, ասպեկտով (ասպեկտով) կամ այս հատկանիշների համակցությամբ:
Յուրաքանչյուր բինյան ունի որոշակի խոնարհման օրինաչափություն, և բայերը (այդ բինյանում) խոնարհվում են նույն կերպ: Խոնարհումները տարբերվում են՝ կախված բայի արմատի որոշակի հնչյունաբանական առանձնահատկություններից։ Բինյանները համեմատվում են յոթ մոմերով մենորայի հետ, որտեղ ակտիվ կողմերը կանդելաբրի մի կողմում են, իսկ պասիվները՝ մյուս կողմում։
- Առաջին բինյան Պաալ. սա մի ձև է, որը փոխանցում է շորեշի պարզ կողմը. օրինակ, նա գիրք է գրել, գրել է իր հեռախոսահամարը, նա սովորեցրել է: Բայերը անցողիկ են և ներգործական:
- Երկրորդ բինյան Պիել՝ շորեշի ավելի ինտենսիվ ասպեկտ (գրել է քարով)՝ անցողիկ և ներգործական բայեր։
- Երրորդ բինյան Հիֆիլ. նշանակում է արմատի դրդող (պատճառաբանող) կողմը: Այսինքն՝ մարդն ինքը չի կատարում գործողությունը, այլ ստիպում է ինչ-որ մեկին անել այնպես, ինչպես «թելադրել է»։ Փոխանցում է «վերահսկել» իմաստը:
- Հաջորդ երեք բինյանները համարժեք են առաջին երեքին, բայց պասիվ ձայնով. յոթերորդը առաջինին, որը կոչվում է Նիֆալ, վեցերորդը երկրորդին, Խուֆալ, հինգերորդը երրորդին, Պուալ:
- Hitpa'el-ի չորրորդ բինյանը և՛ պասիվ է, և՛ ակտիվ, որը կոչվում է ռեֆլեքսիվ/համագործակցային (ակտիվ ձայնով «նա գրել է նամակներ», իսկ պասիվ ձայնով ստացել է նամակներ, որոնք գրվել են իրեն):
Պետք է նշել, որ Շորեշիմների մեծ մասը չի օգտագործում բոլոր հասանելի Binyanim-ը: Շատ Շորեշիմներ կարող են կանգնել կամ համապատասխանել միայն երկու կամ երեք Բինյանիմի, և որևէ նշանակություն չունեն, եթե տեղադրվեն մեկ այլ Բինյանիմի մեջ: Միջին հաշվով, Շորեշը կարող է տեղավորվել Բինյանիմների չորս կամ հինգի մեջ:
Եբրայերենի ավանդական արտասանությունը, որը ժամանակի ընթացքում փոխանցվել է հրեական համայնքների մեծ մասում և բաժանվում է երկու հիմնական կատեգորիայի. օգտագործվում է հետբիբլիական գրականության և հատկապես Միշնայի ընթերցանության մեջ (ըստ յուրաքանչյուր համայնքի բանավոր ավանդության): Ժամանակակից Իսրայելում ավանդական արտասանությունը, կարելի է ասել, արդիական չէ և արագորեն անհետանում է լեզվի վրա մշտական ազդեցության արդյունքում:
Երեք տառերը՝ բեթ (վետ), կաֆ (խաֆ) և պե (փհե), ունեն երկու արտասանություն, դրանք կարող են լինել ֆրիկատիվ և պլոսիվ՝ կախված բառի մեջ իրենց դիրքից։ Այսպիսով, եթե բառը սկսվում է ב տառով, ապա այն արտասանվում է որպես b, իսկ բառի վերջում՝ վ։
Չորս տառերը ալեֆ, հե, վավ և յոդ կրկնօրինակվում են որպես ձայնավորներ: Այսպիսով, ալեֆ տառը, որպես բաղաձայն հնչյուն, ձևավորվում է գլոտիսում փչակով, ձայնավորի նման այն կարտասանվի «ախ» կամ «էհ»: Հեհը որպես ձայնավոր արտասանվում է «էհ», վավ – ո կամ ու, յոդ – ի։
Եբրայերենն ունի երկու տեսակի վանկ՝ բաց և փակ։ Փակ է բաղաձայն-ձայնավոր-բաղաձայն համակցություն, մինչդեռ բաց ձայնավոր-բաղաձայն: Ձայնավորը կարող է լինել չորս բաղաձայն/ձայնավոր տառերից մեկը, սովորաբար «o(u)» կամ «i» կամ ենթադրյալ ձայնավոր (շատ դեպքերում «a» կամ «e»): Վերջին վանկը շատ դեպքերում փակ է։
Ինչպես ցանկացած այլ լեզու, եբրայերենն ունի յուրահատուկ «ռիթմ»: Սովորաբար շեշտը ընկնում է բառի վերջին վանկի վրա, որոշ բացառություններով:
Եբրայերենում տարբեր շեշտադրումներ նորմալ են: Իսրայելը բնակեցված է տարբեր երկրներից եկած ներգաղթյալներով, ովքեր խոսում են հիանալի եբրայերեն՝ պահպանելով իրենց մայրենի առոգանությունը։
Դուք կարող եք սովորել և անգիր անել հիմնական եբրայերեն արտահայտությունները՝ աստիճանաբար անցնելով սովորական արտահայտություններին: Բայց ամենակարևոր դասը սկսնակների համար, ովքեր պլանավորում են ինքնուրույն սովորել եբրայերեն զրոյից, այբուբենն անգիր անելն է: Զրույցի պրակտիկան ներառում է ձայնագրել և նվագարկել ձեր ձայնը: Իհարկե, բոլորը տարբեր փորձ կունենան եբրայերեն խոսել սովորելու հարցում, ոմանց համար դա դժվար է, ոմանց համար՝ ավելի հեշտ: Այսպիսով, երիտասարդների համար ավելի հեշտ է ընկալել շեշտադրումների նրբությունները, քանի որ նրանք ուժեղ կապվածություն չունեն այն մարդկանց հետ, ովքեր խոսում են որոշակի ձևով:
Կապը բնիկ խոսնակների հետ բացարձակապես անհրաժեշտ է ցանկացած լեզվին տիրապետելու համար, բայց միայն այն բանից հետո, երբ արդեն տիրապետում եք հիմունքներին: Որքան լավ իմանաք քերականությունը և ընդլայնեք ձեր բառապաշարը, այնքան ավելի շատ օգուտներ կստանաք հաղորդակցությունից և ավելի հեշտ է խոսելը:
Եբրայերեն և իդիշ - ո՞րն է տարբերությունը:
Իդիշ և եբրայերեն - տարբեր լեզուներով. Լեզվաբանական տեսանկյունից իդիշը լեզուների խառնուրդ է, բայց օգտագործում է եբրայերեն այբուբենը։ Իդիշը խոսում են հրեաների կողմից աշխարհի շատ շրջաններում՝ Գերմանիայում, Ռուսաստանում, Կանադայում, ԱՄՆ-ում, Բրազիլիայում և Արգենտինայում, չբացառելով Իսրայելը։ Ի սկզբանե բարբառ էր բարձր գերմանական լեզուների խմբից (բարձր գերմանական բարբառներ), այն զարգացավ կենտրոնական և արևելյան Եվրոպայում բնակվող աշքենազի հրեաների շրջանում: Իդիշ լեզվի ամենավաղ հայտնի գրավոր աղբյուրը հայտնվում է 1272 թվականի հրեական աղոթագրքում:
Ընդհանրապես, իդիշը լեզու է, որն արտացոլում է հրեաների վիճակը ավելի քան 2000 տարի: Դա, ըստ էության, աքսորի լեզու է, որը հորինել են հրեաները տարբեր երկրներում և դարաշրջաններում՝ սկսած Ք.ա. 586 թվականին Երուսաղեմի Առաջին տաճարի կործանումից հետո: Մինչ այս իրադարձությունը հրեաները խոսում էին աստվածաշնչյան եբրայերեն, որն այն ժամանակ սուրբ էր համարվում ամենօրյա օգտագործման համար: Ուր էլ որ հրեաները ապրեին, նրանք տեղական լեզուն հարմարեցրին ներքին օգտագործմանը՝ իրենց կարիքներին համապատասխան՝ անընդհատ համեմելով այն եբրայերենով։ Նույնիսկ այդ հեռավոր ժամանակներում՝ առաջին աքսորի ժամանակաշրջանում, Բաբելոնից վերադարձածները սովորեցին եբրայերենը արամեերենին խառնել։ Նմանապես, Պարսկաստանի հրեաները խոսում էին հուդա-պարսկերեն, և այդ ժամանակվանից առաջացան հրեա-արաբերեն, հրեա-ֆրանսերեն, սեֆարդական լեզուներ (հրեա-իսպաներեն, հայտնի է նաև որպես լադինո, Giudecco): Սակայն իդիշը համարվում է ամենակարևորը բոլոր հրեական ժողովրդական լեզուներից: Այն միակ լեզուն է, որով խոսում են հրեաները բոլոր մայրցամաքներում, ինչպես նաև ունի լայնածավալ գրականություն։
Համատեղելով մոտ 80% գերմաներեն, 20% եբրայերեն, իդիշը ներառում է ազդեցություններ ռոմանտիկ և Սլավոնական լեզուներ. Աշքենազի շրջանն ի սկզբանե ներառում էր այժմյան հարավային Ֆրանսիան և Գերմանիան և սահմանակից էր Պիրենեյան թերակղզու սեֆարդական հրեական շրջանին: Եբրայերեն փոխառությունները նախատեսված են հրեական մշակույթին առնչվող տերմինների համար, որոնք համարժեք չեն բարձր գերմանական լեզուներում, օրինակ՝ «սինագոգ»: Երբ աշքենազի մշակույթը տարածվեց Արևելյան Եվրոպայում, Իդիշը սկսեց ներառել սլավոնական տերմիններ:
Օգտակար ռեսուրսներ լեզուների ուսուցման համար
Եբրայերենի 100 հիմնական արտահայտությունները պատկերացում են տալիս, թե ինչ է հնչում եբրայերենը և սովորական արտահայտություններ են, որոնք դուք կլսեք կամ կցանկանաք ասել Իսրայել այցելելիս: 500 հիմնական եբրայերեն բառերը (ֆլեշքարտերը) ընդհանուր բառապաշարի աղբյուր են և անհրաժեշտ կլինեն, երբ սկսեք սովորել եբրայերեն: Վերջապես, 100 հիմնական եբրայերեն բայերը կլրացնեն ձեր բառապաշարը:
Բջջային հավելվածներ
App Store-ում կամ Google Play-ում որոնումը կհայտնի հսկայական թվով հավելվածներ, որոնցից շատերը առաջարկվում են անվճար, որոնք սովորեցնում են եբրայերեն կարդալու և զրույցի հմտություններ:
Հանրաճանաչ հավելվածներ եբրայերեն սովորելու համար.
- անվճար ռեսուրս է՝ բազմաթիվ դասերով, խաղերով և ուսումնական այլ միջոցառումներով: Կարող է օգտագործվել համակարգչի, iOS կամ Android շարժական սարքերի վրա:
- Հրեական փոդքաստներ. Եբրայերենի յուրաքանչյուր դաս տևում է 10-15 րոպե և հիմնված է տարբեր թեմաների վերաբերյալ կարճ երկխոսությունների վրա: Տեխնոլոգիան նախատեսված է ցանկացած մակարդակի պատրաստության համար, աշխատում է առանց ձախողումների, բոլոր աուդիո դասերը անվճար են, բայց օժանդակ նյութերի (տառադարձումներ, ֆլեշ քարտեր, խաղեր և վիկտորինաներ) ներբեռնելու և հասանելիության համար կպահանջվի բաժանորդագրություն:
- Memrise-ը ձեր անձնական ուսուցման ոճին հարմարեցված ծրագիր է, որը թույլ է տալիս ստեղծել հատուկ ֆլեշ քարտեր և այլ նյութեր, միանալ ուսումնական խմբերին (նույնիսկ ստեղծել դրանք):
- Shalom Hebrew - Սովորեք լեզուն թվային սկսնակների դասագրքով, որը հասանելի է համակարգչում և շարժական սարքերում:
- Mondly - կայքը օգտագործում է տարածված կրկնության տեխնիկա և խոստանում է ոչ միայն արդյունավետ և արագ սովորել եբրայերեն, այլև ընդմիշտ սովորել այն:
Հավելվածները, որոնք առաջարկում է ինտերնետը, կարող են զվարճալի և օգտակար լինել բառապաշարի ներդրման և ստեղծման համար, թեև դրանք բացակայում են «իրական փոխազդեցությունից»: Աշակերտների համար միշտ չէ, որ հեշտ է միջինից առաջադեմ մակարդակ անցնելը և լեզուն օգտագործել իրական կյանքի իրավիճակներում:
Խաղեր, որոնք կօգնեն ձեզ սովորել եբրայերեն
- Հիշողության խաղ. օգտագործողը և համակարգիչը շուռ են տալիս եբրայերեն տառերով քարտերը՝ փորձելով գտնել համապատասխան զույգ:
Մուլտֆիլմեր և ֆիլմեր
- Մուլտֆիլմեր իսրայելական NirveGali ստուդիայից(Նիր և Գալի). ռուսերեն ձայնային դերակատարում. Կորած կատու (אבד חתול), B-B-Q (על האש)
- DisneyHebrewSongs, այդ թվում Խաղալիքների պատմություն
- Channel Yuval Binder, այդ թվում 101 դալմատացիներ
- סדרת הילדים הטובים ביותר, այդ թվում Ալիսը հրաշքների աշխարհում
- Հրաշալի երկիր(Eretz Nehederet) իսրայելական երգիծական հեռուստաշոու է, որը պարոդիաների միջոցով հղումներ է անում անցած շաբաթվա ընթացիկ իրադարձություններին:
- Սա Սոդոմն է ( Զոհի Սդոմ) կատակերգական գեղարվեստական ֆիլմ է, որը ստեղծվել է Էրեց Նեհեդերեթի թիմի կողմից։
- Հրեաները գալիս են HaYehudim Baim– կատակերգական սերիա (օրինակ – դրվագ Հովսեփը մեկնաբանում է փարավոնի երազը)
Գրքեր եբրայերենով
- Գրքեր եբրայերեն. 40,000+ դասական գրքեր եբրայերենով անվճար
- Մեչոն Մամրե (Թանախ, Թալմուդ, այլ ազատ հրեական աղբյուրներ)