Paano ako bigkasin sa Russian. Lahat tungkol sa transkripsyon ng Ingles

Kapag nag-aaral ka ng wikang banyaga, hindi ka lamang nag-aaral ng isang set ng bokabularyo at gramatika, ngunit sa anumang kaso, nahaharap ka sa kultura at kaisipan ng mga taong nagsasalita ng wikang ito. Ang pinakamahusay na paraan upang malaman ang tungkol sa wika at kultura ay pagbabasa sa orihinal. At upang magbasa sa isang banyagang wika, kailangan mo matuto munang magbasa sa wikang iyon .

Hindi mo kailangang magsunog ng mga libro para sirain ang isang kultura. Patigilin lang ang mga tao sa pagbabasa nito.

Hindi mo kailangang magsunog ng mga libro para sirain ang isang kultura. Maaari mo lamang hikayatin ang mga tao na huminto sa pagbabasa sa kanila.

Ngunit, kung sa paaralan o unibersidad ay nag-aral ka ng Aleman o Pranses, o ang base ng iyong paaralan ay naging mas maliit kaysa sa gusto mo, at ngayon ay nagpasya kang matuto ng Ingles, pagkatapos ay magsimula tayo sa pinakapangunahing at pangunahing at matuto ng ilang mga diskarte kung saan upang magsimula upang makabisado ang mga tuntunin sa pagbabasa.

alpabetong Ingles

Sa tingin ko alam mo na ang Ingles ay iba sa Ruso at Aleman, kung saan kadalasan ay nagbabasa at nagsusulat tayo. Sa Ingles, ang sistema ay medyo mas kumplikado. Ang pinakaunang bagay na kailangan nating gawin ay ang pag-aralan ang alpabeto.

Mayroong 26 na titik sa alpabetong Ingles, kung saan 21 ang mga katinig at 5 ang mga patinig. Ang pag-alam sa mga titik at ang kakayahang bigkasin ang mga ito ng tama ang susi sa matagumpay at karampatang pagbasa sa Ingles.

English alphabet na may transkripsyon ng mga pangalan ng mga titik.

Ang isang napakadaling paraan upang matandaan ang mga titik sa visual at pandinig ay sa tulong ng isang kanta. Panoorin ang video at kantahin ang kanta hanggang sa maalala mo ang mga titik ng alpabeto.

Maaari mong gamitin ang parehong paraan upang ituro ang alpabeto sa iyong mga anak, at kumanta ng isang kanta kasama ang iyong mga anak.

Mga panuntunan sa pagbabasa sa Ingles

Pagkatapos pag-aralan ang alpabeto, sisimulan nating pag-aralan ang kumbinasyon ng mga titik at magbasa ng mga maikling salita. Sa English, mayroong ilang mga panuntunan na kailangan mong matutunan, magsanay at tandaan kung gusto mong basahin nang tama ang mga salitang Ingles.

Mga panuntunan para sa pagbabasa ng mga English consonant

Maraming mga katinig ang nagbabasa ng katulad ng mga katinig na Ruso, tulad ng mga titik m, n, l, b, f, z. Makikita mo ito sa mga salitang tulad ng nanay, lemon, daliri, batang lalaki, zebra .

Mga titik tulad ng t at d magkatulad ang tunog ngunit binibigkas ng hinahangad. Halimbawa ng mga salita mesa, guro, tatay, madumi.

Sulat c ay may dalawang pagbabasa. Bago ang mga titik ako, e, y parang nagbabasa [s]- lungsod, mukha, cyber. At bago ang natitirang mga patinig ay parang [k]- pusa, cake, pabrika.

Panuntunan na may mga patinig ako, e, y gumagana sa sulat g. Bago sa kanila, ito ay nagbabasa bilang - gym, George, higante. Bago ang iba pang mga katinig, ang liham ay binabasa bilang [g].

Sulat q palaging matatagpuan sa kumbinasyon ng mga titik qu at nagbabasa tulad ng - mabilis, reyna, parisukat.

Sulat j laging basahin bilang - jacket, jam, kagalakan.

Talaan ng ratio ng mga katinig at tunog sa Ingles.

Paano binabasa ang mga patinig sa Ingles

Sa Ingles, ang isang salita ay maaaring magtapos sa isang bukas o saradong pantig, na nakakaapekto sa pagbigkas. Halimbawa ng mga salita pusa, palayok, umupo nagtatapos sa isang saradong pantig at may mga patinig a, o, i magbigay ng mga tunog .

Ang mga salita tulad ng pangalan, tahanan, limang nagtatapos sa isang bukas na pantig, dahil ang salita ay nagtatapos sa isang titik e, na hindi nababasa. Ngunit, salamat sa kanya, ang mga patinig sa gitna ng salita ay binabasa nang eksakto sa parehong pagbigkas sa alpabeto, iyon ay, ang salita pangalan ay binabasa.

Mga uri ng pagbabasa ng mga patinig sa Ingles sa mga pantig na may diin.

Pagbasa ng mga kumbinasyon ng patinig sa Ingles

Mayroong ilang mga kumbinasyon ng mga titik na nagtatag ng mga panuntunan sa pagbabasa, bagama't Ingles wika - wika mga pagbubukod, at kapag nagbabasa ng mas kumplikadong mga salita, dapat kang kumunsulta sa isang diksyunaryo. Ipinapakita ng talahanayan sa ibaba kumbinasyon ng mga ingles na patinig na may mga halimbawa paano sila binabasa at anong tunog ang kanilang ginagawa.

Talaan ng mga kumbinasyon ng mga patinig sa Ingles.

At siyempre, may mga pagbubukod sa lahat ng mga patakaran. Gayunpaman, huwag mag-alala at isipin na hindi mo ito matututuhan. Maiintindihan ang lahat, kailangan mo lang subukan ng kaunti at magsanay.

Mga English diphthong na may transkripsyon

Kapag natutunan mo ang mga pangunahing alituntunin ng pagbabasa, makikita mo na sa Ingles ay may mga tunog ng diphthong na medyo mahirap kopyahin, lalo na kung sinimulan mong pag-aralan ang wika hindi mula sa pagkabata, ngunit bilang isang may sapat na gulang.

Talaan ng mga English diphthong na may transkripsyon.

Transkripsyon ng mga tunog sa Ingles

Ipinapakita ng pagsasanay na kapag ang mga bata ay natututo ng isang wika, kailangan nilang pag-aralan ang transkripsyon, habang ang mga matatanda ay hindi gustong matutunan ito, at para sa kanila ito ay maaaring maging mahirap.

Kung gusto mo pa ring matutong magsulat at magbasa ng transkripsyon, mahusay! At kung hindi, maaari kang gumamit ng mga online na diksyunaryo kung saan ang salita ay binibigkas para sa iyo. Isa sa mga pinakamahusay na diksyunaryo ngayon ay Multitran at ang online na diksyunaryo Lingvo.

Mahalaga!

Tandaan na kailangang gumamit ng mga diksyunaryo, hindi mga tagasalin!

Narito ang isang halimbawa ng pagbabasa ng mga maikling salita na may transkripsyon:

Talaan ng mga patinig sa Ingles at transkripsyon.

Ang katotohanan na tayo ay nabubuhay sa panahon ng Internet ay may ilang mga pakinabang. Nakaupo sa bahay, maaari kang matuto ng iba't ibang kaalaman online. Para sa iyong atensyon aralin sa video na nagpapaliwanag sa mga pangunahing prinsipyo ng pagbasa. Gayunpaman, kahit na pagkatapos makakuha ng kaalaman sa pamamagitan ng isang online na aralin, kailangan nilang pagsamahin upang bumuo ng isang kasanayan.

Matuto ng English tongue twisters

Dito makakatulong sa iyo ang mga twister ng dila, na kadalasang naglalayong magsanay ng isang tunog. Narito ang ilang mga halimbawa na maaari mong gamitin.

English tongue twister	Pagsasalin sa Russian
Maging maganda man ang panahon, o kung ang panahon ay hindi. Malamig man ang panahon, o kung mainit ang panahon. Aayusin natin ang panahon gustuhin man natin o hindi.	Magiging maganda ang panahon o hindi magiging maganda ang panahon. Magiging malamig ang panahon o magiging mainit ang panahon. Aayusin natin ang anumang panahon gustuhin man natin o hindi.
tatlong swiss witch-bitches, na gustong mapalitan ng mga swiss witch-bitches, manood ng tatlong switch ng relo ng swiss Swatch. Sinong swiss witch-bitch", na gustong maging isang switched swiss witch-bitch, gustong panoorin kung aling swiss swatch switch?	Tatlong swiss bitch witch nagnanais na baguhin ang kanilang kasarian, tinitingnan ang tatlong button sa relo ng Swatch. Alin sa mga Swiss bitch witch nagnanais na baguhin ang kanilang kasarian, tinitingnan kung aling button sa relo na "Swatch"?

Huwag mag-alala ito ay mga twister ng dila! Sa yugtong ito, kapag nag-aaral ka pa lamang na magbasa at magsanay ng mga tunog, mahalagang bigkasin ang mga ito nang tama, kahit na mabagal. Maaari mong palaging mapabilis.

Matutong makinig sa English speech

Pagkatapos matutunan ang pangunahing, pangunahing mga tuntunin ng pagbabasa, maaari mong gamitin ang paraan ng pag-uulit pagkatapos ng tagapagbalita. Ang iyong memorya ng pandinig ay gagana rin at maririnig mo kung paano binibigkas nang tama ang mga salita at kung ano ang intonasyon sa mga pangungusap.

Upang gawin ito, maaari kang gumamit ng maliliit na diyalogo at audiobook para sa mga nagsisimula. Sa antas na ito, magiging perpekto kung ang teksto ay nasa harap ng iyong mga mata, nakikinig ka, nagbabasa at umuulit nang sabay!

Maaari kang gumamit ng napakahusay na mapagkukunan tulad ng Oxford Bookworm Library, na nagtatampok ng mga audiobook para sa lahat ng antas. Maaari mong i-download ang library nang libre

Para sa mga patuloy na nag-aaral ng Ingles, inirerekumenda namin ang pag-aaral ng wika mula sa mga pelikula, na maaari mong basahin sa artikulo

Magtrabaho sa iyong pagbigkas

Ang pagbabasa lamang ang unang hakbang sa pag-aaral ng isang wika. Pati na rin ang pag-aaral ng grammar at bokabularyo, ang pag-aaral kung paano bigkasin at marinig ang tama ay napakahalaga kung gusto mong maunawaan ang sinasabi sa iyo at sabihin ito upang ikaw ay maunawaan. Lalo na kung native speaker ang kausap mo.

Tulad ng sinabi namin sa itaas, ang isa sa mga pinakamahusay na paraan ay makinig nang mabuti sa mga katutubong nagsasalita at subukang kopyahin ang kanilang pagbigkas at intonasyon .

Ang partikular na atensyon ay dapat bayaran sa mga tunog na wala sa iyong sariling wika. Kadalasan, ang mga nag-aaral ng Ingles ay may problema sa 'r' na tunog, tulad ng sa Russian ito ay mahirap, habang sa Ingles ito ay mas guttural at ungol.

Mayroon ding mga paghihirap sa pagbigkas ng dalawang tunog, na nagbibigay kumbinasyon ng mga titik 'th'. Ang mga mag-aaral ay matigas ang ulo na binibigkas ito bilang 'c' at 'h'. Kahit na ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay pansin na sa mga salitang tulad nito, na, doon ang tunog na ito ay sinasabing nasa pagitan ng 'z' at 'd'. At sa mga salitang tulad ng tatlo, isipin, magnanakaw, ito ay binibigkas bilang isang tunog sa pagitan ng 'f' at 's'.

Ito ay maaaring mukhang kakaiba sa iyo, dahil walang ganoong mga tunog sa Russian, ngunit kung makinig ka sa mga katutubong nagsasalita, mauunawaan mo na ito ang kanilang sinasabi.

Huwag mag-alala kung hindi mo makuha nang tama ang mga salitang ito sa unang pagkakataon, kailangan ng kaunting pagsasanay. Ngunit, subukan mong matuto ng tama sa simula pa lang, dahil mas magiging mahirap kapag napipilitan kang mag-aral muli.

Matutong bigkasin nang tama ang mga parirala sa Ingles

Sa Ingles, ang mga salita sa mga pangungusap ay hindi binibigkas nang hiwalay, madalas silang nagsasama, na para bang sa isang kabuuan, lalo na kung ito ay kumbinasyon ng mga patinig at katinig na mga titik. Tumingin at magsanay sa mga halimbawa ng transkripsyon na ito.

Ang parehong naaangkop sa mga parirala kung saan ang isang salita ay nagtatapos sa titik 'r', at ang susunod na salita ay nagsisimula sa isang patinig. Sa ganitong mga kaso, ang tunog na 'r' ay binibigkas. Narito ang ilang mga halimbawa.

mga titik, pagpapadala ng mga patinig, sa alpabetikong 6: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy. Mayroong 20 tunog ng patinig:

ako - at (maikli)
u - y (maikli)
ʌ - a (maikli)
ɔ - o (maikli)
ə - neutral na tunog. Ang senyas na ito ay madalas na nagsasaad ng mga unstressed na tunog ng patinig sa transkripsyon, anuman ang mga titik na nagbibigay ng tunog na ito.
e - isang tunog sa pagitan ng "e" at "e", binibigkas na may mga labi na nakaunat sa gilid, na parang nakangiti.
æ - tunog na walang pagkakatulad sa Russian. Isang mahabang "e" na may malawak na nakabukang bibig at isang malakas na nakababang ibabang panga, na nasa pagitan ng "a" at "e".
ako: - at (mahaba)
u: - y (mahaba)
ɑ: - a (mahaba)
ɔ: - o (mahaba)
ə: - Nagpapaalaala sa tunog na ё, ngunit walang paunang tunog na "y". Halimbawa, tulad ng sa pangalan ng Goethe.
iə - nagsisimula sa patinig i at nagtatapos sa neutral na tunog na ə
uə - nagsisimula sa patinig na u at nagtatapos sa neutral na tunog na ə
ai -ai
ɔi - ay
ou
ɛə - ea (bigkas nang napakabilis)
au -au
ei -hoy

mga titik, naghahatid ng mga katinig, sa alpabetikong 20: Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Vv, Ww, Xx, Zz. Mayroong 24 na tunog ng katinig.

Mga tinig na katinig:
b - parang Ruso b
d - d (ang dila sa tunog na ito ay nakasalalay sa mga tubercle sa harap ng itaas na ngipin)
ʒ - f (mas mahirap kaysa sa Russian)
ʤ-j
g - parang Ruso g
m - m
n - n
ŋ - tunog ng ilong n, katulad ng pagbigkas ng Pranses
l - l
r - malambot r
w - walang pagkakatulad sa Russian, ang average sa pagitan ng "y" at "v". Katulad ng pagbigkas ng tunog na "in" sa ilang diyalekto. Bilugan ang iyong mga labi na parang gumagawa ka ng "y" na tunog, pagkatapos ay paluwagin ang mga ito nang bigla.
v - parang Russian sa
ð - walang pagkakatulad sa Russian. Sabihin ang Russian "z" gamit ang iyong dila sa pagitan ng iyong mga ngipin.
z - parang Russian z

Mga katinig na walang boses:
p - paputok p
t - t (sa tunog na ito, ang dila ay nakasalalay sa mga tubercle sa harap ng itaas na ngipin)
ʃ - w
ʧ - h (mas mahirap kaysa sa Russian, mas malapit sa kumbinasyong "tsh")
k - pasabog k
f - parang Russian f
h - x (mas malambot kaysa sa Russian, halos pagbuga lang)
j - ika
θ - walang pagkakatulad sa Russian. Sabihin ang Russian "s" gamit ang iyong dila sa pagitan ng iyong mga ngipin.
s - tulad ng Russian na may

stress sa transkripsyon ng Ingles ito ay inilalagay bago ang may diin na pantig, at hindi sa itaas nito, tulad ng sa Russian. Ang tanda (‘) na ito ay tila nagbabala sa atin tungkol sa stress.

Pwede rin ang accent pangunahing, na matatagpuan sa itaas, (‘) at pangalawa matatagpuan sa ibaba (,). Sa kasong ito, ang pangunahing diin sa tinig ay nahuhulog sa pangunahing diin, ngunit binibigkas natin ang tunog ng patinig na may pangalawang diin nang napakalinaw, nang hindi ginagawa itong ganap na hindi binibigyang diin at sa anumang kaso ay dinadala ito sa isang neutral na ə.

Mga komento

Matuto pa tungkol sa kung ano ang ibig sabihin ng gitling, tutuldok, panaklong, at iba pang mga simbolo.

Makakakita ka ng isa pang bersyon ng transkripsyon sa Ingles at, kung kinakailangan, i-print o kopyahin para sa pag-edit sa Microsoft Word
Transkripsyon sa Ingles

Pagbigkas ng mga tunog sa Ingles.

Pagbigkas ng mga patinig sa Ingles.

Ang pagbigkas ng mga tunog ng Ingles ay kinakatawan ng mga letrang Ruso, dapat mong maunawaan na hindi posible na ihatid ang tamang pagbigkas ng Ingles gamit ang alpabetong Ruso.

• ɑː mahaba, malalim a
• ʌ maikling patinig a, tulad ng sa salitang Ruso na tumakbo.
• ɒ = ɔ - maikli, bukas tungkol sa
• ɔː - mahaba o
• зː - mahabang patinig ё, tulad ng sa salitang Russian hedgehog.
• æ - bukas e
• e - parang e sa salitang these
• ə - hindi malinaw na unstressed na tunog, katulad ng e
• iː - mahaba at
• ɪ - maikli, bukas at
• ʊ \u003d u - maikling u, binibigkas na may bahagyang pag-ikot ng mga labi.
• uː - mahabang y binibigkas nang hindi gaanong bilugan ang mga labi.

Dalawang-patinig na tunog

Pagbigkas ng mga katinig sa Ingles.

• p - p
• b - b
• m - m
• f - f
• v - sa
• s - kasama
• z - z
• t - kahawig ng tunog ng Ruso na binibigkas na ang dila ay nakaposisyon sa gilagid.
• d - kahawig ng tunog ng Ruso d binibigkas na ang dila ay nakaposisyon sa gilagid.
• n - kahawig ng tunog ng Ruso na binibigkas na ang dila ay nakaposisyon sa gilagid.
• l - kahawig ng tunog ng Ruso l, binibigkas na ang dila ay nakaposisyon sa gilagid.
• Ang r ay isang napakatigas na tunog na binibigkas nang walang vibration ng dila. Tumutugon sa tunog p sa salitang lot
• ʃ - malambot na Russian sh
• ʒ - malambot na Russian zh, tulad ng sa salitang lebadura.
• tʃ- h
• ʤ - katulad ng Russian sound j (boses h)
• k - k
• h - hininga, nakapagpapaalaala ng isang mahinang binibigkas na tunog x
• ju - long yu sa salitang timog
• je - ang tunog e sa salitang spruce
• jɔ - tunog ё sa salitang Christmas tree
• jʌ - tunog i sa salitang hukay
• j - kahawig ng tunog ng Ruso na й bago ang mga patinig. Nagaganap sa kumbinasyon ng mga patinig.

Mga English consonant na walang tinatayang katumbas sa Russianː

• w - nabuo na may mga bilugan na labi (tulad ng sa isang sipol). Tila isang tunog na inihatid gamit ang mga labi lamang. Sa pagsasalin, ito ay tinutukoy ng mga titik sa o y ː W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Ibuka ang iyong bibig at sabihin n nang hindi isinasara ang iyong bibig.
• ɵ - Ilipat ang bahagyang patag na dulo ng dila sa pagitan ng mga ngipin at bigkasin ang Russian gamit ang
• ð - Itulak ang bahagyang patag na dulo ng dila sa pagitan ng mga ngipin at sabihin ang Russian

Ang mga tuntunin sa transkripsyon at pagbasa sa Ingles ay dalawang magkaugnay na konsepto. Ang mga panuntunan sa pagbabasa ay nagpapaliwanag kung paano binibigkas ang mga titik at kumbinasyon ng titik sa iba't ibang kaso, at sa tulong ng transkripsyon, nagre-record at nagbabasa kami ng mga tunog ng pagsasalita.

Ang mga panuntunan sa pagbabasa ay maaaring malito ang isang baguhan. Marami, nakakalito, at mas maraming exception kaysa sa mga rules mismo. Sa katunayan, ang mga alituntuning ito ay napakasama lamang kung malalim mong naiintindihan ang mga ito at susubukan mong matuto nang buong puso kasama ng mga pagbubukod. Sa katunayan, ang lahat ay mas simple: hindi kailangang isaulo ang mga tuntunin sa pagbabasa.

Ang pag-aaral ng Ingles, palagi kang magiging bagay, at sa lalong madaling panahon matututunan mong iugnay ang mga pagtatalaga at tunog ng titik nang walang pag-aalinlangan, nang awtomatiko. Huwag mag-alala tungkol sa mga pagbubukod din. Karaniwan, ang pagbigkas, pagbabaybay, at kahulugan ng isang salita ay naaalala bilang isang buo - malalaman mo lang na ang ganyan at ganyang salita ay binibigkas sa ganoong paraan.

Tampok ng English phonetics: isinulat namin ang "Manchester" - binabasa namin ang "Liverpool"

Ang phonetics ng wikang Ingles ay may kapansin-pansing tampok: ang mga salita ay madalas na binabasa nang iba kaysa sa isinulat, iyon ay, hindi laging posible na hulaan kung paano ito binibigkas mula sa pagbabaybay ng isang salita. Gaya ng biro ng mga linggwista: "Sinusulat namin ang Manchester, ngunit binabasa namin ang Liverpool."

Sa kasaysayan ng maraming wika, ang sumusunod na pattern ay maaaring masubaybayan: ang phonetic structure ay nagiging mas kumplikado, habang ang mga titik at spelling ay nananatiling pareho o nagbabago nang may matinding pagkaantala. Ang Ingles ay walang pagbubukod. Sa bukang-liwayway ng pag-unlad nito, ang mga salita ay binasa at binibigkas nang higit pa o hindi gaanong magkatulad, ngunit sa paglipas ng panahon ang pagkakaiba-iba na ito ay naging higit pa, ang sitwasyon ay pinalala ng iba't ibang mga diyalekto, at ngayon tayo ay nasa mga salita na. bagaman, naisip at sa pamamagitan ng basahin ang kumbinasyon ng mga titik - ough ganap na naiiba, kahit na ang mga salita mismo ay naiiba sa pamamagitan ng isang titik.

Walang nagmamadaling baguhin ang spelling ng Ingles, maraming dahilan para dito. Halimbawa, ang wikang Ingles ay wala nang iisang "control center". Ang mga repormang pinasimulan sa London ay maaaring malamig na tanggapin sa Sydney at tanggihan sa Washington. At sa pangkalahatan, ang reporma sa pagbabaybay ay palaging isang masakit na proseso, na nakakatugon sa pagtutol sa isang mahalagang bahagi ng mga katutubong nagsasalita. Mas madaling umalis kung paano.

Ano ang transkripsyon at bakit ito kailangan?

Ang transkripsyon sa Ingles ay ang pagtatala ng mga tunog ng pagsasalita gamit ang mga espesyal na karakter. Hindi ito dapat katakutan o iwasan, dahil ito ay isang napakahusay na katulong sa pag-aaral ng wika, na magiging mahusay upang makatipid ng oras at makatulong na maiwasan ang mga pagkakamali. Ang isang sulyap sa transkripsyon ng isang salitang Ingles ay sapat na para maunawaan mo kung paano ito binasa nang tama.

Kapag kabisado mo o sumulat ng isang bagong salita na makikita sa teksto, dapat mong tiyak na tingnan ang transkripsyon nito at / o makinig sa pagbigkas (halimbawa, sa), kung hindi, maaari mong matandaan ito nang hindi tama, at pagkatapos ay hindi ka naintindihan.

Posible bang magsulat ng mga salitang Ingles sa mga titik ng Ruso?

Minsan sa mga website o kahit sa mga libro maaari mong makita ang "transkripsyon ng Ingles sa Russian" o "pagbigkas ng mga salitang Ingles sa mga letrang Ruso" - iyon ay, pagsulat ng mga salitang Ingles sa mga titik na Ruso. Tulad ng, bakit matuto ng mga nakakalito na badge kung pwede maghatid ng mga tunog sa mga letrang Ruso? Tapos ano ito ay bawal. Ang ponetika ng wikang Ruso ay naiiba sa ponetika ng Ingles kaya ang tunog ay maaari lamang maihatid nang napaka, humigit-kumulang. Wala kaming ilang tunog ng pagsasalita sa Ingles, gayundin ang kabaligtaran.

Transkripsyon at pagbigkas ng lahat ng tunog ng wikang Ingles nang hiwalay (video)

Sa tulong ng kawili-wiling talahanayan ng video na ito, maaari mong pakinggan ang tunog ng lahat ng mga tunog nang hiwalay at makita kung paano naitala ang mga ito gamit ang transkripsyon. Mag-click sa play at maghintay para sa ganap na pag-load ng video, pagkatapos ay mag-click sa nais na tunog.

Pakitandaan na sa transkripsyon, bilang karagdagan sa mga simbolo mismo, na nagpapahiwatig ng mga tunog, ang mga sumusunod ay ginagamit:

• Mga parisukat na bracket– tradisyonal na transkripsyon ay palaging nakasulat sa [mga parisukat na bracket]. Halimbawa: [z].
• Icon ng haba ng patinig- sa Ingles, ang mga patinig ay maaaring mahaba at maikli, ang longhitud ay ipinapahiwatig ng isang tutuldok pagkatapos ng patinig. Halimbawa: .
• icon ng tuldik- kung ang isang salita ay na-transcribe, kung saan mayroong higit sa isang pantig, ang diin ay dapat ipahiwatig ng isang apostrophe (isang kuwit sa itaas). Ito ay inilalagay bago ang may diin na pantig. Halimbawa: – desisyon.

Sa kabuuan, 44 na tunog ang nakikilala sa Ingles, na, tulad ng sa Ruso, ay nahahati sa mga katinig at patinig. Kabilang sa mga ito ay may parehong mga tunog na katulad ng Russian, halimbawa: [b] - [b], [n] - [n], at mga tunog na walang analogues sa Russian: [ ð ], [θ ].

Sa ponetika ng Ingles, walang mga konsepto tulad ng lambot / tigas ng mga katinig, ngunit mayroong isang longitude ng mga patinig (hindi katangian ng wikang Ruso) - ang mga patinig ay maaaring maikli [a] at mahaba. Dapat ding tandaan na ang mga tunog ng patinig sa Ingles ay maaaring:

• single (monophthongs): [ ako: ], [ e ],
• na binubuo ng dalawang tunog (diphthogni): [ ai ], [ ɔi ],
• binubuo ng tatlong tunog (triphthongs): [ aiə ].

Ang mga diphthong at triphthong ay binabasa at nakikita bilang mga buong tunog.

Talaan ng mga tunog sa Ingles na may mga halimbawa at card

Ang pagkakaroon ng pag-aaral kung paano binibigkas ang mga tunog ng Ingles nang hiwalay, siguraduhing makinig sa kung paano ito binabasa buong salita. Kadalasan ay mas madaling maunawaan at marinig ng mga mag-aaral ang pagbigkas ng mga tunog sa Ingles kapag tumutunog ang mga ito bilang bahagi ng isang salita, at hindi hiwalay.

Sa mga talahanayan sa ibaba, ang lahat ng mga tunog ay ibinigay kasama ng mga halimbawang salita. Sa tulong ng mga electronic card, maaari kang makinig sa pagbigkas.

Mga katinig sa Ingles
[ f] soro	[ d] petsa	[ v] plorera	[ k] pusa
[ θ ]isip	[ g] pumunta ka	[ ð ] ama	[ tʃ] pagbabago
[ s] sabihin	[ dʒ] edad	[ z]zoo	[ m] nanay
[ ʃ ] barko	[ n] ilong	[ ʒ ] kasiyahan	[ ŋ ] umawit
[ h] aso	[ l]tamad	[ p] panulat	[ r] pula
[ b] kuya	[ j] oo	[ t]ngayon	[ w] alak

Mga tunog ng patinig sa Ingles
[ ako:] siya, siya	[ ei] pangalan	[ i] kanya, ito	[ ai] linya
[ e]sampu	[ au] bayan	[ æ ]sumbrero	[ ɔi] laruan
[ a:] kotse	[ ou] umuwi kana	[ ɔ ] hindi	[ iə] dito
[ ʌ ] nut	[ ɛə ] maglakas-loob	[ u] mabuti	[ uə] mahirap
[ ikaw:] pagkain	[ juə]Europa	[ ju:] himig	[ aiə] apoy
[ ɜ: ] lumiko	[ auə] aming	[ ə ] papel	[ ɔ: ] lahat

Paano matutunang bigkasin ang mga tunog na Ingles?

Mayroong dalawang mga diskarte:

1. Teoretikal- Ang mga aklat-aralin ay karaniwang may detalyadong paglalarawan kung paano idiin ang dila sa palad upang makabuo ng isang tiyak na tunog. Na may ilustrasyon na nagpapakita ng cross section ng ulo ng tao. Ang pamamaraan ay tama sa siyensiya, ngunit mahirap gamitin ito sa iyong sarili: hindi lahat ay mauunawaan kung ano ang ibig sabihin ng "i-slide ang itaas na ngipin sa ibabang labi" at magagawang gawin ang aksyon na ito.
2. Praktikal- makinig, manood at ulitin. Sa tingin ko ito ay mas madali sa ganoong paraan. Ulitin mo lang pagkatapos ng nagsasalita, sinusubukang gayahin ang tunog nang mas malapit hangga't maaari. Bigyang-pansin ang artikulasyon, subukang ulitin ang lahat ng paggalaw ng mga labi at dila. Sa isip, siyempre, dapat kontrolin ng isang tao, ngunit maaari mo lamang i-record ang iyong sarili sa isang webcam at manood mula sa gilid.

Kung gusto mong ulitin pagkatapos ng tagapagsalita, gayahin ang kanyang pananalita, inirerekumenda ko ang paggamit ng mga materyales sa Puzzle English, katulad ng mga pagsasanay sa Video Puzzle, na naglalayong bumuo ng pag-unawa sa pakikinig. Sa mga video puzzle, maaari mong pabagalin ang pagsasalita at, tulad ng sa Lingvaleo, panoorin ang pagsasalin ng mga salita sa pamamagitan ng direktang pag-click sa mga ito sa mga subtitle.

Sa mga video puzzle, kailangan mo munang panoorin ang video, at pagkatapos ay mangolekta ng mga pangungusap mula sa mga salita.

Detalyadong pangkalahatang-ideya ng serbisyong ito:

Bilang karagdagan, para sa mga praktikal na pagsasanay ng iba't ibang uri ng tao, maraming mga video ang kinunan, na magagamit sa YouTube. Halimbawa, sa dalawang video na ito, ang mga tunog ng English na pananalita sa mga bersyon ng American at British ay sinusuri nang detalyado:

Pagbigkas ng British

Amerikanong pagbigkas

Hindi mo dapat, simula sa pag-aaral ng Ingles, magsikap na makamit ang isang "perpektong" pagbigkas. Una, maraming uri ng pagbigkas (ang nasa itaas ay, kumbaga, "generalized" na mga variant ng British at American), at pangalawa, kahit na ang mga katutubong nagsasalita na nagsasalita nang propesyonal (halimbawa, mga aktor) ay madalas na kumukuha ng mga aralin mula sa mga espesyal na tagapagsanay sa upang makabisado ang mga tampok ng o ibang bersyon ng pagbigkas - ang pagsasanay sa pagsasalita ay hindi isang madaling gawain.

Subukan lamang na magsalita sa paraang 1) ito ay malinaw, 2) hindi ito masyadong masakit sa iyong pandinig.

Mga panuntunan sa pagbabasa sa Ingles: table at card

Ang mga panuntunan sa pagbabasa sa Ingles ay, sa halip, hindi kahit na mga panuntunan, ngunit mga pangkalahatang rekomendasyon na hindi partikular na tumpak. Hindi lamang mababasa sa siyam na iba't ibang paraan ang letrang "o" sa iba't ibang kumbinasyon at uri ng pantig, ngunit mayroon ding mga eksepsiyon. Halimbawa, sa mga salitang pagkain, ito rin ay binabasa bilang, at sa mga salitang mabuti, tingnan - bilang [u]. Walang pattern dito, kailangan mo lang itong tandaan.

Kung titingnan mo sa iba't ibang mga libro, lumalabas na ang mga alituntunin sa pagbabasa, at sa katunayan ponetika, ng iba't ibang mga may-akda ay maaaring sabihin sa iba't ibang paraan na may iba't ibang antas ng paglulubog sa mga detalye. Sa palagay ko, walang saysay na pag-aralan ang mga wild ng phonetic science (maaari kang sumisid doon nang walang katiyakan), ngunit ang pinakamadaling paraan ay gawing batayan ang pinaka-pinasimpleng bersyon ng mga panuntunan sa pagbabasa, iyon ay Mga panuntunan sa pagbabasa ng Ingles para sa mga bata.

Para sa artikulong ito, kinuha ko bilang batayan ang mga tuntuning ibinigay sa aklat-aralin na “English. 1 - 4 na klase sa mga diagram at talahanayan "N. Vakulenko. Maniwala ka sa akin, ito ay higit pa sa sapat para sa parehong mga bata at matatanda!

Ano ang bukas at saradong pantig?

Sa Ingles, ang isang bukas na pantig at isang sarado ay nakikilala, mahalaga din kung ito ay nagtatapos sa titik "r" at kung ito ay binibigyang diin.

Ang isang pantig ay tinatawag na bukas kung:

• ang isang pantig ay nagtatapos sa patinig at ang huli sa isang salita,
• ang isang patinig ay sinusundan ng isa pang patinig
• ang patinig ay sinusundan ng katinig na sinusundan ng isa o higit pang patinig.

Ang pantig ay sarado kung:

• ito ang huli sa salita, habang nagtatapos sa isang katinig,
• pagkatapos ng patinig ay may dalawa o higit pang katinig.

Sa mga card na ito at sa talahanayan sa ibaba makikita mo kung paano binibigkas ang iba't ibang mga titik sa iba't ibang kumbinasyon at uri ng pantig.

Mga Panuntunan sa Pagbasa
Pagbasa ng titik "A"
A - sa isang bukas na pantig	pangalan, mukha, cake
A [æ] - sa saradong pantig	sumbrero, pusa, tao
A - sa isang saradong pantig sa r	malayo, kotse, park
A [εə] - sa dulo ng salitang patinig + re	maglakas-loob, mag-ingat, tumitig
A [ɔ:] - pinagsamang lahat, au	lahat, pader, taglagas, taglagas
Pagbasa ng letrang "O"
O [əu] - sa isang bukas na pantig	hindi, uwi na
O [ɒ] - sa isang saradong diin na pantig	hindi, box, mainit
O [ɜ:] - sa ilang salita na may "wor"	mundong salita
O [ɔ:] - sa isang saradong pantig sa r	anyo, tinidor, kabayo, pinto, sahig
O - sa kumbinasyong "oo"	din, pagkain
O [u] - sa kumbinasyong “oo”	libro, tingnan mo, mabuti
O - sa kumbinasyong "ow"	bayan, pababa
O [ɔɪ] - sa kumbinasyong "oy"	toy boy enjoy
O [ʊə] - sa kumbinasyong “oo”	mahirap
Pagbasa ng letrang "U"
U, - sa isang bukas na pantig	mag-aaral, asul, mag-aaral
U [ʌ] - sa isang saradong pantig	mani, bus, tasa
U [u] - sa saradong pantig	ilagay, puno
U [ɜ:] - sa kumbinasyong “ur”	lumiko, manakit, masunog
Pagbasa ng titik "E"
E - sa isang bukas na pantig, isang kumbinasyon ng "ee", "ea"	siya, siya, tingnan, kalye, karne, dagat
E [e] - sa isang saradong pantig, kumbinasyong "ea"	inahin, sampu, kama, ulo, tinapay
E [ɜ:] - sa mga kumbinasyong “er”, “tainga”	kanya, narinig
E [ɪə] - sa mga kumbinasyong "tainga"	marinig, malapit
Pagbasa ng titik "I"
i - sa isang bukas na pantig	lima, linya, gabi, liwanag
i [ɪ] - sa isang saradong pantig	kanya, ito, baboy
i [ɜ:] – pinagsama sa “ir”	una, babae, ibon
i – sinamahan ng “ire”	apoy, pagod
Pagbasa ng letrang "Y"
Y - sa dulo ng isang salita	subukan mo, umiyak ka
Y [ɪ] - sa dulo ng isang salita	pamilya, masaya, maswerte
Y [j] - sa simula o gitna ng salita	oo, taon, dilaw
Pagbasa ng letrang "C"
C [s] - bago ang i, e, y	lapis, bisikleta
C [k] - maliban sa mga kumbinasyong ch, tch at hindi bago ang i, e, y	pusa, halika
C - sa mga kumbinasyon ch, tch	upuan, palitan, tugma, hulihin
Pagbasa ng letrang "S"
S [s] - maliban sa: sa dulo ng mga salita pagkatapos ng ch. at tinig na pagkakasundo.	sabihin, mga libro, anim
S [z] - sa dulo ng mga salita pagkatapos ng ch. at tinig na pagkakasundo.	araw, kama
S [ʃ] - pinagsama sa sh	tindahan, barko
Pagbasa ng letrang "T"
T [t] - maliban sa mga kumbinasyon ng ika	sampu, guro, ngayon
T [ð] - sa kumbinasyon ika	pagkatapos, ina, doon
T [θ] - sa kumbinasyon ika	manipis, ikaanim, makapal
Pagbasa ng titik "P"
P [p] - maliban sa kumbinasyong ph	panulat, parusa, pulbos
P [f] - sa kumbinasyong ph	larawan
Pagbasa ng letrang "G"
G [g] - maliban sa mga kumbinasyon ng, hindi bago ang e, i, y	go, malaki, aso
G - bago ang e, i, y	edad, engineer
G [ŋ] - sa kumbinasyon ng sa dulo ng salita	kumanta, magdala, hari
G [ŋg] - pinagsama ng sa gitna ng salita	pinakamalakas

Ang pinakamahalagang tuntunin sa pagbabasa

Ang talahanayan sa itaas ay mukhang napaka-abala, kahit na nakakatakot. Ang ilan sa mga pinakamahalagang tuntunin ay maaaring makilala mula dito, na halos walang mga pagbubukod.

Mga pangunahing tuntunin sa pagbabasa ng mga katinig

• Ang kumbinasyong ph ay parang [f]: larawan, Morpheus.
• Ang kumbinasyong ika ay parang [ð] o [θ]: mag-isip doon. Ang mga tunog na ito ay wala sa Russian, ang kanilang pagbigkas ay nangangailangan ng ilang pagsasanay. Huwag malito ang mga ito sa mga tunog [s], [z].
• Ang kumbinasyon ng ng sa dulo ng salita ay binabasa bilang [ŋ] - ito ay isang pang-ilong (iyon ay, binibigkas na parang nasa ilong) na bersyon ng tunog [n]. Ang isang karaniwang pagkakamali ay basahin ito bilang . Walang "g" sa tunog na ito. Mga halimbawa: malakas, King Kong, mali.
• Ang sh combination ay parang [ʃ]: ship, show, shop.
• Ang letrang “c” bago ang i, e, y ay parang [s]: celebrity, cent, pencil.
• Ang titik na "g" bago ang i, e, y ay nagbabasa: edad, magic, gym.
• Ang kumbinasyong ch ay parang: tugma, hulihin.

Mga pangunahing tuntunin sa pagbabasa ng mga patinig

• Sa isang open stressed syllable, ang mga patinig ay karaniwang binabasa tulad ng sa: hindi, pumunta, pangalan, mukha, mag-aaral, siya, lima. Maaari itong maging monophthongs at diphthongs.
• Sa isang saradong pantig, ang mga patinig ay binabasa bilang mga maikling monophthong: nut, got, sampu.

Paano matandaan ang mga tuntunin sa pagbasa?

Karamihan sa mga taong matatas sa Ingles bilang isang wikang banyaga ay hindi kaagad makakapangalan ng kahit ilang pangunahing panuntunan sa pagbabasa. Panuntunan Ang mga babasahin ay hindi kailangang isaulo, kailangan nilang magamit. Ngunit paano mo magagamit ang hindi mo alam? Paano mo pa kaya! Sa pamamagitan ng madalas na pagsasanay, ang kaalaman ay nagiging mga kasanayan at ang mga aksyon ay nagsisimulang awtomatikong gumanap, nang hindi sinasadya.

Upang mabilis na maabot ng mga panuntunan sa pagbabasa ang awtomatikong yugto, inirerekomenda ko:

• Upang pag-aralan ang mga patakaran sa kanilang sarili - basahin, unawain, sabihin nang malakas ang mga halimbawa.
• Magsanay sa pagbabasa nang malakas - ay makakatulong sa pagbuo ng mga kasanayan sa pagbigkas, sa parehong oras, ang mga patakaran sa pagbabasa ay maaayos. Kumuha ng text na may audio, video na may mga subtitle, para mayroon kang maihahambing.
• Gumawa ng maliliit na nakasulat na gawain - ang pagsasanay sa pagsulat ay mabuti para sa pagbuo ng bokabularyo, pagsasama-sama ng kaalaman sa gramatika at, siyempre, para sa pagpapabuti ng pagbabaybay.

Kaibigan! Ngayon hindi ako nagtuturo, ngunit kung kailangan mo ng isang guro, inirerekumenda ko ang kahanga-hangang site na ito - mayroong mga katutubong (at hindi katutubong) guro doon 👅 para sa lahat ng okasyon at para sa bawat bulsa 🙂 Ako mismo ay dumaan sa higit sa 50 mga aralin na may mga guro na nakita ko doon!

Russian-English na phrasebook na may pagbigkas

Sa paglalakbay sa mga lungsod at bansa, kung saan nagsasalita sila ng ingles dalhin mo ang isang ito sa iyo English phrasebook. Sa pamamagitan ng pag-aaral nito, malalaman mo paano magsalita ng english ng tama, Bigyang-pansin ang column ng Pronunciation.

Ingles	Pagsasalin	Pagbigkas
Pagbati
Hi!	Hoy!	Hai!
Kamusta!	Kamusta!	Kamusta!
paano gawin ikaw gawin?	Kumusta ka?	Kamusta ka?
Mabuti umaga!	Magandang umaga!	Magandang umaga!
Mabuti tanghali!	Magandang araw!	Magandang a: ftenun!
Mabuti gabi!	Magandang gabi!	Hood at:wing!
magandang gabi!	Magandang gabi!	Magandang gabi!
Kumusta ka?	Kumusta ka?	Kumusta ka:?
At ikaw?	At ikaw?	At yu:?
ikaw naman?	At kamusta ka?	ikaw naman:?
(Ako) napakabuti, salamat.	Napakagandang salamat.	(Ay um) veri wel with enk yu:.
(Ako) ayos lang, salamat.	Mahusay, salamat.	(Ay um) fine with enk yu:.
Hindi masama.	Hindi masama.	Hindi masama.
Kaya, kaya. Salamat.	Salamat talaga.	Maghasik ng hasik kasama ang enk yu:.
Hindi masyado, salamat.	Salamat, hindi gaano.	Tandaan sow wal kasama si enk yu:.
Kakilala
ano pangalan mo	ano pangalan mo	Ano galing sayo: pangalan?
Ang pangalan ko ay…	Ang pangalan ko ay…	Ang pangalan ko ay galing sa…
Ako si Bambooot.	Ako si Bambooot.	Aym Bambooot.
Ako ay galing sa russia.	Ako ay mula sa Russia.	Ako ay mula sa Russia.
Kami ay mula sa Russia.	Kami ay mula sa Russia.	Wee: a: galing kay Rush.
Ikinagagalak kitang makilala.	Ikinagagalak kitang makilala.	Nice to mi: t yu:.
Ilang taon ka na?	Ilang taon ka na?	Ilang taon a: yu:?
Ako ay … mga taong gulang.	Ako ay ... taon (taon).	Ay um ... ikaw:z old.
anong ginagawa mo	anong ginagawa mo	Anong dalawa: doo?
Ako ay isang…. (guro).	Isa akong guro.	Ay tahimik ako.
Kasal ka na ba?	May asawa ka na ba (may asawa)?	A: y: masaya?
Kasal na ako.	Ako ay may asawa (may asawa).	Hey um merid.
Hindi ako kasal.	Hindi ako kasal (may asawa).	Ay um hindi masaya.
May anak ka na ba?	Mayroon ka bang mga anak?	Doo Yu: May mga anak?
Mayroon akong isang anak (dalawang anak).	Mayroon akong isang anak (dalawang anak).	Mayroon akong isang anak (tu: mga bata).
Komunikasyon at mga tanong
Nagsasalita ka ba ng Ingles?	Nagsasalita ka ng English?	Nagsasalita ka ba ng Ingles?
Nagsasalita ka ba ng Ingles?	Nagsasalita ka ba ng Ruso?	Du yu: matulog: magmadali?
Anong mga wika ang ginagamit mo?	Anong mga wika ang ginagamit mo?	Wat langwidgees doo yu: sleep:k?
English ako pero konti lang.	Nagsasalita ako ng Ingles, ngunit hindi gaanong.	Ai sleep: k i: english bat ja: st e little.
Magsalita nang dahan-dahan, mangyaring.	Mangyaring magsalita nang dahan-dahan.	Sleep: to slowley pli: s.
Sorry, ano sabi mo?	Excuse me, anong sabi mo?	Sori anong ginawa ni yu: sai?
tama ba ito?	Ito ay tama?	Mula dito tama?
Naiintindihan mo ba ako?	Naiintindihan mo ba ako?	Doo yu: undesand mi:?
Pwede ba kitang tanungin?	Pwede ba kitang tanungin (to ask)?	Ken ai ask yu:?
Ano ang maaari kong gawin para sa iyo?	Paano kita matutulungan?	Ano ken ah du fo: yu:?
Ano sa tingin mo?	Ano sa tingin mo?	Wat du yu: may tinta?
sino?	sino?	Hu?
Ano?	Ano?	ano?
Ano ito?	Ano ito?	Ano ang mula sa s ay?
saan?	saan? saan?	Whoa?
Kailan?	Kailan?	Wen?
paano?	paano?	paano?
Paano ako makakarating sa…?	Paano makukuha …?	Paano mo makukuha...?
Galing saan?	saan?	Saan galing?
Saan ka nagmula?	Saan ka nagmula?	Wea a: yu: galing?
Bakit?	Bakit?	Wye?
Magkano ito?	Magkano ito?	Paano tumugma mula dito?
Gusto mo ba...?	Gusto mo …?	Doo Yu: parang...?
Saan ako makakakuha ng taxi?	Saan ka makakakuha ng taxi?	Wah ken ah kumuha eh taxi?
Pahayag
Oo.	Oo.	Oo.
Oo naman.	Oo naman.	Oo ng co:s.
Sumasang-ayon ako.	Sumasang-ayon ako (I agree).	Ay egri.
May kasiyahan.	May kasiyahan.	Wiz Kasiyahan.
Sa gusto mo.	Ayon sa gusto mo.	Ez yu: parang.
Lahat tama. OK. Ok.	Okay naman).	O: l wright. Ok.
Nakita ko.	Malinaw na.	Ai si:.
Marami akong ginagawa.	Busy ako (busy).	Ay um busy.
Negasyon
hindi.	Hindi.	Alam.
Hindi, salamat.	Salamat nalang.	Alamin sa enc u:.
Hindi, maaaring hindi mo.	Hindi, hindi ako papayag.	Kilala yu: hindi ako.
Wala akong pakialam.	pagtutol ko.	Ai du: isip.
I'm very sorry, pero hindi ko kaya.	I'm sorry, pero hindi ko kaya.	Ai em vari sori bat ai kent.
Imposible 'yan.	Imposible naman.	Zat imposible.
Ikaw ay mali.	Hindi ka tama.	Yu: a: ron.
Walang kinalaman.	Sa anumang kaso.	Buy know mi:nz.
Pagpapahayag ng pasasalamat
Salamat!Salamat!	Salamat!	SAenk Yu:! SAenks!
Maraming salamat (so)!	Maraming salamat!	SAenk yu: mag-iba (maghasik) ng tugma!
Hindi ko alam kung paano kita pasasalamatan.	Hindi ko alam kung paano kita pasasalamatan.	Ai dount know how tu with enk yu:.
Ang bait mo!	Ang bait mo!	Gaano kabait ov yu:!
Napakabait mo!	Napakabait mo!	Yu: a: maghasik mabait!
Salamat, masarap.	Salamat, ito ay masarap.	SAenk yu: nakakasarap.
Salamat sa iyong atensyon.	Salamat sa iyong atensyon.	Senk yu: pho: yo: etenshn.
Walang anuman!	Mangyaring (bilang tugon sa pasasalamat).	Yu: A: Welcam!
wala yun.	Ikinagagalak ko.	Zets us ing.
Dito ka na.	Eto na (kunin mo na).	Siya Yu: a:.
Pakiusap	Pakiusap, pakiusap.	Pakiusap.
paghihiwalay
paalam na!	paalam na!	paalam na!
See you (mamaya)!	See you later!	Si: yu: (leite)!
Hanggang sa muli!	Malapit na kitang makita!	Si: yu: araw!
Sana makita kita ulit.	Sana makita kita ulit.	Ai hope to si: yu: aegin.
Magandang paglalakbay!	Maligayang paglalakbay!	Magandang paglalakbay!
Ingat!	Ingatan mo ang sarili mo!	Take kee!
good luck!	Best wishes!	Good luck!
sana
best wishes!	Best wishes!	Pinakamahusay na whiz!
Binabati kita!	Binabati kita!	Kangratulations!
Maligayang kaarawan!	Maligayang kaarawan!	Happy Byo:s day!
Maligayang bagong Taon!	Maligayang bagong Taon!	Maligayang Bagong Ye:!
Maligayang Anibersaryo!	Masayang kasal!	Nepi evyyosari!
Nais ko sa iyo ang lahat ng pinakamahusay na!	Nais ko sa iyo ang lahat ng pinakamahusay na!	Ay wish yu: ol z e best!
Magsaya ka!	Have a nice time!	Magsaya ka!
Magkaroon ng magandang bakasyon!	Magpahinga ka ng maayos!	Magkaroon ng isang magandang Holiday!

Ang Ingles ay madaling matutunan wika. Karamihan sa mga pangungusap ay maaaring mabuo sa pamamagitan lamang ng pagkuha ng mga tamang salita mula sa diksyunaryo.

Sa susunod na tag-araw ay plano naming bisitahin ang London. Nagpaplano kaming bumisita sa London sa susunod na tag-araw.

Ang mga salita ay hindi nagbabago ayon sa kasarian, na lubos na nagpapadali sa pag-aaral, at ang maramihan ay napakadaling nabuo, kailangan mong idagdag ang mga titik s sa dulo ng binagong salita (ngunit may mga pagbubukod sa mga patakaran). Ang sumusunod ay isang halimbawa ng plural formation:

Saan ako makakabili ng ticket? Saan ako makakabili ng tiket?

Saan ako makakabili ng mga tiket? Saan ako makakabili ng mga tiket?

Pakitandaan na kung mali ang pagbigkas mo ng ilang salita, posible ang hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga kausap. Sa Ingles, may pagkakaiba ang pagbigkas ng mahaba at maikling patinig. Halimbawa, ang maikling buong (ful) ay nangangahulugang puno, at ang mahabang tanga (fuul) ay nangangahulugang isang tanga. 🙂 Mahabang patinig sa ating Russian-English na phrasebook na may pagbigkas may markang (:) na simbolo sa hanay ng pagbigkas. Pinag-aaralan ito Ingles, Matututo ka paano mag-english ng tama at pagyamanin ang iyong bokabularyo ng mga bagong salita at ekspresyon.

Minamahal na mga bisita ng Bambooot travel club, napanood mo na English phrasebook. Karaniwang tinatanggap iyon wikang Ingles ay isang pang-internasyonal na kolokyal na wika, ngunit para sa mas komportableng komunikasyon sa ibang bansa, maaaring kailanganin mo ang iba pang wikang banyaga. Maaari mong mahanap ang mga ito sa mga sumusunod na link:

Naghihintay kami ng mga kawili-wiling feedback at mungkahi mula sa iyo kung paano pagbutihin ang sa amin.