III. Arbeta med berättelsen "Holy Night

När jag var fem år gammal drabbades jag av en stor sorg. Jag vet inte om jag efteråt upplevt mer sorg än vad jag gjorde då.

Min mormor dog. Fram till dess satt hon varje dag i hörnsoffan i sitt rum och berättade underbara saker.

Jag minns inte att en annan mormor satt i sin soffa och berättade för oss från morgon till kväll för oss barn, gömde sig och satt tyst bredvid henne; vi var rädda för att säga ett ord från mormors berättelser. Det var ett charmigt liv! Det fanns inga barn som var lyckligare än vi.

Jag minns vagt bilden av min mormor. Jag minns att hon hade vackert, kritvitt hår, att hon var väldigt böjd och ständigt stickade sin strumpa.

Jag minns också att när min mormor avslutade sin berättelse, lade hon handen på mitt huvud och sa:

"Och allt detta är lika sant som att jag ser dig, och du ser mig."

Jag minns att min mormor kunde sjunga vackra sånger; men deras mormor sjöng inte varje dag. En av dessa sånger talade om en riddare och en sjöjungfru, till denna sång fanns en refräng:

"Hur kallt det blåser, hur kallt det blåser över det vida havet."

Jag minns en liten bön som min mormor lärde mig och verserna i en psalm.

Jag har bara ett svagt, vagt minne av alla min mormors berättelser. Bara en av dem minns jag så väl att jag kan säga. Det här är en liten berättelse om Kristi födelse.

Här nästan allt som jag har bevarat i min mormors minne; men bäst av allt minns jag sorgen som grep mig när hon dog.

Jag minns den där morgonen när hörnsoffan stod tom och det var omöjligt att föreställa sig hur man tillbringar en lång dag. Jag minns detta väl och kommer aldrig att glömma.

Vi barn togs in för att ta farväl av den avlidne. Vi var rädda för att kyssa en död hand; men någon sa till oss att vi för sista gången kan tacka mormor för alla glädjeämnen hon gav oss.

Jag minns hur legenderna och sångerna lämnade vårt hus, klättrade upp sig i en lång svart kista och aldrig återvände.

Jag minns hur något försvann från livet. Som om dörren till en underbar magisk värld var stängd, vars tillgång var helt gratis för oss tidigare. Sedan dess har det inte funnits någon som kunde öppna den här dörren igen.

Jag minns att vi, barn, var tvungna att lära oss att leka med dockor och andra leksaker, eftersom alla barn leker, och så småningom lärde vi oss och vände oss vid dem.

Det kan tyckas att vi har bytt ut vår mormor med nytt kul, att vi har glömt henne.

Men än idag, fyrtio år senare, medan jag analyserar legenderna om Kristus, som jag samlat in och hört av mig i ett avlägset främmande land, kommer en liten berättelse om Kristi födelse, som jag hörde av min mormor, upp i mitt minne. Och jag är glad att kunna berätta det igen och lägga det i min samling.

* * *

Det var julafton. Alla gick till kyrkan, förutom min farmor och jag. Jag tror att vi två var ensamma i hela huset; bara min mormor och jag kunde inte följa med alla, för hon var för gammal och jag var för liten. Vi var båda bedrövade över att vi inte skulle höra julsångerna och se de heliga ljusen.

När vi ensamma satt i mormors soffa började mormor berätta:

"Ett djupt på natten gick en man för att leta efter eld. Han gick från hus till hus och knackade på;

Snälla människor, hjälp mig - sa han. - Ge mig glödande kol för att elda: Jag behöver värma det nyfödda barnet och hans mor.

Natten var djup, allt folket sov, och ingen svarade honom.

Mannen som letade efter eld kom fram till hjorden; tre enorma hundar som låg vid herdens fötter hoppade upp och hörde andras fotsteg; de öppnade sina vida munnar som om de ville skälla, men ljudet av skällen bröt inte nattens tystnad. Mannen såg hur pälsen reste sig på hundarnas ryggar, hur de vassa tänderna av en bländande vit gnistrade i mörkret och hundarna rusade mot honom. En av dem grep honom i benet, den andra - i armen, den tredje - tog tag i hans hals; men tänderna och käkarna lydde inte hundarna, de kunde inte bita främlingen och gjorde honom inte den minsta skada.

En person vill gå till elden för att ta elden. Men fåren låg så nära varandra att deras ryggar rörde varandra, och han kunde inte gå längre fram. Sedan klättrade mannen på djurens ryggar och gick längs dem till elden. Och inte ett enda får vaknade eller rörde sig."

Fram tills nu, utan att avbryta, lyssnade jag på min mormors berättelse, men då kunde jag inte låta bli att fråga:

Varför flyttade inte fåren? – Jag frågade min mormor.

Det får du veta lite senare, - svarade mormodern och fortsatte historien:

”När mannen närmade sig elden lade herden märke till honom. Han var en gammal, surmulen man som var grym och hård mot alla människor. Då han såg en främling, grep han en lång spetsig käpp, med vilken han drev sin hjord, och kastade den med våld mot främlingen. Pinnen flög rakt mot personen, men utan att röra honom, vände sig åt sidan och föll någonstans långt ute på fältet."

Vid det här laget avbröt jag min mormor igen:

Mormor, varför träffade inte pinnen mannen? Jag frågade; men min mormor svarade mig inte och fortsatte sin historia.

"Mannen gick fram till herden och sade till honom:

God vän! Hjälp mig, ge mig lite eld.

Ett barn har precis fötts; Jag måste göra upp en eld för att värma bebisen och hans mor.

Herden skulle mycket villigt vägra en främling. Men när han kom ihåg att hundarna inte kunde bita den här mannen, att fåren inte spred sig framför honom, och pinnen inte träffade honom, som om den inte ville göra honom ont, kände sig herden skräckslagen och han gjorde det. inte våga avslå främlingen hans begäran.

Ta så mycket du vill”, sa han till mannen.

Men branden var nästan släckt. Kvistarna och grenarna hade brunnit ut för länge sedan, bara blodröda kol fanns kvar, och mannen funderade med oro och förvirring på vad han skulle ge honom de heta kolen.

Herden lade märke till främlingens förlägenhet och upprepade ännu en gång för honom:

Ta så mycket du behöver!

Han trodde glatt att människan inte skulle klara av elden. Men främlingen böjde sig ner, tog med sina bara händer fram heta kol ur askan och lade dem i kanten av sin mantel. Och kolen brände inte bara hans händer när han tog ut dem, utan de brände inte heller hans mantel, och främlingen gick lugnt tillbaka, som om han bar nötter eller äpplen i kappan, inte glödande kol.” .

Även här kunde jag inte låta bli att fråga:

Mormor! varför brände de inte mannens kol och brände hans mantel?

Det får du snart veta, - svarade mormodern och började berätta vidare.

”Den gamle, buttre, onde herden var förvånad över allt han hade att se.

Vad är denna natt, frågade han sig själv, där hundarna inte biter, fåren inte blir rädda, pinnen inte slår och elden inte brinner?

Han ropade på främlingen och frågade honom:

Vilken underbar kväll ikväll? Och varför visar djur och föremål dig nåd?

Jag kan inte berätta det för dig om du inte ser det själv, svarade främlingen och gick sin egen väg och skyndade sig att göra upp en eld för att värma modern och bebisen.

Men herden ville inte förlora honom ur sikte förrän han visste vad det hela innebar. Han reste sig och följde främlingen och gick till hans boning.

Då såg herden att denne man inte bodde i ett hus eller ens i en hydda, utan i en grotta under en klippa; grottans väggar var kala, gjorda av sten, och en stark kyla kom från dem. Här låg modern och barnet.

Även om herden var en känslosam, sträng man, tyckte han synd om det oskyldiga barnet, som kunde frysa i en stenig grotta, och den gamle mannen bestämde sig för att hjälpa honom. Han tog bort säcken från sin axel, knöt upp den, tog fram ett mjukt, varmt fluffigt fårskinn och räckte det till en främling för att slå in barnet i det.

Men i samma ögonblick, när herden visade att han kunde vara barmhärtig, öppnades hans ögon och öron, och han såg det han inte kunde se förut och hörde det han inte kunde höra förut.

Han såg att grottan var omgiven av många änglar med silvervingar och snövita dräkter. De håller alla en harpa i sina händer och sjunger högt och prisar världens Frälsare som föddes den natten, som kommer att befria människor från synd och död.

Då förstod herden varför alla djur och föremål den natten var så snälla och barmhärtiga att de inte ville skada någon.

Änglar fanns överallt; de omringade barnet, satt på berget, svävade under himlen. Överallt var det glädje och glädje, sång och musik; den mörka natten gnistrade nu av en mängd himmelska ljus, lyste med ett starkt ljus som utgick från änglarnas bländande kläder. Och herden såg och hörde allt detta den underbara natten och blev så glad över att hans ögon och öron öppnades att han föll på knä och tackade Gud."

Då suckade mormodern och sa:

Vad herden såg då, kunde vi också se, för änglar flyger över jorden varje julnatt och prisar Frälsaren, men om vi var värda det.

Och mormor lade sin hand på mitt huvud och sa:

Lägg märke till dig själv att allt detta är lika sant som att jag ser dig och du mig. Varken ljus, lampor, solen eller månen kommer att hjälpa en person: bara ett rent hjärta öppnar hans ögon, med vilket en person kan njuta av att betrakta himlens skönhet.

När jag var fem år gammal drabbades jag av en stor sorg. Jag vet inte om jag senare upplevde mer sorg än då. Min mormor dog. Fram till dess satt hon varje dag i hörnsoffan i sitt rum och berättade underbara saker.