Hvordan uttale jeg på russisk. Alt om engelsk transkripsjon

Når du studerer et fremmedspråk, studerer du ikke bare et sett med ordforråd og grammatikk, men i alle fall står du overfor kulturen og mentaliteten til menneskene som snakker dette språket. Den beste måten å lære om språk og kultur er lesing i original. Og for å lese på et fremmedspråk, må du lære å lese på det språket først .

Du trenger ikke brenne bøker for å ødelegge en kultur. Bare få folk til å slutte å lese dem.

Du trenger ikke brenne bøker for å ødelegge en kultur. Du kan bare få folk til å slutte å lese dem.

Men hvis du på skolen eller universitetet studerte tysk eller fransk, eller skolebasen din viste seg å være mindre enn du ønsker, og nå bestemmer deg for å lære engelsk, så la oss starte med det mest grunnleggende og grunnleggende og lære noen få teknikker der å starte for å mestre leseregler.

engelsk alfabet

Jeg tror du vet at engelsk er forskjellig fra russisk og tysk, der vi stort sett leser og skriver. På engelsk er systemet litt mer komplisert. Det aller første vi må gjøre er å lære alfabetet.

Det er 26 bokstaver i det engelske alfabetet, hvorav 21 er konsonanter og 5 er vokaler. Å kjenne bokstavene og evnen til å uttale dem riktig er nøkkelen til vellykket og kompetent lesing på engelsk.

Engelsk alfabet med transkripsjon av navnene på bokstavene.

En veldig enkel måte å huske bokstaver visuelt og auditivt er ved hjelp av en sang. Se videoen og syng sangen til du husker bokstavene i alfabetet.

Du kan bruke samme metode for å lære alfabetet til barna dine, og synge en sang med de små.

Leseregler på engelsk

Etter å ha studert alfabetet, vil vi begynne å studere kombinasjonen av bokstaver og lese korte ord. På engelsk er det en rekke regler som du må lære, øve på og huske hvis du vil lese engelske ord riktig.

Regler for lesing av engelske konsonanter

Mange konsonanter leser på samme måte som russiske konsonanter, for eksempel bokstaver m, n, l, b, f, z. Du kan se det i ord som mamma, sitron, finger, gutt, sebra .

Bokstaver som t og d høres lik ut, men uttales med aspirert. For eksempel ord bord, lærer, pappa, skitten.

Brev c har to avlesninger. Før bokstaver jeg,e,y det lyder som [s]- by, ansikt, cyber. Og før resten av vokalene står det som [k]- katt, kake, fabrikk.

Herske med vokaler jeg,e,y jobber med bokstav g. Foran dem står det som - treningsstudio, George, kjempe. Før andre konsonanter leses brevet som [g].

Brev q alltid funnet i en kombinasjon av bokstaver qu og leser som - rask, dronning, firkantet.

Brev j les alltid som - jakke, syltetøy, glede.

Tabell over forholdet mellom konsonanter og lyder på engelsk.

Hvordan vokaler leses på engelsk

På engelsk kan et ord ende på en åpen eller lukket stavelse, noe som påvirker uttalen. For eksempel ord katt, gryte, sitte ender på en lukket stavelse og har vokaler a, o, jeg gi lyder .

Ord som navn, hjem, fem slutter på en åpen stavelse, siden ordet slutter med en bokstav e, som er uleselig. Men takket være henne leses vokalene i midten av ordet nøyaktig på samme måte som de uttales i alfabetet, det vil si ordet Navn er lest.

Typer lesing av engelske vokaler i stressede stavelser.

Lese vokalkombinasjoner på engelsk

Det er visse kombinasjoner av bokstaver som har etablert leseregler, selv om det er engelsk språk - språk unntak, og når du leser mer komplekse ord, bør du konsultere en ordbok. Tabellen nedenfor viser kombinasjoner av engelske vokaler med eksempler hvordan de leses og hvilken lyd de lager.

Tabell over kombinasjoner av vokaler på engelsk.

Og selvfølgelig er det unntak fra alle regler. Men ikke bekymre deg og tenk at du aldri vil kunne lære det. Alt kan forstås, du trenger bare å prøve litt og øve.

Engelske diftonger med transkripsjon

Når du lærer de grunnleggende lesereglene, vil du se at på engelsk er det diftonglyder som er ganske vanskelige å gjengi, spesielt hvis du begynner å lære språket ikke fra barndommen, men som voksen.

Tabell over engelske diftonger med transkripsjon.

Transkripsjon av lyder på engelsk

Praksis viser at når barn lærer et språk, må de nødvendigvis studere transkripsjon, mens voksne ikke vil lære det, og for dem kan det være vanskelig.

Hvis du fortsatt vil lære å skrive og lese transkripsjon, så flott! Og hvis ikke, så kan du bruke nettbaserte ordbøker der ordet uttales for deg. En av de beste ordbøkene i dag er Multitran og nettordboken Lingvo.

Viktig!

Husk at det er nødvendig å bruke ordbøker, ikke oversettere!

Her er et eksempel på lesing av korte ord med transkripsjon:

Tabell med vokaler på engelsk og transkripsjon.

Det at vi lever i internetts tidsalder har noen fordeler. Når du sitter hjemme kan du lære forskjellig kunnskap på nettet. For din oppmerksomhet video leksjon som forklarer de grunnleggende prinsippene for lesing. Men selv etter å ha fått kunnskap gjennom en online leksjon, må de konsolideres for å danne en ferdighet.

Lær engelske tongue twisters

Her kan tongue twisters hjelpe deg, som ofte er rettet mot å øve på én lyd. Her er noen eksempler du kan bruke.

Engelsk tongue twister	Oversettelse til russisk
Om været er fint, eller om været ikke er det. Om været er kaldt, eller om været er varmt. Vi klarer været enten vi liker det eller ikke.	Været blir bra ellers blir ikke været bra. Været blir kaldt eller været blir varmt. Vi klarer oss uansett vær enten vi liker det eller ikke.
tre sveitsiske hekser, som ønsket å bli byttet om sveitsiske hekser, se tre sveitsiske Swatch-klokkebrytere. Hvilken sveitsisk trollkjerring", som ønsker å være en byttet sveitsisk heks, ønsker å se hvilken sveitsisk fargeprøvebryter?	Tre sveitsiske tispehekser som ønsker å endre kjønn, ser på de tre knappene på Swatch-klokken. Hvilken av de sveitsiske tispe-heksene som ønsker å endre kjønn, ser på hvilken knapp på klokken "Swatch"?

Ikke bekymre deg, det er tunge vridere! På dette stadiet, når du bare skal lære å lese og øve på lyder, er det viktig å uttale dem riktig, om enn sakte. Du kan alltid øke hastigheten.

Lær å høre engelsk tale

Etter å ha lært de grunnleggende, grunnleggende reglene for lesing, kan du bruke metoden for å gjenta etter kunngjøreren. Din auditive hukommelse vil også fungere og du vil høre hvordan ord uttales riktig og hva intonasjon er i setninger.

For å gjøre dette kan du bruke små dialoger og lydbøker for nybegynnere. På dette nivået vil det være ideelt hvis teksten er foran øynene dine, du lytter, leser og gjentar samtidig!

Du kan bruke en så stor ressurs som Oxford Bookworm Library, som inneholder lydbøker for alle nivåer. Du kan laste ned biblioteket gratis

For de som fortsetter å lære engelsk anbefaler vi å lære språket fra filmer, som du kan lese om i artikkelen

Arbeid med uttalen din

Lesing er bare det første trinnet i å lære et språk. I tillegg til å lære grammatikk og ordforråd, er det veldig viktig å lære å uttale og høre riktig hvis du vil forstå hva som blir sagt til deg og si det slik at du blir forstått. Spesielt hvis du snakker med en morsmål.

Som vi sa litt ovenfor, er en av de beste måtene å lytt nøye til de som har morsmål og prøv å kopiere deres uttale og intonasjon .

Spesiell oppmerksomhet bør rettes mot lyder som ikke er på ditt morsmål. Ofte har engelske elever et problem med 'r'-lyden, siden den på russisk er vanskelig, mens den på engelsk er mer guttural og knurrende.

Det er også vanskeligheter med uttalen av to lyder, noe som gir kombinasjon av bokstaver 'th'. Elever uttaler det hardnakket som 'c' og 'h'. Selv om det er verdt å være oppmerksom på at i slike ord som dette, det, sies denne lyden mellom 'z' og 'd'. Og i ord som tre, tenk, tyv, uttales det som en lyd mellom 'f' og 's'.

Dette kan virke rart for deg, siden det ikke er slike lyder på russisk, men hvis du lytter til morsmål, vil du forstå at det er dette de sier.

Ikke bekymre deg hvis du ikke får disse ordene riktig første gang, det krever litt øvelse. Men prøv å lære riktig helt fra begynnelsen, for det vil være vanskeligere når du blir tvunget til å lære på nytt.

Lær å uttale setninger på engelsk riktig

På engelsk uttales ikke ord i setninger separat, de smelter ofte sammen, som til en helhet, spesielt hvis det er en kombinasjon av vokal- og konsonantbokstaver. Se og øv på disse transkripsjonseksemplene.

Det samme gjelder fraser der ett ord slutter på bokstaven 'r', og det neste ordet begynner med en vokal. I slike tilfeller uttales 'r'-lyden. Her er noen eksempler.

bokstaver, overføre vokaler, i alfabetisk 6: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy. Det er 20 vokallyder:

i - og (kort)
u - y (kort)
ʌ - en (kort)
ɔ - o (kort)
ə - nøytral lyd. Dette tegnet betegner ofte ubetonede vokallyder i transkripsjon, uavhengig av bokstavene som gir denne lyden.
e - en lyd mellom "e" og "e", uttalt med leppene strukket til siden, som om de smiler.
æ - lyd uten analogi på russisk. En lang "e" med vidåpen munn og en sterkt senket underkjeve, mellom "a" og "e".
i: - og (lang)
u: - y (lang)
ɑ: - en (lang)
ɔ: - o (lang)
ə: - Minner om lyden ё, men uten startlyden "y". For eksempel, som i navnet til Goethe.
iə - starter med en vokal i og slutter med en nøytral lyd ə
uə - starter med en vokal u og slutter med en nøytral lyd ə
ai -ai
ɔi - å
ou
ɛə - ea (uttales veldig raskt)
au -au
ei - hei

bokstaver, formidle konsonanter, i alfabetisk 20: Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Vv, Ww, Xx, Zz. Det er 24 konsonantlyder.

Stemmede konsonanter:
b - som russisk b
d - d (tungen ved denne lyden hviler på tuberklene foran de øvre tennene)
ʒ - f (hardere enn russisk)
ʤ-j
g - som russisk g
m - m
n - n
ŋ - nasal lyd n, lik fransk uttale
l - l
r - myk r
w - det er ingen analogi på russisk, gjennomsnittet mellom "y" og "v". Ligner på uttalen av lyden "in" i noen dialekter. Rund leppene dine som om du skulle lage en "y"-lyd, og løsne dem brått.
v - som russisk i
ð - det er ingen analogi på russisk. Si den russiske "z" med tungen mellom tennene.
z - som russisk z

Stemmeløse konsonanter:
p - eksplosiv s
t - t (med denne lyden hviler tungen på tuberklene foran de øvre tennene)
ʃ - w
ʧ - h (mye vanskeligere enn russisk, nærmere kombinasjonen "tsh")
k - eksplosiv k
f - som russisk f
h - x (mye mykere enn russisk, nesten bare utpust)
j - th
θ - ingen analogi på russisk. Si den russiske "s" med tungen mellom tennene.
s - som russisk med

understreke i engelsk transkripsjon er den plassert foran den understrekede stavelsen, og ikke over den, som på russisk. Dette tegnet (') ser ut til å advare oss på forhånd om stresset.

Aksenten kan også være hoved-, plassert på toppen, (') og sekundær plassert under (,). I dette tilfellet faller vokalens hovedvekt på hovedbelastningen, men vi uttaler vokallyden med sekundærtrykk veldig tydelig, uten å gjøre den absolutt ubetonet og ikke i noe tilfelle bringe den til en nøytral ə.

Kommentarer

Finn ut mer om hva bindestrek, kolon, parenteser og andre symboler betyr.

Du kan se en annen versjon av den engelske transkripsjonen og om nødvendig skrive ut eller kopiere for redigering i Microsoft Word
Engelsk transkripsjon

Uttale av engelske lyder.

Uttale av engelske vokaler.

Uttalen av engelske lyder er representert av russiske bokstaver, du bør forstå at det ikke er mulig å formidle riktig engelsk uttale ved å bruke det russiske alfabetet.

• ɑː lang, dyp a
• ʌ kort vokal a, som i det russiske ordet å kjøre.
• ɒ = ɔ - kort, åpen om
• ɔː - lang o
• зː - lang vokal ё, som i det russiske ordet pinnsvin.
• æ - åpen e
• e - som e i ordet disse
• ə - uklar, ubetonet lyd, lik f.eks
• iː - lang og
• ɪ - kort, åpen og
• ʊ \u003d u - kort u, uttalt med en lett avrunding av leppene.
• uː - langt y uttalt uten mye avrunding av leppene.

To-vokal lyder

Uttale av engelske konsonanter.

• p - s
• b - b
• m - m
• f - f
• v - inn
• s - med
• z - z
• t - ligner en russisk lyd som uttales med tungen plassert ved tannkjøttet.
• d - ligner en russisk lyd d uttales med tungen plassert ved tannkjøttet.
• n - ligner en russisk lyd nuttales med tungen plassert ved tannkjøttet.
• l - ligner en russisk lyd l, uttalt med tungen plassert ved tannkjøttet.
• r er en veldig hard lyd som uttales uten vibrasjon av tungen. Tilsvarer lyden p i ordet lot
• ʃ - myk russisk sh
• ʒ - myk russisk zh, som i ordet gjær.
• tʃ- h
• ʤ - ligner på den russiske lyden j (stemmet h)
• k - k
• h - pust, som minner om en svakt uttalt lyd x
• ju - lang yu i ordet sørlandsk
• je - lyden e i ordet gran
• jɔ - lyd ё i ordet juletre
• jʌ - lyd i i ordet grop
• j - ligner den russiske lyden й foran vokaler. Forekommer i kombinasjon med vokaler.

Engelske konsonanter som ikke har omtrentlige ekvivalenter på russiskː

• w - dannet med avrundede lepper (som i en fløyte). Det ser ut som en lyd levert med bare lepper. I oversettelse er det betegnet med bokstaver i eller y ː W illiams - Williams, Williams.
• ƞ - Åpne munnen og si n uten å lukke munnen.
• ɵ - Flytt den litt flate tungespissen mellom tennene og uttal russisk med
• ð - Skyv den litt flate tungespissen mellom tennene og si russisk

Transkripsjon og leseregler på engelsk er to nært beslektede begreper. Leseregler forklarer hvordan bokstaver og bokstavkombinasjoner uttales i ulike tilfeller, og ved hjelp av transkripsjon tar vi opp og leser talelyder.

Leseregler kan forvirre en nybegynner. Det er mange, de er forvirrende, og det er flere unntak enn reglene i seg selv. Faktisk er disse reglene så forferdelige bare hvis du forstår dem dypt og prøver å lære utenat sammen med unntak. Faktisk er alt mye enklere: leseregler trenger ikke å være utenat.

Når du studerer engelsk, vil du alltid være noe, og snart vil du lære å korrelere bokstavbetegnelser og lyder uten å nøle, automatisk. Ikke bekymre deg for unntak heller. Vanligvis huskes uttalen, stavemåten og betydningen av et ord som en helhet - du vet bare at et slikt og et ord uttales på den måten.

Funksjon ved engelsk fonetikk: vi skriver "Manchester" - vi leser "Liverpool"

Fonetikken til det engelske språket har en merkbar funksjon: ord leses ofte annerledes enn de er skrevet, det vil si at det ikke alltid er mulig å gjette hvordan det uttales fra stavemåten til et ord. Som lingvister fleiper: "Vi skriver Manchester, men vi leser Liverpool."

I mange språks historie kan følgende mønster spores: den fonetiske strukturen blir mer komplisert, mens bokstavene og stavemåten forblir den samme eller endres med stor forsinkelse. Engelsk er intet unntak. Ved begynnelsen av utviklingen ble ord lest og uttalt mer eller mindre likt, men over tid ble denne uoverensstemmelsen mer og mer, situasjonen ble forverret av mangfoldet av dialekter, og nå er vi allerede i ord skjønt, tenkte og gjennom les en kombinasjon av bokstaver - tøft helt forskjellige, selv om ordene i seg selv skiller seg med én bokstav.

Ingen har det travelt med å reformere engelsk rettskrivning, det er mange grunner til dette. For eksempel har det engelske språket ikke lenger et enkelt "kontrollsenter". Reformer igangsatt i London kan bli kjølig mottatt i Sydney og avvist i Washington. Og generelt er rettskrivningsreform alltid en smertefull prosess, som møter motstand blant en betydelig del av morsmål. Mye lettere å forlate som det er.

Hva er transkripsjon og hvorfor er det nødvendig?

Transkripsjon på engelsk er opptak av talelyder ved hjelp av spesialtegn. Det bør ikke fryktes eller unngås, fordi det er en veldig god assistent for å lære språket, noe som vil være flott for å spare tid og bidra til å unngå feil. Ett blikk på transkripsjonen av et engelsk ord er nok til at du forstår hvordan det leses riktig.

Når du husker eller skriver ut et nytt ord som kommer over i teksten, må du definitivt se på transkripsjonen og/eller lytte til uttalen (for eksempel i), ellers kan du huske det feil, og da vil du ikke bli forstått.

Er det mulig å skrive engelske ord med russiske bokstaver?

Noen ganger på nettsteder eller til og med i bøker kan du se "engelsk transkripsjon på russisk" eller "uttale av engelske ord med russiske bokstaver" - det vil si å skrive engelske ord med russiske bokstaver. Som, hvorfor lære vanskelige merker hvis kan formidle lyder med russiske bokstaver? Hva så det er forbudt. Fonetikken til det russiske språket skiller seg så mye fra engelsk fonetikk at lyden bare kan formidles veldig, veldig omtrentlig. Vi har rett og slett ikke noen lyder av engelsk tale, så vel som omvendt.

Transkripsjon og uttale av alle lyder av det engelske språket separat (video)

Ved hjelp av denne interessante videotabellen kan du lytte til lyden av alle lyder separat og se hvordan de blir tatt opp ved hjelp av transkripsjon. Klikk på spill av og vent til videoen lastes helt inn, og klikk deretter på ønsket lyd.

Vær oppmerksom på at i transkripsjon, i tillegg til selve symbolene, som betegner lyder, brukes følgende:

• Firkantede parenteser– tradisjonelt er transkripsjon alltid skrevet i [firkantede parenteser]. For eksempel: [z].
• Vokallengde-ikon- på engelsk kan vokaler være lange og korte, lengdegrad er angitt med et kolon etter vokalen. For eksempel: .
• aksentikon- hvis et ord er transkribert, der det er mer enn én stavelse, må understreke angis med en apostrof (et komma øverst). Den er plassert foran den understrekede stavelsen. For eksempel: – beslutning.

Totalt skilles 44 lyder ut på engelsk, som, som på russisk, er delt inn i konsonanter og vokaler. Blant dem er det både lyder som ligner på russisk, for eksempel: [b] - [b], [n] - [n], og lyder som ikke har noen analoger på russisk: [ ð ], [θ ].

I engelsk fonetikk er det ingen slike begreper som mykhet / hardhet av konsonanter, men det er en lengdegrad av vokaler (ikke karakteristisk for det russiske språket) - vokaler kan være korte [a] og lange. Det bør også bemerkes at vokallyder på engelsk kan være:

• singel (monoftonger): [ Jeg: ], [ e ],
• bestående av to lyder (diphthogni): [ ai ], [ ɔi ],
• bestående av tre lyder (triftonger): [ aiə ].

Diftonger og triftonger leses og oppfattes som hele lyder.

Tabell over engelske lyder med eksempler og kort

Etter å ha studert hvordan engelske lyder uttales separat, sørg for å lytte til hvordan de leses hele ord. Det er ofte lettere for elevene å forstå og høre uttalen av engelske lyder når de høres ut som en del av et ord, og ikke separat.

I tabellene nedenfor er alle lyder gitt med eksempelord. Ved hjelp av elektroniske kort kan du lytte til uttalen.

Konsonanter på engelsk
[ f] rev	[ d] Dato	[ v] vase	[ k] katt
[ θ ]synes at	[ g] gå	[ ð ] far	[ tʃ] endring
[ s] si	[ dʒ] alder	[ z]dyrehage	[ m] mamma
[ ʃ ] skip	[ n] nese	[ ʒ ]glede	[ ŋ ]synge
[ h]hund	[ l]lat	[ s]penn	[ r] rød
[ b]bror	[ j] ja	[ t]i dag	[ w]vin

Vokal lyder på engelsk
[ Jeg:] han hun	[ ei] Navn	[ Jeg] hans, det	[ ai]linje
[ e]ti	[ au]by	[ æ ]hatt	[ ɔi] leketøy
[ en:] bil	[ ou] gå hjem	[ ɔ ]ikke	[ iə]her
[ ʌ ]nøtt	[ ɛə ] tør	[ u] god	[ uə]dårlig
[ u:] mat	[ juə]Europa	[ ju:] melodi	[ aiə] Brann
[ ɜ: ] snu	[ auə]vår	[ ə ] papir	[ ɔ: ] alle

Hvordan lære å uttale engelske lyder?

Det er to tilnærminger:

1. Teoretisk- lærebøker har vanligvis en detaljert beskrivelse av hvordan man trykker tungen mot ganen for å danne en bestemt lyd. Med en illustrasjon som viser et tverrsnitt av et menneskehode. Metoden er vitenskapelig korrekt, men det er vanskelig å bruke den på egen hånd: ikke alle vil forstå hva det betyr å "skyve de øvre tennene på underleppen" og være i stand til å utføre denne handlingen.
2. Praktisk- lytt, se og gjenta. Jeg tror det er mye enklere på den måten. Du gjentar ganske enkelt etter høyttaleren, og prøver å imitere lyden så nært som mulig. Vær oppmerksom på artikulasjon, prøv å gjenta alle bevegelsene til leppene og tungen. Ideelt sett bør selvfølgelig noen kontrollere, men du kan bare ta opp deg selv på et webkamera og se fra siden.

Hvis du vil gjenta etter foredragsholderen og etterligne talen hans, anbefaler jeg å bruke materialene på Puzzle English, nemlig Video Puzzle-øvelsene, som har som mål å utvikle lytteforståelse. I videopuslespill kan du bremse talen og, som i Lingvaleo, se oversettelsen av ord ved å klikke på dem direkte i undertekstene.

I videopuslespill må du først se videoen, og deretter samle setninger fra ord.

Detaljert oversikt over denne tjenesten:

I tillegg, for praktiske øvelser av forskjellige snille mennesker, er det tatt opp mange videoer, tilgjengelig på YouTube. For eksempel, i disse to videoene, blir lydene av engelsk tale i amerikanske og britiske versjoner analysert i detalj:

Britisk uttale

Amerikansk uttale

Du bør ikke, etter å ha begynt å studere engelsk, strebe etter å oppnå en "perfekt" uttale. For det første er det mange varianter av uttale (de ovennevnte er så å si "generaliserte" britiske og amerikanske varianter), og for det andre tar til og med morsmål som snakker profesjonelt (for eksempel skuespillere) ofte leksjoner fra spesialtrenere i for å mestre funksjonene til eller en annen versjon av uttale - å øve tale er ikke en lett oppgave.

Bare prøv å snakke på en slik måte at 1) det er tydelig, 2) det ikke skader hørselen din for mye.

Leseregler på engelsk: bord og kort

Leseregler på engelsk er snarere ikke engang regler, men generaliserte anbefalinger som ikke er spesielt nøyaktige. Ikke bare kan for eksempel bokstaven "o" i forskjellige kombinasjoner og stavelsestyper leses på ni forskjellige måter, men det er også unntak. For eksempel, også i ordene mat, leses det som, og i ordene godt, se - som [u]. Det er ikke noe mønster her, du må bare huske det.

Hvis du ser i forskjellige bøker, viser det seg at reglene for lesing, og faktisk fonetikk, av forskjellige forfattere kan fortelles på forskjellige måter med ulik grad av fordypning i detaljer. Jeg tror det ikke gir noen mening å fordype seg i den fonetiske vitenskapens villmark (du kan dykke der i det uendelige), men den enkleste måten er å ta utgangspunkt i den mest forenklede versjonen av lesereglene, dvs. Engelske leseregler for barn.

For denne artikkelen tok jeg utgangspunkt i reglene gitt i læreboken «English. 1 - 4 klasser i diagrammer og tabeller "N. Vakulenko. Tro meg, dette er mer enn nok for både barn og voksne!

Hva er åpen og lukket stavelse?

På engelsk skilles en åpen stavelse og en lukket stavelse, det har også betydning om den ender med bokstaven "r" og om den er understreket.

En stavelse kalles åpen hvis:

• en stavelse ender på en vokal og er den siste i et ord,
• en vokal etterfølges av en annen vokal
• en vokal etterfølges av en konsonant etterfulgt av en eller flere vokaler.

Stavelsen er lukket hvis:

• det er det siste i ordet, mens det ender på en konsonant,
• etter en vokal er det to eller flere konsonanter.

I disse kortene og tabellen nedenfor kan du se hvordan ulike bokstaver uttales i ulike kombinasjoner og stavelsestyper.

Leseregler
Lese bokstaven "A"
A - i åpen stavelse	navn, ansikt, kake
A [æ] - i en lukket stavelse	hatt, katt, mann
A - i lukket stavelse på r	langt, bil, park
A [εə] - på slutten av ordet vokal + re	våge, bry seg, stirre
A [ɔ:] - kombinasjoner alle, au	alle, vegg, høst, høst
Leser bokstaven "O"
O [əu] - i en åpen stavelse	nei, gå hjem
O [ɒ] - i en lukket betonet stavelse	ikke, boks, varmt
O [ɜ:] - i noen ord med "wor"	verdensord
O [ɔ:] - i en lukket stavelse på r	form, gaffel, hest, dør, gulv
O - i kombinasjon "oo"	også mat
O [u] - i kombinasjon "oo"	bok, se, bra
O - i kombinasjon "ow"	by, ned
O [ɔɪ] - i kombinasjon "oy"	leke gutt nyte
O [ʊə] - i kombinasjon "oo"	dårlig
Leser bokstaven "U"
U, - i åpen stavelse	elev, blå, student
U [ʌ] - i en lukket stavelse	mutter, buss, kopp
U [u] - i en lukket stavelse	sette, full
U [ɜ:] - i kombinasjon "ur"	snu, såre, brenne
Lese bokstaven "E"
E - i en åpen stavelse, en kombinasjon av "ee", "ea"	han, hun, se, gate, kjøtt, sjø
E [e] - i en lukket stavelse, kombinasjon "ea"	høne, ti, seng, hode, brød
E [ɜ:] - i kombinasjoner "er", "øre"	henne, hørt
E [ɪə] - i kombinasjoner "øre"	høre, nærme seg
Leser bokstaven "jeg"
i - i åpen stavelse	fem, linje, natt, lys
i [ɪ] - i en lukket stavelse	hans, det, gris
i [ɜ:] - kombinert med "ir"	først, jente, fugl
i - kombinert med "ire"	brann, sliten
Lese bokstaven "Y"
Y - på slutten av et ord	prøv, min, gråt
Y [ɪ] - på slutten av et ord	familie, lykkelig, heldig
Y [j] - i begynnelsen eller midten av et ord	ja, år, gul
Lese bokstaven "C"
C [s] - før i, e, y	blyant, sykkel
C [k] - bortsett fra kombinasjonene ch, tch og ikke før i, e, y	katt, kom
C - i kombinasjoner lm, tch	stol, skifte, matche, fange
Leser bokstaven "S"
S [s] - unntatt: på slutten av ord etter kap. og stemte.	si, bøker, seks
S [z] - på slutten av ord etter kap. og stemte.	dager, senger
S [ʃ] - kombinert med sh	butikk, skip
Leser bokstaven "T"
T [t] - bortsett fra kombinasjoner av th	ti, lærer, i dag
T [ð] - i kombinasjon th	da, mor, der
T [θ] - i kombinasjon th	tynn, sjette, tykk
Leser bokstaven "P"
P [p] - bortsett fra kombinasjonen ph	penn, straff, pulver
P [f] - i kombinasjon ph	bilde
Lese bokstaven "G"
G [g] - bortsett fra kombinasjoner ng, ikke før e, i, y	gå, stor, hund
G - før e, i, y	alder, ingeniør
G [ŋ] - i kombinasjon ng på slutten av ordet	synge, bringe, konge
G [ŋg] - kombinert ng i midten av et ord	sterkest

De viktigste lesereglene

Tabellen ovenfor ser veldig travel ut, til og med skremmende. Flere av de viktigste reglene kan skilles fra den, som nesten ikke har unntak.

Grunnleggende regler for lesing av konsonanter

• Kombinasjonen ph lyder som [f]: foto, Morpheus.
• Kombinasjonen th lyder som [ð] eller [θ]: tenk der. Disse lydene er ikke på russisk, deres uttale krever litt trening. Ikke forveksle dem med lydene [s], [z].
• Kombinasjonen ng på slutten av ordet leses som [ŋ] - dette er en nasal (det vil si uttalt som i nesen) versjon av lyden [n]. En vanlig feil er å lese den som . Det er ingen "g" i denne lyden. Eksempler: sterk, King Kong, feil.
• sh-kombinasjonen lyder som [ʃ]: ship, show, shop.
• Bokstaven "c" før i, e, y lyder som [s]: kjendis, cent, blyant.
• Bokstaven "g" før i, e, y lyder: alder, magi, gym.
• Kombinasjonen lm lyder slik: match, catch.

Grunnleggende regler for lesing av vokaler

• I en åpen betonet stavelse leses vokaler vanligvis som i: nei, gå, navn, ansikt, elev, han, fem. Det kan være monoftonger og diftonger.
• I en lukket stavelse leses vokaler som korte monoftonger: nut, got, ti.

Hvordan huske lesereglene?

De fleste som er flytende i engelsk som fremmedspråk vil ikke umiddelbart kunne nevne noen få grunnleggende leseregler. Regler lesninger trenger ikke å bli lagret, de må kunne brukes. Men hvordan kan du bruke det du ikke vet? Hvordan kan du ellers! Gjennom hyppig praksis blir kunnskap til ferdigheter og handlinger begynner å utføres automatisk, ubevisst.

For at lesereglene raskt skal nå det automatiske stadiet, anbefaler jeg:

• For å studere reglene selv - les, forstå, si høyt eksemplene.
• Øv på å lese høyt - vil bidra til å utvikle uttaleferdigheter, samtidig vil reglene for lesing være faste. Ta tekst med lyd, video med undertekster, slik at du har noe å sammenligne.
• Gjør små skriftlige oppgaver - skrivetrening er bra for å utvikle ordforråd, konsolidere kunnskap om grammatikk og selvfølgelig for å forbedre staving.

Venner! Nå driver jeg ikke med veiledning, men hvis du trenger en lærer, anbefaler jeg denne fantastiske siden - det er innfødte (og ikke-innfødte) lærere der 👅 for alle anledninger og for hver lomme 🙂 Jeg har selv gått gjennom mer enn 50 leksjoner med lærere som jeg fant der!

Russisk-engelsk parlør med uttale

Dra på tur til byer og land, hvor de snakker engelsk ta denne med deg engelsk parlør. Ved å studere det, vil du vite det hvordan snakke engelsk riktig, Vær spesielt oppmerksom på Uttale-kolonnen.

Engelsk	Oversettelse	Uttale
Hilsener
Hei!	Hei!	Hei!
Hallo!	Hallo!	Hallo!
hvordan gjøre du gjøre?	Hvordan har du det?	Hvordan går det?
God morgen!	God morgen!	God morgen!
God middagstid!	God dag!	Bra a: ftenun!
God kveld!	God kveld!	Hette og:vinge!
god natt!	God natt!	God natt!
Hvordan har du det?	Hvordan har du det?	Hvordan har du det:?
Og du?	Og du?	Og du:?
Hva med deg?	Og hvordan har du det?	Hva med deg:?
(Jeg har det veldig bra, takk.	Veldig bra takk.	(Ay um) veri wel med enk yu:.
(Jeg har det bra, takk.	Flott takk.	(Ay um) greit med enk yu:.
Ikke verst.	Ikke verst.	Ikke verst.
Så så. Takk skal du ha.	Tusen takk.	Så sår med enk yu:.
Ikke så bra, takk.	Takk, ikke mye.	Merk så wal med enk yu:.
Bekjent
Hva heter du?	Hva heter du?	Hva fra deg: navn?
Mitt navn er…	Mitt navn er…	Mitt navn fra…
Jeg er Bambooot.	Jeg er Bambooot.	Aym Bambooot.
Jeg er fra Russland.	Jeg er fra Russland.	Jeg er fra Russland.
Vi er fra Russland.	Vi er fra Russland.	Wee: a: fra Rush.
Hyggelig å møte deg.	Hyggelig å møte deg.	Hyggelig å mi:t yu:.
Hvor gammel er du?	Hvor gammel er du?	Hvor gammel a: yu:?
Jeg er … år gammel.	Jeg er ... år (år).	Ay um ... ye:z gamle.
Hva gjør du?	Hva gjør du?	Hvilken duo: doo?
Jeg er en…. (lærer).	Jeg er en lærer.	Ay am e stille.
Er du gift?	Er du gift (gift)?	A: y: merid?
Jeg er gift.	Jeg er gift (gift).	Hei um merid.
Jeg er ikke gift.	Jeg er ikke gift (gift).	Ay um ikke merid.
Har du noen barn?	Har du barn?	Doo Yu: Har du noen barn?
Jeg har ett barn (to barn).	Jeg har ett barn (to barn).	Ai har ett barn (tu: barn).
Kommunikasjon og spørsmål
Snakker du engelsk?	Du snakker engelsk?	Snakker du engelsk?
Snakker du engelsk?	Snakker du russisk?	Du yu: søvn: å skynde seg?
Hvilke språk snakker du?	Hvilke språk snakker du?	Hva langwidgees doo yu: sleep:k?
Jeg snakker engelsk, men bare litt.	Jeg snakker engelsk, men ikke mye.	Ai søvn: k i: engelsk flaggermus ja: st e little.
Snakk sakte Vær så snill.	Snakk sakte er du snill.	Sleep: to slowley pli: s.
Unnskyld, hva sa du?	Unnskyld meg, hva sa du?	Hva sa du?
Er det riktig?	Det er riktig?	Fra det riktig?
Forstår du meg?	Forstår du meg?	Doo yu: undesand mi:?
Kan jeg spørre deg?	Kan jeg be deg (å spørre)?	Ken ai spør deg:?
Hva kan jeg gjøre for deg?	Hvordan kan jeg hjelpe deg?	Hva ken ah du fo: yu:?
Hva tror du?	Hva tror du?	Wat du yu: med blekk?
Hvem?	Hvem?	Hu?
Hva?	Hva?	Hva?
Hva er dette?	Hva det er?	Hva fra s er?
Hvor?	Hvor? Hvor?	Whoa?
Når?	Når?	Wen?
hvordan?	Hvordan?	Hvordan?
Hvordan kommer jeg meg til …?	Hvordan få...?	Hvordan får du deg...?
Hvor fra?	Hvor?	Wea fra?
Hvor er du fra?	Hvor er du fra?	Wea a: yu: fra?
Hvorfor?	Hvorfor?	Wye?
Hvor mye er det?	Hvor mye er det?	Hvordan matche fra det?
Liker du...?	Du liker …?	Doo Yu: liker...?
Hvor kan jeg få tak i en taxi?	Hvor kan du få tak i en taxi?	Hva kan du få tak i taxi?
Uttalelse
Ja.	Ja.	Ja.
Ja, selvfølgelig.	Sikkert.	Ja av co:s.
Jeg er enig.	Jeg er enig (jeg er enig).	Ja egri.
Med glede.	Med glede.	Wiz Pleasure.
Som du liker.	Som du ønsker.	Ez yu: liker.
Greit. OK. Ok.	Vel ok).	O: l wright. Ok.
Jeg skjønner.	Det er klart.	Ai si:.
Jeg er opptatt.	Jeg er opptatt (opptatt).	Ååå opptatt.
Negasjon
Nei.	Nei.	Vet.
Nei takk.	Nei takk.	Vet med enc u:.
Nei, du får ikke.	Nei, jeg tillater ikke.	Kjenner deg: mei ikke.
Jeg har noe imot.	Jeg protesterer.	Ai du: sinn.
Jeg er veldig lei meg, men jeg kan ikke.	Jeg beklager, men jeg kan ikke.	Ai em vari sori bat ai kent.
Det er umulig.	Det er umulig.	Zdet er umulig.
Du tar feil.	Du har ikke rett.	Yu: a: ron.
På ingen måte.	Ikke i noe tilfelle.	Kjøp know mi:nz.
Uttrykk for takknemlighet
Takk skal du ha!Takk!	Takk!	MEDenk Yu:! MEDenks!
Tusen (så) tusen takk!	Mange takk!	MEDenk yu: varier (så) match!
Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg.	Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg.	Ai donunt know how tu med enk yu:.
Så snilt av deg!	Så snilt av deg!	Så snill du:!
Du er så snill!	Du er så snill!	Yu: a: så snill!
Takk, det var deilig.	Takk, det var deilig.	MEDenk yu: det blir deilig.
Takk for din oppmerksomhet.	Takk for din oppmerksomhet.	Senk yu: pho: yo: etenshn.
Vær så god!	Vær så snill (som svar på takk).	Yu: A: Velkommen!
Det er ingenting.	Bare hyggelig.	Zets oss ing.
Vær så god.	Her går du (ta den).	He Yu: a:.
Vær så snill	Vær så snill, vær så snill.	Vær så snill.
Avskjed
Ha det!	Ha det!	Ha det!
Ser deg senere)!	Ser deg senere!	Si: yu: (leite)!
Ser deg snart!	Jeg ser deg snart!	Si: yu: sol!
Jeg håper jeg ser deg igjen.	Håper jeg ser deg igjen.	Ai håper å si: yu: aegin.
Ha en god tur!	God reise!	Ha en god tur!
Ha det fint!	Ta vare på deg selv!	Ta kee!
lykke til!	Beste hilsener!	Lykke til!
jeg ønsker
beste hilsener!	Beste hilsener!	Beste susen!
Gratulerer!	Gratulerer!	Gratulerer!
Gratulerer med dagen!	Gratulerer med dagen!	Gratulerer med dagen til Byo!
Godt nytt år!	Godt nytt år!	Godt nytt:!
Gratulerer med jubileet!	Lykkelig bryllup!	Nepi evyyosari!
Jeg ønsker deg alt godt!	Jeg ønsker deg alt godt!	Ay ønsker yu: ol z e best!
Kos deg!	Ha det fint!	Kos deg!
Ha en fin ferie!	Sov godt!	Ha en fin ferie!

Engelsk er lett nok å lære Språk. De fleste setninger kan bygges ved ganske enkelt å ta de riktige ordene fra ordboken.

Neste sommer planlegger vi å besøke London. Vi planlegger å besøke London neste sommer.

Ord endres ikke etter kjønn, noe som i stor grad letter studien, og flertallet dannes veldig enkelt, du må legge til bokstaven s på slutten av det modifiserte ordet (men det er unntak fra reglene). Følgende er et eksempel på flertallsformasjon:

Hvor kan jeg kjøpe billetten? Hvor kan jeg kjøpe billett?

Hvor kan jeg kjøpe billetter? Hvor kan jeg kjøpe billetter?

Vær oppmerksom på at hvis du uttaler noen ord feil, er det mulig å misforstå mellom samtalepartnerne. På engelsk er det forskjell på uttalen av lange og korte vokaler. For eksempel betyr den korte full (full) fylt, og den lange narren (fuul) betyr en tosk. 🙂 Lang vokal i vår Russisk-engelsk parlør med uttale markert med et (:)-symbol i uttalespalten. Studerer dette Engelsk, Du vil lære hvordan snakke engelsk riktig og berik vokabularet ditt med nye ord og uttrykk.

Kjære gjester i Bambooot reiseklubb, du har sett engelsk parlør. Det er generelt akseptert at engelske språk er et internasjonalt samtalespråk, men for mer komfortabel kommunikasjon i utlandet kan det hende du trenger andre fremmedspråk. Du finner dem på følgende lenker:

Vi venter på interessante tilbakemeldinger og forslag fra deg om hvordan vi kan forbedre vår.