Im ինչպես արտասանել ռուսերեն. Ամեն ինչ անգլերեն տառադարձման մասին

Երբ դու օտար լեզու ես ուսումնասիրում, դու ոչ միայն բառապաշար ու քերականություն ես ուսումնասիրում, այլ ամեն դեպքում, բախվում ես այս լեզվով խոսող մարդկանց մշակույթին ու մտածելակերպին: Լեզվի և մշակույթի մասին սովորելու լավագույն միջոցը կարդալ բնօրինակով. Իսկ օտար լեզվով կարդալու համար պետք է սովորեք կարդալ նախ այդ լեզվով .

Պետք չէ գրքեր այրել մշակույթը ոչնչացնելու համար: Պարզապես ստիպեք մարդկանց դադարեցնել դրանք կարդալ:

Մշակույթ ոչնչացնելու համար պետք չէ գրքեր այրել: Դուք կարող եք պարզապես ստիպել մարդկանց դադարեցնել դրանք կարդալ:

Բայց եթե դպրոցում կամ համալսարանում սովորել եք գերմաներեն կամ ֆրանսերեն, կամ ձեր դպրոցական բազան ավելի փոքր է եղել, քան կցանկանայիք, և այժմ որոշել եք սովորել անգլերեն, ապա եկեք սկսենք ամենաառաջնայինից և հիմնականից և սովորենք մի քանի տեխնիկա, որտեղ սկսել կարդալու կանոններին տիրապետելու համար:

Անգլերեն այբուբեն

Կարծում եմ գիտեք, որ անգլերենը տարբերվում է ռուսերենից և գերմաներենից, որոնցով մենք հիմնականում կարդում և գրում ենք։ Անգլերենում համակարգը մի փոքր ավելի բարդ է։ Առաջին բանը, որ մենք պետք է անենք, այբուբենը սովորելն է:

Անգլերենի այբուբենում կա 26 տառ, որից 21-ը բաղաձայն են, իսկ 5-ը՝ ձայնավոր։ Տառերի իմացությունը և դրանք ճիշտ արտասանելու ունակությունը անգլերենի հաջող և գրագետ ընթերցման գրավականն է:

Անգլերեն այբուբեն՝ տառերի անունների տառադարձմամբ։

Տառերը տեսողական և լսողական հիշելու շատ հեշտ միջոց է երգի օգնությամբ: Դիտեք տեսահոլովակը և երգեք երգը մինչև հիշեք այբուբենի տառերը։

Դուք կարող եք օգտագործել նույն մեթոդը ձեր երեխաներին այբուբենը սովորեցնելու և ձեր փոքրիկների հետ երգ երգելու համար:

Անգլերեն կարդալու կանոններ

Այբուբենն ուսումնասիրելուց հետո կսկսենք ուսումնասիրել տառերի համակցությունը և կարդալ կարճ բառեր։ Անգլերենում կան մի շարք կանոններ, որոնք դուք պետք է սովորեք, կիրառեք և հիշեք, եթե ցանկանում եք ճիշտ կարդալ անգլերեն բառերը:

Անգլերեն բաղաձայններ կարդալու կանոններ

Շատ բաղաձայններ կարդում են ռուսերեն բաղաձայնների նման, օրինակ՝ տառերը m, n, l, b, f, z. Դուք կարող եք դա տեսնել նման բառերով մայրիկ, կիտրոն, մատ, տղա, զեբրա .

Նման նամակներ տև դհնչում են նման, բայց արտասանվում են ասպիրացված. Օրինակ բառեր սեղան, ուսուցիչ, հայրիկ, կեղտոտ.

Նամակ գունի երկու ընթերցում. Նամակներից առաջ ես, է, յայն կարդում է այսպես [ներ]- քաղաք, դեմք, կիբեր. Իսկ մնացած ձայնավորներից առաջ կարդում է այսպես [k]- կատու, տորթ, գործարան.

Կանոն ձայնավորներով ես, է, յաշխատում է տառով է. Նրանցից առաջ այն կարդում է այսպես - մարզասրահ, Ջորջ, հսկա. Մյուս բաղաձայններից առաջ տառը կարդացվում է այսպես [g].

Նամակ քմիշտ հայտնաբերվել է տառերի համակցությամբ քև կարդում է նման - արագ, թագուհի, քառակուսի.

Նամակ ժմիշտ կարդալ որպես - բաճկոն, ջեմ, ուրախություն.

Անգլերենում բաղաձայնների և հնչյունների հարաբերակցության աղյուսակ.

Ինչպես են ձայնավորներն ընթերցվում անգլերենում

Անգլերենում բառը կարող է ավարտվել բաց կամ փակ վանկով, ինչը ազդում է արտասանության վրա: Օրինակ բառեր կատու, կաթսա, նստելավարտվում են փակ վանկով և ունեն ձայնավորներ ա, օ, եսհնչյուններ տալ .

Բառերը, ինչպիսիք են անուն, տուն, հինգ, ավարտվում են բաց վանկով, քանի որ բառը վերջանում է տառով ե, որն անընթեռնելի է։ Բայց նրա շնորհիվ բառի մեջտեղի ձայնավորները կարդում են ճիշտ այնպես, ինչպես արտասանվում են այբուբենում, այսինքն՝ բառը. Անունկարդացվում է.

Անգլերեն ձայնավորների ընթերցման տեսակները շեշտված վանկերում:

Անգլերեն ձայնավորների համակցությունների ընթերցում

Կան տառերի որոշակի համակցություններ, որոնք սահմանել են կարդալու կանոններ, թեև անգլերեն լեզու - լեզուբացառություններ, իսկ ավելի բարդ բառեր կարդալիս պետք է բառարանի դիմել։ Ստորև բերված աղյուսակը ցույց է տալիս Անգլերեն ձայնավորների համադրություն օրինակներովինչպես են դրանք կարդում և ինչ ձայն են տալիս:

Անգլերեն ձայնավորների համակցությունների աղյուսակ.

Եվ, իհարկե, կան բացառություններ բոլոր կանոններից: Այնուամենայնիվ, մի անհանգստացեք և մտածեք, որ երբեք չեք կարողանա դա սովորել։ Ամեն ինչ կարելի է հասկանալ, պարզապես պետք է մի փոքր փորձել և զբաղվել։

Անգլերեն դիֆթոնգներ տառադարձմամբ

Երբ սովորեք կարդալու հիմնական կանոնները, կտեսնեք, որ անգլերենում կան դիֆթոնգ հնչյուններ, որոնք բավականին դժվար է վերարտադրել, հատկապես, եթե լեզուն սկսել եք սովորել ոչ թե մանկությունից, այլ մեծահասակներից:

Անգլերեն դիֆթոնգների աղյուսակ տառադարձությամբ։

Անգլերեն հնչյունների տառադարձում

Պրակտիկան ցույց է տալիս, որ երբ երեխաները լեզու են սովորում, նրանք անպայման պետք է սովորեն արտագրություն, մինչդեռ մեծերը չեն ցանկանում սովորել այն, և նրանց համար դա կարող է դժվար լինել:

Եթե ​​դուք դեռ ցանկանում եք սովորել, թե ինչպես գրել և կարդալ տառադարձում, ապա հիանալի է: Իսկ եթե ոչ, ապա կարող եք օգտագործել առցանց բառարաններ, որտեղ բառը կարտասանվի ձեզ համար: Այսօրվա լավագույն բառարաններից մեկը Multitran-ն է և Lingvo առցանց բառարանը:

Կարևոր է

Հիշեք, որ անհրաժեշտ է օգտագործել բառարաններ, ոչ թե թարգմանիչներ:

Ահա տառադարձությամբ կարճ բառեր կարդալու օրինակ.

Ձայնավորների աղյուսակ Անգլերենև արտագրում։

Այն, որ մենք ապրում ենք ինտերնետի դարաշրջանում, որոշ առավելություններ ունի. Տանը նստած՝ առցանց տարբեր գիտելիքներ կարող ես սովորել։ Ձեր ուշադրության համար վիդեո դասորը բացատրում է ընթերցանության հիմնական սկզբունքները. Այնուամենայնիվ, նույնիսկ առցանց դասի միջոցով գիտելիքներ ձեռք բերելուց հետո դրանք պետք է համախմբվեն՝ հմտություն ձևավորելու համար։

Սովորեք անգլերեն լեզվի շրջադարձեր

Այստեղ ձեզ կարող են օգնել լեզվի ոլորանները, որոնք հաճախ ուղղված են մեկ ձայնի կիրառմանը: Ահա մի քանի օրինակներ, որոնք կարող եք օգտագործել:

Անգլերեն լեզվի ոլորող	Թարգմանություն ռուսերեն
Եղանակը լավ լինի, կամ արդյոք եղանակը չի լինի: Եղանակը ցուրտ լինի, կամ թե արդյոք եղանակը շոգ է: Մենք կդիմանանք եղանակին ուզենք թե չուզենք։	Եղանակը լավ կլինի կամ եղանակը լավ չի լինի: Եղանակը ցուրտ է լինելու կամ եղանակը տաք կլինի։ Մենք կդիմանանք ցանկացած եղանակի ուզենք թե չուզենք։
երեք շվեյցարական կախարդուհիներ, որոնք ցանկանում էին փոխել շվեյցարական կախարդուհիներին, դիտեք երեք շվեյցարական Swatch ժամացույցի անջատիչներ: Ո՞ր շվեյցարական վհուկ-կախարդը», որը ցանկանում է լինել փոխված շվեյցարական կախարդ-կախարդ, Ցանկանում եք դիտել, թե որ շվեյցարական swatch անջատիչը:	Երեք շվեյցարական վհուկներ ցանկանում են փոխել իրենց սեռը, նայելով Swatch ժամացույցի երեք կոճակներին: Շվեյցարական բիձերից որն է կախարդում ցանկանում են փոխել իրենց սեռը, նայում է «Swatch» ժամացույցի ո՞ր կոճակին:

Մի անհանգստացեք, որ լեզուն պտտվում է: Այս փուլում, երբ նոր եք սովորում կարդալ և վարժել հնչյունները, կարևոր է ճիշտ արտասանել դրանք, թեկուզ դանդաղ։ Դուք միշտ կարող եք արագացնել:

Սովորեք լսել անգլերեն խոսքը

Ընթերցանության հիմնական, տարրական կանոնները սովորելուց հետո կարող եք օգտագործել հաղորդավարից հետո կրկնելու մեթոդը։ Ձեր լսողական հիշողությունը նույնպես կաշխատի, և դուք կլսեք, թե ինչպես են բառերը ճիշտ արտասանվում և ինչ ինտոնացիա կա նախադասություններում:

Դա անելու համար դուք կարող եք օգտագործել փոքրիկ երկխոսություններ և աուդիոգրքեր սկսնակների համար: Այս մակարդակում իդեալական կլինի, եթե տեքստը ձեր աչքի առաջ լինի, միաժամանակ լսեք, կարդաք և կրկնեք:

Դուք կարող եք օգտագործել այնպիսի հիանալի ռեսուրս, ինչպիսին Oxford Bookworm Library, որը պարունակում է աուդիոգրքեր բոլոր մակարդակների համար: Դուք կարող եք անվճար ներբեռնել գրադարանը

Նրանց, ովքեր շարունակում են անգլերեն սովորել, խորհուրդ ենք տալիս լեզուն սովորել ֆիլմերից, որոնց մասին կարող եք կարդալ հոդվածում

Աշխատեք ձեր արտասանության վրա

Ընթերցանությունը լեզուն սովորելու առաջին քայլն է միայն։ Ինչպես նաև քերականություն և բառապաշար սովորելը, ճիշտ արտասանել և լսել սովորելը շատ կարևոր է, եթե ցանկանում եք հասկանալ, թե ինչ են ձեզ ասում և ասեք, որպեսզի հասկանաք: Հատկապես, եթե դուք խոսում եք մայրենի լեզվով:

Ինչպես ասացինք մի փոքր վերևում, լավագույն միջոցներից մեկը դա է ուշադիր լսեք բնիկ խոսնակներին և փորձեք պատճենել նրանց արտասանությունն ու ինտոնացիան .

Հատուկ ուշադրություն պետք է դարձնել հնչյուններին, որոնք ձեր մայրենի լեզվով չեն: Հաճախ անգլերեն սովորողները խնդիր են ունենում «r» ձայնի հետ, քանի որ ռուսերենում այն ​​դժվար է, իսկ անգլերենում այն ​​ավելի աղմկոտ է և մռնչյուն:

Դժվարություններ կան նաև երկու հնչյունների արտասանության հետ կապված, ինչը տալիս է «th» տառերի համակցություն. Ուսանողները համառորեն այն արտասանում են «գ» և «հ»: Թեև արժե ուշադրություն դարձնել, որ այնպիսի բառերում, ինչպիսիք են սա, այն, այնտեղ այս հնչյունն ասվում է «զ»-ի և «դ»-ի միջև: Եվ երեք, մտածիր, գող, նման բառերում այն ​​արտասանվում է որպես ձայն «ֆ»-ի և «ս»-ի միջև:

Սա կարող է ձեզ տարօրինակ թվալ, քանի որ ռուսերենում նման հնչյուններ չկան, բայց եթե լսեք մայրենի խոսողներին, կհասկանաք, որ նրանք այդպես են ասում:

Մի անհանգստացեք, եթե առաջին անգամ չեք կարողանում ճիշտ ընկալել այս խոսքերը, դա մի փոքր պրակտիկա է պահանջում: Բայց, աշխատիր հենց սկզբից ճիշտ սովորել, քանի որ ավելի դժվար կլինի, երբ քեզ ստիպեն նորից սովորել։

Սովորեք անգլերենով ճիշտ արտասանել արտահայտությունները

Անգլերենում նախադասությունների բառերը առանձին չեն արտասանվում, դրանք հաճախ միաձուլվում են, կարծես մեկ ամբողջության մեջ, հատկապես, եթե դա ձայնավոր և բաղաձայն տառերի համակցություն է: Նայեք և կիրառեք այս տառադարձման օրինակները:

Նույնը վերաբերում է այն արտահայտություններին, որտեղ մի բառն ավարտվում է «r» տառով, իսկ հաջորդ բառը սկսվում է ձայնավորով: Նման դեպքերում հնչում է «r» ձայնը։ Ահա մի քանի օրինակներ.

նամակներ, ձայնավորներ փոխանցող, այբբենական կարգով 6: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy. Կան 20 ձայնավոր հնչյուններ.

ես - և (կարճ)
u - y (կարճ)
ʌ - a (կարճ)
ɔ - o (կարճ)
ə - չեզոք ձայն: Այս նշանը հաճախ նշանակում է տառադարձման մեջ չընդգծված ձայնավոր հնչյուններ՝ անկախ այն տառերից, որոնք տալիս են այս ձայնը։
ե - ձայն «է»-ի և «ե»-ի միջև, որն արտասանվում է կողք ձգած շուրթերով, կարծես ժպտում է:
æ - ռուսերեն հնչյուն առանց անալոգիայի: Երկար «ե»՝ լայն բաց բերանով և խիստ իջեցված ստորին ծնոտով, միջանկյալ «ա»-ի և «է»-ի միջև։
ես: - և (երկար)
u: - y (երկար)
ɑ: - a (երկար)
ɔ: - o (երկար)
ə: - հիշեցնում է ё ձայնը, բայց առանց նախնական «y» ձայնի: Օրինակ, ինչպես Գյոթեի անունով։
iə - սկսվում է i ձայնավորով և ավարտվում չեզոք ə ձայնով
uə - սկսվում է u ձայնավորով և ավարտվում չեզոք ə ձայնով
այ -աի
ɔi - ախ
ou
ɛə - ea (արտասանվում է շատ արագ)
au -au
էի -հեյ

նամակներ, բաղաձայններ փոխանցելը, այբբենական կարգով 20: Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Vv, Ww, Xx, Zz. Կան 24 բաղաձայն հնչյուններ:

Ձայնային բաղաձայններ.
բ - ինչպես ռուսերեն բ
d - d (լեզուն այս ձայնում հենվում է վերին ատամների առջև գտնվող պալարների վրա)
ʒ - f (ավելի դժվար, քան ռուսերենը)
ʤ-ջ
g - ինչպես ռուսերեն g
մ - մ
n - n
ŋ - քթի ձայն n, որը նման է ֆրանսերեն արտասանությանը
լ - լ
r - փափուկ r
w - ռուսերենում անալոգիա չկա, միջինը «y»-ի և «v»-ի միջև: Որոշ բարբառներում «in» ձայնի արտասանության նման։ Կլորացրեք ձեր շուրթերը, կարծես «y» ձայն եք հնչեցնում, ապա կտրուկ թուլացրեք դրանք:
v - ինչպես ռուսերենը
ð - ռուսերենում նմանություն չկա: Ասեք ռուսերեն «զ» լեզուն ատամների մեջ դնելով։
z - ինչպես ռուսերեն z

Անձայն բաղաձայններ.
p - պայթուցիկ p
t - t (այս ձայնով լեզուն հենվում է վերին ատամների դիմաց գտնվող պալարների վրա)
ʃ - w
ʧ - h (շատ ավելի դժվար է, քան ռուսերենը, ավելի մոտ է «tsh» համակցությանը)
k - պայթուցիկ k
f - ինչպես ռուսերեն f
h - x (շատ ավելի փափուկ, քան ռուսերենը, գրեթե միայն արտաշնչում)
ժ - րդ
θ - ռուսերեն անալոգիա չկա: Ռուսերեն «ս» ասա՝ լեզուն ատամներիդ մեջ դնելով։
s - ինչպես ռուսերենի հետ

սթրեսԱնգլերեն տառադարձության մեջ այն դրվում է շեշտված վանկի առաջ, և ոչ թե վերևում, ինչպես ռուսերենում: Այս նշանը (‘) կարծես նախապես զգուշացնում է մեզ սթրեսի մասին:

Շեշտը կարող է լինել նաև հիմնական, գտնվում է վերևում, (‘) և երկրորդականգտնվում է ստորև (,): Այս դեպքում ձայնային հիմնական շեշտը դրվում է հիմնական շեշտի վրա, բայց ձայնավոր ձայնը երկրորդական շեշտով արտասանում ենք շատ պարզ՝ առանց այն բացարձակապես անշեշտ դարձնելու և ոչ մի դեպքում չեզոք ə-ի հասցնելու։

Մեկնաբանություններ

Իմացեք ավելին, թե ինչ են նշանակում գծիկ, երկու կետ, փակագծեր և այլ նշաններ:

Դուք կարող եք տեսնել անգլերեն տառադարձության մեկ այլ տարբերակ և, անհրաժեշտության դեպքում, տպել կամ պատճենել Microsoft Word-ում խմբագրելու համար
Անգլերեն արտագրում

Անգլերեն հնչյունների արտասանություն.

Անգլերեն ձայնավորների արտասանություն.

Անգլերեն հնչյունների արտասանությունը ներկայացված է ռուսերեն տառերով, դուք պետք է հասկանաք, որ հնարավոր չէ ճիշտ անգլերեն արտասանությունը փոխանցել ռուսերեն այբուբենի միջոցով:

• ɑː երկար, խոր ա
• ʌ կարճ ձայնավոր ա, ինչպես ռուսերեն վազել բառում։
• ɒ = ɔ - կարճ, բաց
• ɔː - երկար o
• зː - երկար ձայնավոր ё, ինչպես ռուսերեն ոզնի բառում:
• æ - բաց էլ
• ե - նման է սրանք բառում
• ə - անհասկանալի անշեշտ ձայն, նման է էլ
• iː - երկար և
• ɪ - կարճ, բաց և
• ʊ \u003d u - կարճ u, արտահայտված շուրթերի մի փոքր կլորացմամբ:
• uː - երկար y-ն արտասանվում է առանց շուրթերի շատ կլորացման:

Երկու ձայնավոր հնչյուններ

Անգլերեն բաղաձայնների արտասանություն.

• p - p
• բ - բ
• մ - մ
• զ - զ
• v - մեջ
• s - հետ
• z - z
• t - հիշեցնում է ռուսերեն հնչյուն, որը արտասանվում է լնդերի մոտ գտնվող լեզվով:
• դ - հիշեցնում է ռուսերեն ձայն, որը արտասանվում է լնդերի մոտ դիրքավորված լեզվով:
• n - հիշեցնում է ռուսերեն ձայն, որը արտասանվում է լնդերի մոտ գտնվող լեզվով:
• l - հիշեցնում է ռուսերեն l հնչյուն, որն արտասանվում է լնդերի մոտ տեղադրված լեզվով:
• r-ը շատ կոշտ ձայն է, որն արտասանվում է առանց լեզվի թրթիռի: Համապատասխանում է լոտ բառի p հնչյունին
• ʃ - փափուկ ռուսերեն շ
• ʒ - փափուկ ռուսերեն ժ, ինչպես խմորիչ բառում:
• tʃ- հ
• ʤ - նման է ռուսերեն j ձայնին (հնչում է h)
• k - k
• h - շունչ, որը հիշեցնում է թույլ արտահայտված x ձայն
• ju - երկար yu բառի հարավային
• je - ե ձայնը զուգված բառում
• jɔ - հնչյուն ё տոնածառ բառում
• jʌ - հնչյուն i pit բառում
• j - ձայնավորներից առաջ հիշեցնում է ռուսերեն й հնչյունը: Հանդիպում է ձայնավորների հետ միասին։

Անգլերեն բաղաձայններ, որոնք ռուսերենում մոտավոր համարժեքներ չունենː

• w - ձևավորված կլորացված շրթունքներով (ինչպես սուլիչով): Կարծես ձայն է, որը հնչում է միայն շուրթերով: Թարգմանության մեջ այն նշվում է y կամ y ː տառերով Վ illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Բացեք ձեր բերանը և առանց բերանը փակելու ասեք n:
• ɵ - լեզվի մի փոքր հարթեցված ծայրը տեղափոխեք ատամների արանքով և արտասանեք ռուսերենը
• ð - Լեզվի մի փոքր հարթեցված ծայրը սեղմեք ատամների արանքը և ասեք ռուսերեն

Անգլերենով տառադարձումը և կարդալու կանոնները երկու սերտորեն կապված հասկացություններ են: Ընթերցանության կանոնները բացատրում են, թե ինչպես են տարբեր դեպքերում արտասանվում տառերը և տառերի համակցությունները, իսկ տառադարձման օգնությամբ ձայնագրում և կարդում ենք խոսքի հնչյունները։

Ընթերցանության կանոնները կարող են շփոթության մեջ գցել սկսնակին: Շատ են, շփոթեցնող են, և բացառություններն ավելի շատ են, քան իրենք՝ կանոնները: Իրականում այս կանոններն այնքան սարսափելի են միայն այն դեպքում, եթե դուք խորապես հասկանում եք դրանք և բացառությունների հետ մեկտեղ փորձում եք սովորել անգիր: Իրականում ամեն ինչ շատ ավելի պարզ է. կարդալու կանոնները պետք չէ անգիր անել:

Սովորելով անգլերեն՝ դուք միշտ ինչ-որ բան կլինեք, և շուտով կսովորեք փոխկապակցել տառերի նշանակումներն ու հնչյունները առանց վարանելու, ինքնաբերաբար: Մի անհանգստացեք նաև բացառությունների համար: Սովորաբար բառի արտասանությունը, ուղղագրությունը և իմաստը հիշվում են որպես մեկ ամբողջություն - ուղղակի գիտեք, որ այսինչ բառն այդպես է արտասանվում:

Անգլերենի հնչյունաբանության առանձնահատկությունը. գրում ենք «Մանչեսթեր», կարդում ենք «Լիվերպուլ»

Անգլերենի հնչյունաբանությունը նկատելի առանձնահատկություն ունի՝ բառերը հաճախ կարդում են այլ կերպ, քան գրված են, այսինքն՝ միշտ չէ, որ հնարավոր է կռահել, թե ինչպես է այն արտասանվում բառի ուղղագրությունից։ Ինչպես կատակում են լեզվաբանները. «Մենք գրում ենք Մանչեսթեր, բայց կարդում ենք «Լիվերպուլ»:

Շատ լեզուների պատմության մեջ կարելի է հետևել հետևյալ օրինաչափությանը. Անգլերենը բացառություն չէ: Իր զարգացման արշալույսին բառերը քիչ թե շատ նման էին ընթերցվում ու արտասանվում, բայց ժամանակի ընթացքում այդ անհամապատասխանությունն ավելի ու ավելի էր դառնում, իրավիճակը սրվում էր բարբառների բազմազանությամբ, և այժմ մենք արդեն բառերի մեջ ենք. չնայած, մտածեցև միջոցովկարդալ տառերի համակցություն - ախբոլորովին այլ, թեև բառերն իրենք տարբերվում են մեկ տառով։

Ոչ ոք չի շտապում բարեփոխել անգլերենի ուղղագրությունը, դրա համար շատ պատճառներ կան։ Օրինակ՝ անգլերենն այլևս չունի մեկ «վերահսկման կենտրոն»: Լոնդոնում նախաձեռնված բարեփոխումները կարող են սառնասրտորեն ընդունել Սիդնեյում և մերժվել Վաշինգտոնում: Իսկ ընդհանրապես, ուղղագրության բարեփոխումը միշտ էլ ցավոտ գործընթաց է, որը դիմադրության է հանդիպում մայրենի խոսողների մի զգալի մասի մոտ։ Շատ ավելի հեշտ է թողնել այնպես, ինչպես կա:

Ի՞նչ է տառադարձումը և ինչու է այն անհրաժեշտ:

Անգլերենում տառադարձումը խոսքի հնչյունների ձայնագրումն է հատուկ նիշերի միջոցով: Դրանից չպետք է վախենալ կամ խուսափել, քանի որ այն լեզուն սովորելու շատ լավ օգնական է, որը հիանալի կլինի ժամանակ խնայելու և սխալներից խուսափելու համար: Անգլերեն բառի տառադարձությանը մեկ հայացք նետելը բավական է, որպեսզի հասկանաս, թե ինչպես է այն ճիշտ կարդացվում։

Երբ դուք անգիր եք անում կամ գրում եք տեքստում հանդիպող նոր բառ, դուք անպայման պետք է նայեք դրա տառադարձությանը և/կամ լսեք արտասանությունը (օրինակ՝ in), հակառակ դեպքում դուք կարող եք այն սխալ հիշել, և այնուհետև չեք լինի: հասկացել է.

Հնարավո՞ր է անգլերեն բառեր գրել ռուսերեն տառերով:

Երբեմն կայքերում կամ նույնիսկ գրքերում կարող եք տեսնել «Անգլերեն տառադարձություն ռուսերեն» կամ «անգլերեն բառերի արտասանություն ռուսերեն տառերով», այսինքն՝ անգլերեն բառեր գրել ռուսերեն տառերով: Ինչու՞ սովորել բարդ կրծքանշաններ, եթե կարող էհնչյուններ փոխանցե՞լ ռուսերեն տառերով: Հետո ինչ դա արգելված է. Ռուսաց լեզվի հնչյունաբանությունը այնքան է տարբերվում անգլերենի հնչյունաբանությունից, որ ձայնը կարելի է փոխանցել միայն շատ, շատ մոտավոր։ Մենք պարզապես չունենք անգլերեն խոսքի որոշ հնչյուններ, ինչպես նաև հակառակը։

Անգլերենի բոլոր հնչյունների տառադարձումն ու արտասանությունն առանձին (տեսանյութ)

Այս հետաքրքիր վիդեո աղյուսակի օգնությամբ դուք կարող եք առանձին լսել բոլոր հնչյունների ձայնը և տեսնել, թե ինչպես են դրանք ձայնագրվում արտագրման միջոցով։ Կտտացրեք նվագարկումը և սպասեք, մինչև տեսանյութը ամբողջությամբ բեռնվի, այնուհետև սեղմեք ցանկալի ձայնի վրա:

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ տառադարձման մեջ, բացի բուն խորհրդանիշներից, որոնք նշանակում են հնչյուններ, օգտագործվում են հետևյալը.

• Քառակուսի փակագծեր– ավանդաբար տառադարձումը միշտ գրվում է [քառակուսի փակագծերում]: Օրինակ՝ [z]:
• Ձայնավորների երկարության պատկերակ- Անգլերենում ձայնավորները կարող են լինել երկար և կարճ, երկայնությունը նշվում է ձայնավորից հետո երկու կետով: Օրինակ: .
• շեշտադրման պատկերակ- եթե արտագրված է մի բառ, որի մեջ կա մեկից ավելի վանկ, ապա շեշտը պետք է նշվի ապաստրոֆով (վերևում ստորակետով): Այն դրվում է շեշտված վանկի առաջ։ Օրինակ՝ – որոշում.

Ընդհանուր առմամբ, անգլերենում առանձնանում են 44 հնչյուններ, որոնք, ինչպես ռուսերենում, բաժանվում են բաղաձայնների և ձայնավորների։ Նրանց թվում կան երկու հնչյուններ, որոնք նման են ռուսերենին, օրինակ՝ [b] - [b], [n] - [n], և հնչյուններ, որոնք նման չեն ռուսերենին. ð ], [θ ].

Անգլերեն հնչյունաբանության մեջ չկան այնպիսի հասկացություններ, ինչպիսիք են բաղաձայնների փափկությունը / կարծրությունը, բայց կա ձայնավորների երկայնություն (ռուսերենին բնորոշ չէ) - ձայնավորները կարող են լինել կարճ [a] և երկար: Հարկ է նաև նշել, որ անգլերենում ձայնավոր հնչյունները կարող են լինել.

• միայնակ (մոնոֆթոնգներ): ես: ], [ ե ],
• բաղկացած երկու հնչյուններից (դիֆթոգնի). այ ], [ ɔi ],
• բաղկացած երեք հնչյուններից (եռիֆթոնգներ). aiə ].

Դիֆթոնգները և եռանկյունները կարդացվում և ընկալվում են որպես ամբողջական հնչյուններ:

Անգլերեն հնչյունների աղյուսակ օրինակներով և քարտերով

Ուսումնասիրելով, թե ինչպես են անգլերեն հնչյունները առանձին արտասանվում, համոզվեք, որ լսեք, թե ինչպես են դրանք կարդացվում ամբողջ բառերը. Հաճախ ուսանողների համար ավելի հեշտ է հասկանալ և լսել անգլերեն հնչյունների արտասանությունը, երբ դրանք հնչում են որպես բառի մաս, այլ ոչ թե առանձին:

Ստորև բերված աղյուսակներում բոլոր հնչյունները տրված են օրինակ բառերով: Էլեկտրոնային քարտերի օգնությամբ դուք կարող եք լսել արտասանությունը։

Բաղաձայններ անգլերենում
[ զ] աղվես	[ դ] ամսաթիվը	[ v] ծաղկաման	[ կ] կատու
[ θ ]մտածել	[ է] գնալ	[ ð ] հայր	[ tʃ] փոփոխություն
[ ս] ասա	[ դʒ] Տարիք	[ զ]գազանանոց	[ մ] մայրիկ
[ ʃ ] նավ	[ n] քիթ	[ ʒ ]հաճույք	[ ŋ ]երգել
[ հ]շան	[ լ]ծույլ	[ էջ]գրիչ	[ r] կարմիր
[ բ]եղբայր	[ ժ] այո	[ տ]այսօր	[ w] գինի

Ձայնավորները հնչում են անգլերենով
[ ես:] նա, նա	[ ei] Անուն	[ ես] իր, դա	[ այ] տող
[ ե]տասը	[ au]քաղաք	[ æ ]գլխարկ	[ ɔi] խաղալիք
[ ա:] մեքենա	[ ou] գնա տուն	[ ɔ ]ոչ	[ ես]այստեղ
[ ʌ ]ընկույզ	[ ɛə ] համարձակվել	[ u] լավ	[ uə]աղքատ
[ u:] սնունդ	[ դու]Եվրոպա	[ ju:] մեղեդի	[ aiə] կրակ
[ ɜ: ] հերթափոխ	[ auə]մեր	[ ə ] թուղթ	[ ɔ: ] բոլորը

Ինչպե՞ս սովորել արտասանել անգլերեն հնչյունները:

Երկու մոտեցում կա.

1. Տեսական- Դասագրքերում սովորաբար մանրամասն նկարագրություն կա, թե ինչպես կարելի է լեզուն սեղմել քիմքին՝ որոշակի ձայն ստեղծելու համար: Մարդու գլխի խաչմերուկ ցուցադրող նկարազարդումով: Մեթոդը գիտականորեն ճիշտ է, բայց դժվար է այն ինքնուրույն օգտագործել. ոչ բոլորը կհասկանան, թե ինչ է նշանակում «վերին ատամները սահեցնել ստորին շրթունքի վրա» և կարողանալ կատարել այս գործողությունը։
2. Գործնական- լսեք, դիտեք և կրկնեք: Կարծում եմ, որ այդպես շատ ավելի հեշտ է: Դուք պարզապես կրկնում եք բարձրախոսից հետո՝ փորձելով հնարավորինս սերտորեն ընդօրինակել ձայնը։ Ուշադրություն դարձրեք հոդակապին, փորձեք կրկնել շուրթերի և լեզվի բոլոր շարժումները։ Իդեալում, իհարկե, ինչ-որ մեկը պետք է վերահսկի, բայց դուք կարող եք պարզապես ձայնագրել ձեզ վեբ-տեսախցիկի վրա և դիտել կողքից:

Եթե ​​ցանկանում եք կրկնել բանախոսից հետո՝ ընդօրինակելով նրա խոսքը, խորհուրդ եմ տալիս օգտագործել Puzzle English-ի նյութերը, այն է՝ Video Puzzle վարժությունները, որոնք ուղղված են լսելու ըմբռնումը զարգացնելուն։ Տեսանյութերի գլուխկոտրուկներում դուք կարող եք դանդաղեցնել խոսքը և, ինչպես Lingvaleo-ում, դիտել բառերի թարգմանությունը՝ սեղմելով դրանց վրա անմիջապես ենթագրերում:

Տեսանյութերի գլուխկոտրուկներում նախ պետք է դիտել տեսանյութը, այնուհետև բառերից նախադասություններ հավաքել։

Այս ծառայության մանրամասն ակնարկ.

Բացի այդ, տարբեր բարի մարդկանց գործնական պարապմունքների համար նկարահանվել են բազմաթիվ տեսանյութեր, որոնք հասանելի են YouTube-ում։ Օրինակ, այս երկու տեսանյութերում մանրամասնորեն վերլուծվում են անգլերեն խոսքի հնչյունները ամերիկյան և բրիտանական տարբերակներում.

Բրիտանական արտասանություն

Ամերիկյան արտասանություն

Դուք չպետք է, սկսելով անգլերեն սովորել, ձգտեք հասնել «կատարյալ» արտասանության: Նախ, արտասանության շատ տարատեսակներ կան (վերը նշվածները, իբրև թե, «ընդհանրացված» բրիտանական և ամերիկյան տարբերակներն են), և երկրորդ, նույնիսկ մասնագիտորեն խոսող բնիկ խոսնակները (օրինակ՝ դերասանները) հաճախ դասեր են առնում հատուկ մարզիչներից. արտասանության կամ արտասանության մեկ այլ տարբերակի առանձնահատկություններին տիրապետելու համար. խոսքի պրակտիկան հեշտ գործ չէ:

Պարզապես փորձեք խոսել այնպես, որ 1) պարզ լինի, 2) ձեր լսողությունը շատ չվնասի։

Անգլերեն կարդալու կանոններ՝ սեղան և բացիկներ

Անգլերեն կարդալու կանոնները, ավելի շուտ, նույնիսկ կանոններ չեն, այլ ընդհանրացված առաջարկություններ, որոնք առանձնապես ճշգրիտ չեն: Ոչ միայն կարելի է, ասենք, «ո» տառը տարբեր համակցություններով և վանկի տեսակներով կարդալ ինը տարբեր ձևերով, այլև կան բացառություններ։ Օրինակ՝ ուտելիք բառերում նույնպես կարդացվում է որպես, իսկ բարի բառերում՝ նայիր՝ որպես [u]։ Այստեղ օրինաչափություն չկա, պարզապես պետք է հիշել այն:

Եթե ​​նայեք տարբեր գրքերում, ապա պարզվում է, որ տարբեր հեղինակների ընթերցանության կանոնները և, իրոք, հնչյունաբանությունը, կարելի է պատմել տարբեր ձևերով՝ տարբեր աստիճանի խորասուզման մանրամասների մեջ: Կարծում եմ, որ իմաստ չունի խորանալ հնչյունաբանական գիտության վայրի մեջ (կարելի է անվերջ սուզվել այնտեղ), բայց ամենահեշտ ձևը հիմք ընդունելն է ընթերցանության կանոնների առավել պարզեցված տարբերակը, այսինքն. Անգլերեն կարդալու կանոններ երեխաների համար.

Այս հոդվածի համար հիմք եմ ընդունել դասագրքում տրված կանոնները «Անգլերեն. 1 - 4 դաս դիագրամներում և աղյուսակներում «Ն. Վակուլենկո. Հավատացեք ինձ, սա ավելի քան բավարար է ինչպես երեխաների, այնպես էլ մեծահասակների համար:

Ի՞նչ է բաց և փակ վանկը:

Անգլերենում տարբերվում են բաց վանկը և փակը, կարևոր է նաև, թե արդյոք այն ավարտվում է «r» տառով և արդյոք այն շեշտված է:

Վանկը կոչվում է բաց, եթե.

• վանկը վերջանում է ձայնավորով և վերջինն է բառում,
• ձայնավորին հաջորդում է մեկ այլ ձայնավոր
• ձայնավորին հաջորդում է բաղաձայն, որին հաջորդում է մեկ կամ մի քանի ձայնավոր:

Վանկը փակ է, եթե.

• այն բառի մեջ վերջինն է, մինչդեռ վերջանում է բաղաձայնով,
• ձայնավորից հետո կան երկու կամ ավելի բաղաձայններ:

Այս քարտերում և ստորև բերված աղյուսակում կարող եք տեսնել, թե ինչպես են տարբեր տառեր արտասանվում տարբեր համակցությունների և վանկի տեսակների մեջ:

Ընթերցանության կանոններ
«Ա» տառի ընթերցում
Ա - բաց վանկով	անուն, դեմք, տորթ
A [æ] - փակ վանկով	գլխարկ, կատու, մարդ
Ա - փակ վանկով r-ի վրա	հեռու, մեքենա, պարկ
A [εə] - ձայնավոր + re բառի վերջում	համարձակվել, հոգ տանել, նայել
A [ɔ:] - համակցություններ բոլորը, au	բոլորը, պատ, աշուն, աշուն
«O» տառի ընթերցում
O [əu] - բաց վանկով	ոչ, գնա տուն
O [ɒ] - փակ շեշտված վանկով	ոչ, տուփ, տաք
O [ɜ:] - որոշ բառերով «wor»	աշխարհ, բառ
O [ɔ:] - փակ վանկով r-ի վրա	ձեւ, պատառաքաղ, ձի, դուռ, հատակ
O - «oo» համակցությամբ	նույնպես, սնունդ
O [u] - «oo» համակցությամբ	գիրք, նայիր, լավ
O - «ow» համակցությամբ	քաղաք, ներքեւ
O [ɔɪ] - «oy» համակցությամբ	խաղալիք տղան վայելիր
O [ʊə] - «oo» համակցությամբ	աղքատ
«U» տառը կարդալը
U, - բաց վանկով	աշակերտ, կապույտ, ուսանող
U [ʌ] - փակ վանկով	ընկույզ, ավտոբուս, բաժակ
U [u] - փակ վանկով	դրել, լրիվ
U [ɜ:] - «ur» համակցությամբ	շրջվել, վիրավորվել, այրվել
«E» տառի ընթերցում
E - բաց վանկով, «ee», «ea» համադրություն	նա, նա, տես, փողոց, միս, ծով
E [e] - փակ վանկով, «ea» համակցությամբ	հավ, տասը, մահճակալ, գլուխ, հաց
E [ɜ:] - «er», «ականջ» համակցություններով	նրան, լսեց
E [ɪə] - «ականջ» համակցությամբ	լսել, մոտ
«Ես» տառը կարդալը
i - բաց վանկով	հինգ, տող, գիշեր, լույս
i [ɪ] - փակ վանկով	իր, դա, խոզ
i [ɜ:] – համակցված «ir»-ի հետ	նախ, աղջիկ, թռչուն
i - համակցված «զայրույթի» հետ	կրակ, հոգնած
«Y» տառի ընթերցում
Y - բառի վերջում	փորձիր, իմ, լաց
Y [ɪ] - բառի վերջում	ընտանիք, երջանիկ, հաջողակ
Y [j] - բառի սկզբում կամ մեջտեղում	այո, տարի, դեղին
«C» տառի ընթերցում
C [s] - i, e, y-ից առաջ	մատիտ, հեծանիվ
C [k] - բացառությամբ ch, tch համակցությունների և ոչ i, e, y-ից առաջ	կատու, արի
C - ch, tch համակցություններում	աթոռ, փոխել, համընկնել, բռնել
«S» տառի ընթերցում
S [s] - բացառությամբ՝ գլխից հետո բառերի վերջում: և համաձայնություն հայտնեց.	ասենք, գրքեր, վեց
S [z] - գլխից հետո բառերի վերջում: և համաձայնություն հայտնեց.	օրեր, մահճակալներ
S [ʃ] - համակցված շ	խանութ, նավ
«T» տառի ընթերցում
T [t] - բացառությամբ th-ի համակցությունների	տասը, ուսուցիչ, այսօր
T [ð] - համակցությամբ th	հետո, մայրիկ, այնտեղ
T [θ] - համակցությամբ th	բարակ, վեցերորդ, հաստ
«P» տառի ընթերցում
P [p] - բացառությամբ ph համակցության	գրիչ, տուգանային, փոշի
P [f] - համակցությամբ ph	լուսանկար
«G» տառի ընթերցում
G [g] - բացառությամբ ng համակցությունների, ոչ e, i, y-ից առաջ	գնա, մեծ, շուն
G - e, i, y-ից առաջ	տարիք, ինժեներ
G [ŋ] - բառի վերջում ng համակցությամբ	երգիր, բեր, թագավոր
G [ŋg] - բառի մեջտեղում համակցված ng	ամենաուժեղ

Ընթերցանության ամենակարևոր կանոնները

Վերևի աղյուսակը շատ զբաղված է թվում, նույնիսկ վախեցնող: Դրանից կարելի է առանձնացնել մի քանի կարեւորագույն կանոններ, որոնք գրեթե բացառություններ չունեն։

Բաղաձայնների ընթերցման հիմնական կանոնները

• ph համակցությունը կարդում է [f]՝ լուսանկար, Մորֆեուս:
• Th-ի համակցությունը կարդում է [ð] կամ [θ]. մտածիր այնտեղ: Այս հնչյունները ռուսերեն չեն, դրանց արտասանությունը որոշակի ուսուցում է պահանջում։ Մի շփոթեք դրանք [s], [z] հնչյունների հետ:
• Բառի վերջում ng համակցությունը կարդում է [ŋ] - սա ձայնի քթային (այսինքն արտասանվում է կարծես քթի մեջ) տարբերակն է [n]: Ընդհանուր սխալն այն կարդալն է որպես . Այս ձայնում «g» չկա: Օրինակներ՝ ուժեղ, Քինգ Կոնգ, սխալ:
• Sh համակցությունը կարդում է [ʃ]՝ նավ, շոու, խանութ:
• I, e, y-ից առաջ «c» տառը կարդում է [s]-ի նման՝ հայտնիություն, ցենտ, մատիտ:
• i, e, y-ից առաջ «g» տառը կարդում է՝ տարիք, մոգություն, մարզասրահ:
• ch համակցությունը կարդում է՝ համընկնում, բռնում:

Ձայնավորների ընթերցման հիմնական կանոնները

• Բաց շեշտված վանկի մեջ ձայնավորները սովորաբար կարդում են այսպես՝ ոչ, գնա, անուն, դեմք, աշակերտ, նա, հինգ: Դա կարող է լինել մոնոֆթոնգներ և դիֆթոնգներ:
• Փակ վանկի մեջ ձայնավորները կարդացվում են որպես կարճ մոնոֆթոնգներ՝ ընկույզ, ստացել, տասն։

Ինչպե՞ս հիշել ընթերցանության կանոնները:

Մարդկանց մեծամասնությունը, ովքեր վարժ տիրապետում են անգլերենին որպես օտար լեզու, չեն կարողանա անմիջապես նշել կարդալու նույնիսկ մի քանի հիմնական կանոններ: Կանոններ ընթերցումները պետք չէ անգիր անել, դրանք պետք է կարողանալ օգտագործել:Բայց ինչպե՞ս կարող ես օգտագործել այն, ինչ չգիտես: Էլ ինչպե՞ս կարող ես։ Հաճախակի պրակտիկայի միջոցով գիտելիքը վերածվում է հմտությունների, և գործողությունները սկսում են կատարել ինքնաբերաբար, անգիտակցաբար:

Որպեսզի ընթերցանության կանոնները արագ հասնեն ավտոմատ փուլին, խորհուրդ եմ տալիս.

• Ինքն ուսումնասիրել կանոնները՝ կարդալ, հասկանալ, բարձրաձայն ասել օրինակները:
• Զբաղվե՛ք բարձրաձայն կարդալով – կօգնի զարգացնել արտասանության հմտությունները, միևնույն ժամանակ կհաստատվեն ընթերցանության կանոնները։ Վերցրեք տեքստ աուդիո, վիդեո ենթագրերով, որպեսզի համեմատելու բան ունենաք:
• Կատարեք փոքր գրավոր առաջադրանքներ. գրելու պրակտիկան լավ է բառապաշարը զարգացնելու, քերականության գիտելիքները համախմբելու և, իհարկե, ուղղագրությունը բարելավելու համար:

Ընկերներ! Հիմա ես կրկնուսուցում չեմ անում, բայց եթե ուսուցչի կարիք ունեք, խորհուրդ եմ տալիս այս հիանալի կայքը. այնտեղ կան բնիկ (և ոչ բնիկ) ուսուցիչներ 👅 բոլոր առիթների և գրպանի համար 🙂 Ես ինքս անցել եմ 50-ից ավելի դասեր։ ուսուցիչներ, որոնց ես այնտեղ գտա:

Ռուս-անգլերեն բառակապակցություն արտասանությամբ

Ուղևորության գնալով քաղաքներ և երկրներ, որտեղ նրանք խոսում են անգլերենվերցրու այս մեկը քեզ հետ անգլերեն բառակապակցություն. Ուսումնասիրելով այն՝ կիմանաք ինչպես ճիշտ խոսել անգլերեն,Հատուկ ուշադրություն դարձրեք Արտասանության սյունակին:

Անգլերեն	Թարգմանություն	Արտասանություն
Ողջույններ
Ողջու՜յն!	Հեյ	Հա՜յ
Բարեւ Ձեզ!	Բարեւ Ձեզ!	Բարեւ Ձեզ!
Ինչպես անել դու անել?	Ինչպես ես?	Ողջույն?
Լավ առավոտ!	Բարի առավոտ!	Բարի առավոտ!
Լավ կեսօր!	Լավ օր!	Լավ ա. ֆթենուն!
Լավ երեկո!	Բարի երեկո!	Գլխարկ և:թև:
Բարի գիշեր!	Բարի գիշեր!	Բարի գիշեր!
Ինչպես ես?	Ինչպես ես?	Ինչպես ես:?
Իսկ դու?	Իսկ դու?	Իսկ դու:
Իսկ դու ինչ կասես քո մասին?	Իսկ դու ինչպես ես?	Իսկ դու ինչ կասես քո մասին:?
(Ես) շատ լավ եմ, շնորհակալություն:	Շատ լավ շնորհակալություն:	(Այ ում) veri wel with enk yu:.
(Ես լավ եմ, շնորհակալություն.	Հիանալի, շնորհակալություն:	(Այ հում) լավ էնկ յու:
Վատ չէ։	Վատ չէ։	Վատ չէ։
Այնպես ոչինչ. շնորհակալություն.	Շատ շնորհակալ եմ:	Ցանել ցանել էնկ յու:
Ոչ այնքան լավ, շնորհակալություն:	Շնորհակալություն, ոչ շատ:	Նշում sow wal with enk yu:
Ծանոթություն
Ինչ է քո անունը?	Ինչ է քո անունը?	Ի՞նչ է ձեզանից: Անունը:
Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է…	Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է…	Իմ անունը…
Ես Բամբուկն եմ:	Ես Բամբուկն եմ:	Այմ Բամբուկ.
Ես Ռուսաստանից եմ։	Ես Ռուսաստանից եմ։	Ես Ռուսաստանից եմ։
Մենք Ռուսաստանից ենք։	Մենք Ռուսաստանից ենք։	Wee: a: Rush-ից:
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար.	Ուրախ եմ ծանոթանալու համար.	Հաճելի է ինձ համար: t yu:
Քանի տարեկան ես?	Քանի տարեկան ես?	Քանի տարեկան ա: yu:?
Ես… տարեկան եմ։	Ես ... տարիներ (տարիներ):	Այ հըմ… ye:z հին.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։	Ինչո՞վ եք զբաղվում։	Ինչ դուետ: Դու?
Ես…. (ուսուցիչ).	Ես ուսուցիչ եմ:	Այո, ես հանգիստ եմ:
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։	Դուք ամուսնացած եք (ամուսնացած):	A: y: Merid?
Ես ամուսնացած եմ։	Ես ամուսնացած եմ (ամուսնացած):	Հեյ, մերիդ:
Ես ամուսնացած չեմ։	Ես ամուսնացած չեմ (ամուսնացած):	Այ, ոչ մերիդ.
Դուք երեխաներ ունե՞ք:	Դուք ունեք երեխաներ?	Doo Yu: Ունե՞ք երեխաներ:
Ես ունեմ մեկ երեխա (երկու երեխա):	Ես ունեմ մեկ երեխա (երկու երեխա):	Նա ունի մեկ երեխա (tu: երեխաներ):
Հաղորդակցություն և հարցեր
Դու խոսում ես անգլերեն?	Դու խոսում ես անգլերեն?	Դու խոսում ես անգլերեն?
Դու խոսում ես անգլերեն?	Դուք ռուսերեն խոսու՞մ եք։	Du yu: քնել. շտապե՞լ:
Ի՞նչ լեզուներով եք խոսում:	Ի՞նչ լեզուներով եք խոսում:	Wat langwidgees doo yu: քնել:k?
Ես խոսում եմ անգլերեն, բայց մի քիչ:	Ես խոսում եմ անգլերեն, բայց ոչ շատ:	Այ քուն՝ կ ի՝ անգլերեն բատ ջա՝ ստ է քիչ։
Դանդաղ խոսիր, խնդրում եմ։	Խնդրում եմ կամաց խոսեք։	Sleep: to slowley pli: s.
Կներեք, ի՞նչ ասացիք։	Կներեք, ի՞նչ ասացիք։	Սորի ի՞նչ է արել:
Ճի՞շտ է դա։	Ճիշտ է?	Դրանից ճի՞շտ է:
Դու ինձ հասկանում ես?	Դու ինձ հասկանում ես?	Doo yu: undesand mi:?
Կարո՞ղ եմ ձեզ հարցնել:	Կարո՞ղ եմ քեզ խնդրել (հարցնել):	Քեն նա քեզ հարցնում է.
Ինչ կարող եմ անել քեզ համար?	Ինչպես կարող եմ օգնել քեզ?	Wat ken ah du fo: yu:?
Ինչ եք կարծում?	Ինչ եք կարծում?	Wat du yu: թանաքով?
ԱՀԿ?	ԱՀԿ?	Հու?
Ինչ?	Ինչ?	Ի՞նչ
Ինչ է սա?	Ինչ է դա?	Ինչ է s-ից:
Որտեղ?	Որտեղ? Որտեղ?	Ո՞վ:
Երբ?	Երբ?	Վեն?
ինչպես	Ինչպե՞ս:	Ինչպե՞ս:
Ինչպես գնամ …?	Ինչպես կարելի է ստանալ …?	Ինչպե՞ս կարող ես քեզ…
Որտեղից?	Որտեղ?	Wea from?
Որտեղից ես?	Որտեղից ես?	Wea a: yu: ից?
Ինչո՞ւ։	Ինչո՞ւ։	Վայ?
Ինչ արժե?	Ինչ արժե?	Ինչպե՞ս համընկնել դրանից:
Ձեզ դուր է գալիս...?	Դու նախընտրում ես …?	Doo Yu: դուր է գալիս...
Որտեղ կարող եմ տաքսի ստանալ:	Որտե՞ղ կարող եք տաքսի ստանալ:	Վա՜յ քեն, տաքսի ճարե՞ս:
Հայտարարություն
Այո՛։	Այո՛։	Այո՛։
Այո, իհարկե.	Օ, իհարկե:	Այո co:s.
Ես համաձայն եմ։	համաձայն եմ (համաձայն եմ):	Այ էգրի.
Հաճույքով.	Հաճույքով.	Wiz Pleasure.
Ինչպես կամենաս.	Ինչպես ցանկանում եք։	Ես յու: նման.
Լավ. ԼԱՎ. Լավ.	Դե լավ):	Օ: լ ռայթ. Լավ.
Տեսնում եմ.	Պարզ է.	Ai si:.
Ես զբաղված եմ.	զբաղված եմ (զբաղված):	Այ, զբաղված եմ:
Բացասականություն
ոչ	Ոչ	Իմացիր.
Ոչ, շնորհակալ եմ.	Ոչ, շնորհակալություն.	Իմանալ enc u-ով:
Ոչ, դուք կարող եք ոչ:	Չէ, թույլ չեմ տալիս։	Ճանաչիր, ես ոչ:
Ես դեմ եմ:	առարկում եմ.	Ai du: խելք.
Շատ եմ ցավում, բայց չեմ կարող։	Կներես, բայց չեմ կարող։	Այ եմ վարի սորի բատ այ կենթ.
Դա անհնար է.	Դա անհնար է:	Վանհնար է:
Դուք սխալվում եք։	Դուք ճիշտ չեք:	Յու.ա.ռոն.
Ոչ մի կերպ։	Ոչ մի դեպքում։	Գնել իմանալ mi:nz.
Երախտագիտության արտահայտություն
շնորհակալություն!Շնորհակալություն	Շնորհակալություն	ՀԵՏանկ Յու:! ՀԵՏenks!
Շատ (այնքան) շնորհակալ եմ:	Շատ շնորհակալություն!	ՀԵՏenk yu. փոփոխել (ցանել) համընկնում!
Չգիտեմ ինչպես շնորհակալություն հայտնել:	Չգիտեմ ինչպես շնորհակալություն հայտնել:	Ai dount գիտեմ, թե ինչպես tu հետ enk yu:
Ի՜նչ բարի ես դու։	Ի՜նչ բարի ես դու։	Ինչ բարի ov yu:
Դուք շատ բարի եք!	Դուք շատ բարի եք!	Յու. ա. բարի ցանիր:
Շնորհակալություն, համեղ էր։	Շնորհակալություն, համեղ էր։	ՀԵՏէնկ յու.
Շնորհակալություն ուշադրության համար.	Շնորհակալություն ուշադրության համար.	Սենք յու՝ փո՝ յո՝ էտենշն.
Խնդրեմ!	Խնդրում եմ (ի պատասխան շնորհակալություն):	Յու: Ա: Բարի գալուստ:
Դա ոչինչ է։	Հաճույքով.	Վets մեզ ing.
Ահա եւ դու.	Ահա դուք գնացեք (վերցրեք այն):	Նա Յու: ա:
Խնդրում եմ	Խնդրում եմ, խնդրում եմ:	Խնդրում եմ։
Բաժանում
Ցտեսություն!	Ցտեսություն!	Ցտեսություն!
Կտեսնվենք)!	Կտեսնվենք!	Si: yu: (leite)!
Կհանդիպենք շուտով:	Շուտով կտեսնվենք։	Si: yu: արեւ!
Հուսով եմ նորից կտեսնեմ քեզ:	Հուսով եմ, որ նորից կտեսնեմ քեզ:	Այ հույս սի՝ յու՝ աեգին.
Բարի ճանապարհ!	Բարի ճանապարհ!	Բարի ճանապարհ!
Հոգ տանել!	Խնայիր քեզ!	Վերցրու՛
հաջողություն!	Լավագույն մաղթանքներով:	Հաջողություն!
Մաղթում եմ
լավագույն ցանկությունները!	Լավագույն մաղթանքներով:	Լավագույն սուլոցը!
Շնորհավորում եմ:	Շնորհավորում եմ:	Շնորհավորում եմ:
Ծնունդդ շնորհավոր!	Ծնունդդ շնորհավոր!	Շնորհավոր Byo:s օրը:
Շնորհավոր Նոր Տարի!	Շնորհավոր Նոր Տարի!	Շնորհավոր Ամանոր:
Ուրախ տարեդարձ!	Ուրախ ամուսնություն!	Նեպի ևյոսարի!
Մաղթում եմ ձեզ ամենայն բարիք:	Մաղթում եմ ձեզ ամենայն բարիք:	Այո, ցանկանում եմ: Լավագույնը:
Լավ ժամանակ անցկացրու!	Լավ ժամանակ անցկացրեք:	Լավ ժամանակ անցկացրու!
Բարի տոն:	Լավ հանգստացեք:	Բարի տոն:

Անգլերենը բավական հեշտ է սովորել լեզու. Նախադասությունների մեծ մասը կարելի է կառուցել՝ պարզապես բառարանից ճիշտ բառեր վերցնելով:

Հաջորդ ամառ մենք նախատեսում ենք այցելել Լոնդոն։ Մենք պլանավորում ենք հաջորդ ամառ այցելել Լոնդոն։

Բառերը ըստ սեռի չեն փոխվում, ինչը մեծապես հեշտացնում է ուսումնասիրությունը, իսկ հոգնակի թիվը շատ հեշտ է ձևավորվում, փոփոխված բառի վերջում պետք է ավելացնել s տառը (բայց կան բացառություններ կանոններից): Հետևյալը հոգնակի ձևավորման օրինակ է.

Որտե՞ղ կարող եմ գնել տոմսը: Որտեղ կարող եմ տոմս գնել:

Որտեղ կարող եմ գնել տոմսեր: Որտեղ կարող եմ գնել տոմսեր:

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ որոշ բառեր սխալ արտասանելու դեպքում հնարավոր է թյուրիմացություն զրուցակիցների միջև։ Անգլերենում տարբերություն կա երկար և կարճ ձայնավորների արտասանության միջև։ Օրինակ, կարճ լրիվ (ful) նշանակում է լցված, իսկ երկար հիմար (fuul) նշանակում է հիմար: 🙂 Երկար ձայնավոր մեր մեջ Ռուս-անգլերեն բառակապակցություն արտասանությամբարտասանության սյունակում նշվում է (:) նշանով: Ուսումնասիրելով սա Անգլերեն, Դու կսովորես ինչպես ճիշտ խոսել անգլերենև հարստացրեք ձեր բառապաշարը նոր բառերով և արտահայտություններով:

Bambooot տուրիստական ​​ակումբի հարգելի հյուրեր, դուք դիտել եք անգլերեն բառակապակցություն. Ընդհանրապես ընդունված է, որ Անգլերեն Լեզումիջազգային խոսակցական լեզու է, սակայն արտասահմանում ավելի հարմարավետ հաղորդակցվելու համար ձեզ կարող են անհրաժեշտ լինել այլ օտար լեզուներ: Դրանք կարող եք գտնել հետևյալ հղումներով.

Մենք սպասում ենք ձեզնից հետաքրքիր արձագանքների և առաջարկների, թե ինչպես բարելավել մերը: