Es kā izrunāt krieviski. Viss par angļu valodas transkripciju

Mācoties svešvalodu, jūs apgūstat ne tikai vārdu krājumu un gramatiku, bet jebkurā gadījumā saskaraties ar šajā valodā runājošo cilvēku kultūru un mentalitātes īpatnībām. Labākais veids, kā apgūt valodu un kultūru, ir lasīšana oriģinālā... Lai lasītu svešvalodā, jums tas ir jādara vispirms iemācieties lasīt šajā valodā .

Jums nav jādedzina grāmatas, lai iznīcinātu kultūru. Vienkārši palūdziet cilvēkiem pārtraukt tās lasīt.

Lai iznīcinātu kultūru, nav jādedzina grāmatas. Jūs varat vienkārši likt cilvēkiem pārtraukt to lasīt.

Bet, ja skolā vai augstskolā mācījāties vācu vai franču valodu, vai arī jūsu skolas bāze izrādījās mazāka nekā jūs vēlētos, un tagad esat nolēmis apgūt angļu valodu, tad sāksim ar pašu primāro un pamata un apgūsim dažas metodes Kur sākt, lai apgūtu lasīšanas noteikumus.

Angļu alfabēts

Es domāju, ka jūs zināt, ka angļu valoda atšķiras no krievu un vācu valodas, kurās mēs pamatā lasām un rakstām. Angļu valodā sistēma ir nedaudz sarežģītāka. Pati pirmā lieta, kas mums jādara, ir apgūt alfabētu.

Angļu alfabētā ir 26 burti, starp kuriem ir 21 līdzskaņi un 5 patskaņi. Burtu zināšanas un prasme tos pareizi izrunāt ir veiksmīgas un kompetentas angļu valodas lasīšanas atslēga.

Angļu alfabēts ar burtu nosaukumu transkripciju.

Ļoti vienkāršs veids, kā vizuāli un pēc auss iegaumēt burtus, ir dziesma. Noskatieties video un dziediet dziesmu, līdz iegaumējat alfabēta burtus.

Jūs varat izmantot to pašu metodi, lai mācītu bērniem alfabētu un dziedātu kopā ar saviem mazajiem.

Lasīšanas noteikumi angļu valodā

Pēc alfabēta apguves sāksim apgūt burtu kombināciju un lasīt īsus vārdus. Angļu valodā ir vairāki noteikumi, kas jums jāapgūst, jāpraktizē un jāatceras, ja vēlaties pareizi lasīt angļu valodas vārdus.

Angļu līdzskaņu lasīšanas noteikumi

Daudzi līdzskaņi skan līdzīgi krievu līdzskaņiem, piemēram, burti m, n, l, b, f, z... To var redzēt tādos vārdos kā mamma, citrons, pirksts, puika, zebra .

Tādas vēstules kā t un d izklausās līdzīgi, bet izrunā ar aspirēts... Piemēram, vārdi galds, skolotājs, tētis, netīrs.

Vēstule c ir divas lasīšanas iespējas. Pirms burtiem es, e, y tas skan kā [s]- pilsēta, seja, kiber... Un pirms pārējiem patskaņiem tas skan kā [k]- kaķis, kūka, rūpnīca.

Patskaņu noteikums es, e, y strādā ar burtu g... Viņu priekšā tas skan kā - sporta zāle, Džordžs, milzis... Pirms citiem līdzskaņiem burts tiek lasīts kā [g].

Vēstule q vienmēr notiek burtu kombinācijā qu un skan patīk - ātrs, karaliene, kvadrāts.

Vēstule j vienmēr skan patīk - jaka, ievārījums, prieks.

Līdzskaņu un skaņu attiecību tabula angļu valodā.

Kā patskaņi tiek lasīti angļu valodā

Angļu valodā vārds var beigties ar atvērtu vai slēgtu zilbi, kas ietekmē izrunu. Piemēram, vārdi kaķis, pods, sēdēt beidzas slēgtā zilbē un ir patskaņi a, o, i dot skaņas .

Tādi vārdi kā vārds, mājas, pieci beidzas ar atvērtu zilbi, jo vārda beigās ir burts e kas nav lasāms. Bet, pateicoties viņai, patskaņi vārda vidū tiek lasīti tāpat kā tie tiek izrunāti alfabētā, tas ir, vārds nosaukums lasāms.

Angļu patskaņu lasīšanas veidi uzsvērtās zilbēs.

Patskaņu kombināciju lasīšana angļu valodā

Ir noteiktas burtu kombinācijas, kurām ir labi izveidoti lasīšanas noteikumi, lai gan angļu valodā valoda - valoda izņēmumi, un, lasot sarežģītākus vārdus, skatiet vārdnīcu. Zemāk redzamā tabula parāda Angļu patskaņu kombinācijas ar piemēriem kā tās tiek lasītas un kā tās skan.

Patskaņu kombināciju tabula angļu valodā.

Un, protams, visiem noteikumiem ir izņēmumi. Tomēr neuztraucieties un nedomājiet, ka jūs nekad to nevarēsit iemācīties. Visu var saprast, tikai nedaudz jāpamēģina un jāpatrenējas.

Angļu valodas diftongi ar transkripciju

Izpētot lasīšanas pamatnoteikumus, jūs redzēsiet, ka ir diftongu skaņas, kuras ir diezgan grūti atveidot angļu valodā, īpaši, ja valodu sākat mācīties nevis no bērnības, bet gan pieaugušā vecumā.

Angļu valodas diftongu tabula ar transkripciju.

Skaņu transkripcija angļu valodā

Prakse rāda, ka bērniem, apgūstot valodu, obligāti jāapgūst transkripcija, savukārt pieaugušie to nevēlas mācīties un viņiem tas var būt grūti.

Ja joprojām vēlaties iemācīties rakstīt un lasīt transkripciju, tad lieliski! Un ja nē, tad varat izmantot tiešsaistes vārdnīcas, kurās vārds tiks izrunāts jūsu vietā. Viena no labākajām vārdnīcām mūsdienās ir Multitran un Lingvo tiešsaistes vārdnīca.

Svarīgs!

Atcerieties izmantot vārdnīcas, nevis tulkotājus!

Šeit ir piemērs īsu vārdu lasīšanai ar transkripciju:

Patskaņu tabula angliski un transkripcija.

Interneta laikmetam ir dažas priekšrocības. Sēžot mājās, jūs varat apgūt dažādas zināšanas tiešsaistē. Jūsu uzmanībai video pamācība, kurā izskaidroti lasīšanas pamatprincipi. Tomēr, pat iegūstot zināšanas tiešsaistes nodarbībā, tās ir jānostiprina, lai veidotu prasmes.

Mācieties angļu mēles twisters

Šeit jums var palīdzēt mēles griezēji, kas bieži vien ir vērsti uz vienas skaņas praktizēšanu. Šeit ir daži piemēri, ko varat izmantot.

Angļu mēles twister	Tulkojums krievu valodā
Lai būtu labi laikapstākļi, vai arī laikapstākļi nebūtu. Neatkarīgi no tā, vai laiks ir auksts, vai arī laiks ir karsts. Mēs pārdzīvosim laika apstākļus vai mums tas patīk vai nē.	Laikapstākļi būs labi vai arī laikapstākļi nebūs labi. Laiks būs auksts vai arī laiks būs karsts. Mēs izturēsim jebkuros laikapstākļos vai mums tas patīk vai nē.
Trīs Šveices raganu kuces, kura vēlējās tikt nomainīta par Šveices raganu kucēm, skatīties trīs Šveices Swatch pulksteņu slēdžus. Kura Šveices ragana kuce", kura vēlas kļūt par Šveices raganu kuci, vai vēlaties redzēt, kurš Šveices Swatch slēdzis?	Trīs Šveices kuces kuri vēlas mainīt dzimumu apskatiet trīs Swatch pogas. Kuras Šveices kuces raganas kuri vēlas mainīt dzimumu pārbauda, ​​kura poga Swatch pulkstenī?

Neuztraucieties, ka tie ir mēles griezēji! Šajā posmā, kad jūs tikai mācāties lasīt un vingrināties skaņas, ir svarīgi tās pareizi izrunāt, kaut arī lēnām. Jūs vienmēr varat paātrināt.

Iemācieties dzirdēt angļu valodu

Apgūstot lasīšanas pamatnoteikumus, varat izmantot atkārtošanas metodi aiz skaļruņa. Darbosies arī tava dzirdes atmiņa un dzirdēsi, kā pareizi tiek izrunāti vārdi un kāda intonācija ir teikumos.

Šim nolūkam varat izmantot nelielus dialogus un audiogrāmatas iesācējiem. Šajā līmenī būs ideāli, ja teksts ir acu priekšā, tu klausies, lasi un atkārto reizē!

Varat izmantot tādu lielisku resursu kā Oksfordas grāmatu tārpa bibliotēka kur tiek prezentētas visu līmeņu audiogrāmatas. Jūs varat lejupielādēt bibliotēku bez maksas

Tiem, kas turpina mācīties angļu valodu, iesakām valodu apgūt caur filmām, par kurām varat lasīt rakstā

Strādājiet pie savas izrunas

Lasīšana ir tikai pirmais solis ceļā uz valodas apguvi. Tāpat kā gramatikas un vārdu krājuma apguvē, ļoti svarīgi ir iemācīties pareizi izrunāt un dzirdēt, ja vēlaties saprast, ko viņi saka un saka, lai jūs varētu saprast. It īpaši, ja runāsit ar cilvēku, kuram tā ir dzimtā valoda.

Kā jau teicām nedaudz iepriekš, viens no labākajiem veidiem ir uzmanīgi klausieties tos, kuriem tā ir dzimtā valoda, un mēģiniet kopēt viņu izrunu un intonāciju .

Īpašu uzmanību pievērsiet skaņām, kas nav jūsu dzimtajā valodā. Bieži vien cilvēkiem, kuri mācās angļu valodu, ir problēmas ar “r” skaņu, jo krievu valodā tas ir grūti, bet angļu valodā tas ir vairāk rīstošs un rūcošs.

Grūtības rodas arī ar divu skaņu izrunu, kas burtu kombinācija "th"... Studenti to pastāvīgi izrunā “c” un “z”. Lai gan ir vērts atzīmēt, ka tādos vārdos kā šis, ka šī skaņa ir starp “z” un “d”. Un tādos vārdos kā trīs, domāju, zaglis, tas tiek izrunāts kā skaņa starp “f” un “s”.

Tas jums var šķist dīvaini, jo krievu valodā šādu skaņu nav, taču, ja klausāties runātājos, jūs sapratīsit, ka viņi to saka.

Neuztraucieties, ja neizdodas to izdarīt pirmajā reizē, ir nepieciešama neliela prakse. Bet, mēģiniet mācīties jau pašā sākumā, jo tas būs grūtāk, ja jums būs jāmācās no jauna.

Iemācieties pareizi izrunāt frāzes angļu valodā

Angļu valodā vārdi teikumos netiek izrunāti atsevišķi, tie bieži saplūst, it kā vienā veselumā, it īpaši, ja tas ir patskaņu un līdzskaņu burtu kombinācija. Apskatiet un praktizējiet šos transkripcijas piemērus.

Tas pats attiecas uz frāzēm, kur viens vārds beidzas ar burtu “r”, bet nākamais vārds sākas ar patskaņi. Šādos gadījumos tiek izrunāta skaņa “r”. Šeit ir daži piemēri.

vēstules, patskaņu nodošana, alfabētā 6: Aa, Ee, Ii, Oo, Uu, Yy... Ir 20 patskaņu skaņas:

es - un (īss)
u - y (īss)
ʌ - a (īss)
ɔ - o (īss)
ə ir neitrāla skaņa. Šī zīme bieži apzīmē neuzsvērtas patskaņu skaņas transkripcijā neatkarīgi no burtiem, kas dod šo skaņu.
e ir skaņa starp "e" un "e", ko izrunā ar lūpām, kas izstieptas uz sāniem, it kā smaidot.
æ - skaņa bez analoģijas krievu valodā. Garš "e" ar plaši atvērtu muti un stipri nolaistu apakšžokli, vidējais rādītājs starp "a" un "e".
es: - un (garš)
u: - y (garš)
ɑ: - a (garš)
ɔ: - o (garš)
ə: - līdzīgs yo skaņai, bet bez sākotnējās "y" skaņas. Piemēram, kā Gētes vārdā.
iə - sākas ar patskaņu i un beidzas ar neitrālu skaņu ə
uə - sākas ar patskaņu u un beidzas ar neitrālu skaņu ə
ai-ai
ɔi - ak
ou-ou
ɛə - ea (izrunā ļoti ātri)
au-ay
ei-ey

vēstules, līdzskaņu nodošana, alfabētā 20: Bb, Cc, Dd, Ff, Gg, Hh, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Vv, Ww, Xx, Zz... Ir 24 līdzskaņi.

Balsīgie līdzskaņi:
b - kā krievs b
d - d (ar šo skaņu mēle balstās uz bumbuļiem augšējo zobu priekšā)
ʒ - f (grūtāk nekā krievu valodā)
ʤ - j
g - kā krievu g
m - m
n - n
ŋ - deguna n skaņa, līdzīga franču vietniekvārdiem
l - l
r - mīksts p
w - krievu valodā nav analoģijas, vidus starp "y" un "v". Līdzīgi kā "v" skaņas izruna dažos dialektos. Noapaļojiet lūpas tāpat kā skaņai "y" un pēc tam strauji atlaidiet tās.
v - kā krievu valodā iekšā
ð - krievu valodā nav analoģijas. Izrunājiet krievu "z" ar mēli starp zobiem.
z - kā krievu z

Bezbalsīgi līdzskaņi:
p - sprādzienbīstams p
t - t (ar šo skaņu mēle balstās uz bumbuļiem augšējo zobu priekšā)
ʃ - w
ʧ - h (daudz grūtāk nekā krievu valodā, tuvāk kombinācijai "tsh")
k - sprādzienbīstams k
f - kā krievu f
h - x (daudz mīkstāks nekā krievu valodā, gandrīz tikai viena izelpa)
j - th
θ - krievu valodā nav analoģijas. Izrunājiet krievu "s" ar mēli starp zobiem.
s - kā krievu ar

Stress angļu transkripcijā tas tiek novietots pirms uzsvērtās zilbes, nevis virs tās, kā krievu valodā. Šī zīme (’) mūs jau iepriekš brīdina par stresu.

Stress var būt arī galvenais atrodas augšpusē (') un sekundārais atrodas zemāk (,). Šajā gadījumā galvenais vokālais uzsvars tiek likts uz galveno uzsvaru, bet patskaņu ar sekundāro uzsvaru mēs izrunājam ļoti skaidri, nepadarot to absolūti neuzsvērtu un nekādā gadījumā nenovēršot neitrālu ə.

Komentāri (1)

Uzziniet vairāk par to, ko apzīmē josla, kols, iekavas un citi simboli.

Jūs varat redzēt citu angļu valodas transkripcijas versiju un, ja jums ir nepieciešams izdrukāt vai kopēt rediģēšanai programmā Microsoft Word
Transkripcija angļu valodā

Angļu valodas skaņu izruna.

Angļu patskaņu izruna.

Angļu valodas skaņu izruna tiek parādīta ar krievu burtiem, jums vajadzētu saprast, ka nav iespējams nodot pareizo angļu valodas izrunu, izmantojot krievu alfabētu.

• ɑː garš, dziļš a
• ʌ īss patskanis a, kā krievu valodā run.
• ɒ = ɔ — īss, atvērts apmēram
• ɔː - garš o
• Зː - garš patskaņis ё, kā krievu valodā ezis.
• æ - atvērts e
• e - kā e vārdā šie
• ə - neskaidra neuzsvērta skaņa, līdzīga e
• iː - garš un
• ɪ - īss, atvērts un
• ʊ = u - īss u, izteikts ar nelielu lūpu noapaļošanu.
• uː - garš u izteikts bez izteiktas lūpu noapaļošanas.

Divu patskaņu skaņas

Angļu līdzskaņu izruna.

• p - n
• b - b
• m - m
• f - f
• v - iekšā
• s - ar
• z - s
• t - atgādina krievu skaņu t, ko izrunā, kad mēle atrodas pie smaganām.
• d - atgādina krievu skaņu d, ko izrunā, kad mēle atrodas pie smaganām.
• n - atgādina krievu skaņu n, ko izrunā, kad mēle atrodas pie smaganām.
• l - atgādina krievu skaņu l, ko izrunā, kad mēle atrodas pie smaganām.
• r ir ļoti cieta skaņa, ko izrunā bez mēles vibrācijas. Atbilst p skaņai vārda lotē
• ʃ - mīkstais krievu š
• ʒ - mīksta krievu valoda, tāpat kā vārdā raugs.
• tʃ- h
• ʤ - līdzīgs krievu skaņai j (balsots ch)
• k - uz
• h - ieelpot, kas atgādina vāji izteiktu skaņu x
• ju - garais yu dienvidos
• je - skaņa e vārdā egle
• jɔ - skaņa ё vārda kokā
• jʌ - skaņa I vārdā yama
• j - atgādina krievu skaņu pirms patskaņa skaņām. Rodas kombinācijā ar patskaņiem.

Angļu līdzskaņi, kuriem nav aptuvenas atbilstības krievu valodāː

• w - veidojas ar noapaļotām lūpām (kā ar svilpi). Tas izklausās pēc skaņas, kas tiek izrunāta tikai ar lūpām. Tulkojumā to norāda ar burtiem в vai у ː W illiams - Viljamss, Viljamss.
• ƞ - Atveriet muti un pasakiet n, neaizverot muti.
• ɵ - Izvelciet nedaudz izplestu mēles galu starp zobiem un izrunājiet krievu valodu ar
• ð - Izvelciet nedaudz izplesto mēles galu starp zobiem un izrunājiet krievu z

Transkripcijas un lasīšanas noteikumi angļu valodā ir divi cieši saistīti jēdzieni. Lasīšanas noteikumi izskaidro, kā dažādos gadījumos tiek izrunāti burti un burtu kombinācijas, un ar transkripcijas palīdzību mēs ierakstām un lasām runas skaņas.

Lasīšanas noteikumi iesācēju var mulsināt. To ir daudz, tie ir mulsinoši, un izņēmumu ir vairāk nekā pašu noteikumu. Patiesībā šie noteikumi ir tik biedējoši tikai tad, ja jūs tos dziļi saprotat un mēģināt tos iegaumēt kopā ar izņēmumiem. Patiesībā viss ir daudz vienkāršāk: lasīšanas noteikumi nav jāiegaumē.

Studējot angļu valodu, jūs pastāvīgi kaut kas būsiet, un drīz jūs iemācīsities bez vilcināšanās automātiski korelēt burtus un skaņas. Neuztraucieties arī par izņēmumiem. Parasti vārda izruna, pareizrakstība un nozīme tiek iegaumēta kā viens vesels - tu vienkārši zini, ka tāds un tāds vārds tiek izrunāts tā.

Angļu valodas fonētikas iezīme: mēs rakstām "Mančestra" - mēs lasām "Liverpūle"

Angļu valodas fonētikā ir pamanāma iezīme: vārdi bieži tiek lasīti savādāk nekā rakstīti, tas ir, pēc vārda pareizrakstības ne vienmēr ir iespējams uzminēt, kā tas tiek izrunāts. Kā joko valodnieki: "Mēs rakstām" Mančestra ", un mēs lasām" Liverpūle ".

Daudzu valodu vēsturē var izsekot šādai shēmai: fonētiskā struktūra kļūst sarežģītāka, bet burti un pareizrakstība paliek nemainīgi vai mainās ar lielu kavēšanos. Angļu valoda nav izņēmums. Tās attīstības rītausmā vārdi tika lasīti un izrunāti vairāk vai mazāk līdzīgi, taču laika gaitā šī nesakritība kļuva arvien lielāka, situāciju pasliktināja dialektu dažādība, un tagad esam jau vārdos. tomēr, domāju un cauri mēs lasām burtu kombināciju - uch pavisam savādāk, lai gan paši vārdi atšķiras ar vienu burtu.

Neviens nesteidzas reformēt angļu valodas pareizrakstību, tam ir daudz iemeslu. Piemēram, angļu valodā jau sen nav neviena "vadības centra". Londonā uzsāktās reformas varēja vēsi pieņemt Sidnejā un noraidīt Vašingtonā. Jebkurā gadījumā pareizrakstības reforma vienmēr ir sāpīgs process, kas sastopas ar pretestību ievērojamā daļā dzimtā valoda. Ir daudz vieglāk atstāt to kā ir.

Kas ir transkripcija un kāpēc tā ir nepieciešama?

Transkripcija angļu valodā ir runas skaņu ierakstīšana, izmantojot īpašas rakstzīmes. Viņai nevajadzētu baidīties vai izvairīties, jo viņa ir ļoti laba asistente valodas apguvē, kas lieliski ietaupīs laiku un palīdzēs nepieļaut kļūdas. Pietiek ar vienu skatienu angļu valodas vārda transkripcijā, lai jūs saprastu, kā tas ir pareizi lasīts.

Kad iegaumējat vai izrakstāt jaunu vārdu, kas parādās tekstā, noteikti ir jāskatās tā transkripcija un/vai jāieklausās izruna (piemēram, in), pretējā gadījumā jūs to varat atcerēties nepareizi, un tad viņi jūs nesapratīs. .

Vai angļu valodas vārdus var rakstīt ar krievu burtiem?

Dažreiz vietnēs vai pat grāmatās var redzēt “angļu valodas transkripciju krievu valodā” vai “angļu vārdu izrunu krievu burtos” - tas ir, angļu valodas vārdu ierakstīšanu krievu burtos. Piemēram, kāpēc mācīties viltīgas ikonas, ja var nodot skaņas krievu burtiem? Tad tas tas ir aizliegts... Krievu valodas fonētika tik ļoti atšķiras no angļu valodas, ka skaņu var nodot tikai ļoti, ļoti aptuveni. Mums vienkārši nav dažas angļu valodas runas skaņas, kā arī otrādi.

Visu angļu valodas skaņu transkripcija un izruna atsevišķi (video)

Izmantojot šo interesanto video tabulu, varat klausīties visu skaņu skaņu atsevišķi un redzēt, kā tās tiek ierakstītas, izmantojot transkripciju. Noklikšķiniet uz atskaņošanas un pagaidiet, līdz videoklips tiek pilnībā ielādēts, pēc tam noklikšķiniet uz vajadzīgās skaņas.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka transkripcijā papildus simboliem, kas apzīmē skaņas, tiek izmantoti šādi:

• Kvadrātiekavas- tradicionāli transkripciju vienmēr raksta [kvadrātiekavas]. Piemēram: [z].
• Patskaņa garuma ikona- angļu valodā patskaņi var būt gari un īsi, garumu norāda ar kolu aiz patskaņa. Piemēram: .
• Akcenta ikona- ja tiek pārrakstīts vārds, kurā ir vairāk nekā viena zilbe, uzsvaru obligāti norāda ar apostrofu (komatu augšpusē). To novieto pirms uzsvērtās zilbes. Piemēram: - lēmums.

Kopumā angļu valodā izšķir 44 skaņas, kuras, tāpat kā krievu valodā, ir sadalītas līdzskaņos un patskaņos. Starp tām ir gan krievu valodai līdzīgas skaņas, piemēram: [b] - [b], [n] - [n], gan skaņas, kurām krievu valodā nav analogu: [ ð ], [θ ].

Angļu fonētikā nav tādu jēdzienu kā līdzskaņu maigums / cietība, bet ir patskaņu garums (nav raksturīgs krievu valodai) - patskaņi var būt īsi [a] un gari. Jāņem vērā arī tas, ka patskaņu skaņas angļu valodā var būt:

• viens (monoftongs): [ es: ], [ e ],
• kas sastāv no divām skaņām (diphtogni): [ ai ], [ ɔi ],
• kas sastāv no trim skaņām (triftongi): [ aiə ].

Diftongi un triftogni tiek lasīti un uztverti kā veselas skaņas.

Angļu valodas skaņu tabula ar piemēriem un kartēm

Izpētījis, kā atsevišķi izrunāt angļu valodas skaņas, noteikti klausieties, kā tās tiek lasītas veseli vārdi... Skolēniem bieži ir vieglāk saprast un dzirdēt angļu skaņu izrunu, kad tās skan kā daļa no vārda, nevis atsevišķi.

Tālāk esošajās tabulās visas skaņas ir norādītas ar vārdu piemēriem. Izmantojot elektroniskās zibatmiņas kartes, varat klausīties izrunu.

Līdzskaņi angļu valodā
[ f] lapsa	[ d] datums	[ v] vāze	[ k] kaķis
[ θ ] domāju	[ g] iet	[ ð ] tēvs	[ tʃ] izmaiņas
[ s] teikt	[ dʒ] vecums	[ z] zoodārzs	[ m] mamma
[ ʃ ] kuģis	[ n] deguns	[ ʒ ] prieks	[ ŋ ] dziedāt
[ h] dzinējsuns	[ l] slinks	[ lpp] pildspalva	[ r] sarkans
[ b] Brāl	[ j] Jā	[ t] šodien	[ w] vīns

Patskaņu skaņas angļu valodā
[ es:] viņš viņa	[ ei] nosaukums	[ i] viņa, tā	[ ai] rinda
[ e] desmit	[ au] pilsēta	[ æ ] cepure	[ ɔi] rotaļlieta
[ a:] automašīna	[ ou] ej mājās	[ ɔ ] nē	[ iə] šeit
[ ʌ ] rieksts	[ ɛə ] uzdrīkstēties	[ u] labi	[ uə] nabadzīgs
[ tu:] ēdiens	[ juə] Eiropa	[ ju:] melodija	[ aiə] uguns
[ ɜ: ] pagrieziens	[ auə] mūsu	[ ə ] papīrs	[ ɔ: ] viss

Kā iemācīties izrunāt angļu valodas skaņas?

Ir divas pieejas:

1. Teorētiski- mācību grāmatās parasti ir detalizēts apraksts, kā piespiest mēli pie aukslējām, lai veidotos konkrēta skaņa. Ar ilustrāciju, kurā parādīts cilvēka galvas šķērsgriezums. Metode ir zinātniski pareiza, taču to ir grūti izmantot atsevišķi: ne visi sapratīs, ko nozīmē “bīdīt augšējos zobus gar apakšlūpu”, un spēs šo darbību veikt.
2. Praktiski- klausieties, skatieties un atkārtojiet. Man šķiet, ka tas ir daudz vieglāk. Jūs vienkārši atkārtojat pēc diktora, cenšoties pēc iespējas precīzāk atdarināt skaņu. Pievērsiet uzmanību artikulācijai, mēģiniet atkārtot visas lūpu, mēles kustības. Ideālā gadījumā, protams, kādam vajadzētu kontrolēt, bet jūs varat vienkārši ierakstīt sevi tīmekļa kamerā un skatīties no ārpuses.

Ja vēlaties atkārtot pēc runātāja, atdarinot viņa runu, iesaku izmantot materiālus Puzzle angļu valodā, proti, vingrinājumus "Video Puzzles", kas ir vērsti uz klausīšanās izpratnes attīstību. Video mīklās jūs varat palēnināt runu un, tāpat kā Lingvaleo, skatīties vārdu tulkojumu, noklikšķinot uz tiem tieši subtitros.

Video mīklās vispirms ir jānoskatās videoklips un pēc tam jāsavāc teikumi no vārdiem.

Detalizēts pārskats par šo pakalpojumu:

Turklāt praktiskajām mācībām dažādi laipni cilvēki ir nofilmējuši daudzus YouTube pieejamos video. Piemēram, šajos divos videoklipos ir detalizēti aprakstītas angļu valodas runas skaņas amerikāņu un britu versijās:

Britu izruna

Amerikāņu izruna

Jums nevajadzētu, sākot mācīties angļu valodu, censties sasniegt "ideālu" izrunu. Pirmkārt, ir ļoti daudz dažādu izrunu (iepriekš minētie ir kā “vispārināti” britu un amerikāņu varianti), un, otrkārt, pat tiem, kuriem valoda ir dzimtā valoda (piemēram, aktieri), bieži vien mācās pie speciāliem treneriem, lai apgūt tās vai citas izrunas versijas iezīmes — runas izstrāde nav viegls uzdevums.

Vienkārši mēģiniet runāt tā, lai 1) ir skaidrs, 2) nesāp ausi.

Lasīšanas noteikumi angļu valodā: galds un kārtis

Lasīšanas noteikumi angļu valodā drīzāk nav pat noteikumi, bet gan vispārīgi ieteikumi, kas nav īpaši precīzi. Ne tikai, teiksim, burtu "o" dažādās zilbju kombinācijās un veidos var lasīt deviņos dažādos veidos, ir arī izņēmumi. Piemēram, vārdos ēdiens arī tas skan kā, bet vārdos labs, izskatās - kā [u]. Šeit nav nekāda modeļa, jums tas vienkārši jāatceras.

Ja paskatās dažādās grāmatās, izrādās, ka lasīšanas noteikumus un fonētiku kopumā dažādi autori var stāstīt atšķirīgi ar dažādu iedziļināšanos detaļās. Domāju, ka nav jēgas iedziļināties fonētiskās zinātnes džungļos (tur var nirt bezgalīgi), bet vienkāršākais veids ir ņemt par pamatu visvienkāršāko lasīšanas noteikumu versiju, tas ir, lasīšanas noteikumi angļu valodā bērniem.

Šim rakstam par pamatu ņēmu noteikumus, kas sniegti mācību grāmatā “Angļu valoda. 1 - 4 klases diagrammās un tabulās ”N. Vakuļenko. Ticiet man, tas ir vairāk nekā pietiekami gan bērniem, gan pieaugušajiem!

Kas ir atvērtās un slēgtās zilbes?

Angļu valodā izšķir atvērto zilbi un slēgto zilbi, tāpat ir svarīgi, vai tā beidzas ar burtu "r" un vai tā ir uzsvērta.

Zilbi sauc par atvērtu, ja:

• zilbe beidzas ar patskaņi un ir vārda pēdējā,
• patskaņam seko cits patskanis,
• aiz patskaņa seko līdzskaņs, kam seko viens vai vairāki patskaņi.

Slēgta zilbe, ja:

• tas ir pēdējais vārdā, kamēr tas beidzas ar līdzskaņu,
• patskaņam seko divi vai vairāki līdzskaņi.

Šajās kartītēs un tabulā zem tām var redzēt, kā tiek izrunāti dažādi burti dažādās zilbju kombinācijās un veidos.

Lasīšanas noteikumi
Lasot burtu "A"
A - atvērtā zilbē	vārds, seja, kūka
A [æ] - slēgtā zilbē	cepure, kaķis, vīrietis
A - slēgtā zilbē uz r	tālu, auto, parks
A [εə] - vārda beigās patskanis + re	uzdrīkstēties, rūpēties, skatīties
A [ɔ:] - kombinācijas visas, au	viss, siena, rudens, rudens
Lasot burtu "O"
O [əu] - atvērtā zilbē	nē, ej, mājās
O [ɒ] - slēgtā uzsvērtā zilbē	nav, kaste, karsts
O [ɜ:] - dažos vārdos ar “wor”	pasaule, vārds
O [ɔ:] - slēgtā zilbē ar r	forma, dakša, zirgs, durvis, grīda
O - kombinācijā "oo"	arī ēdiens
O [u] - kombinācijā "oo"	grāmata, skaties, labi
O - kombinācijā "ow"	pilsēta, lejā
O [ɔɪ] - kombinācijā "oy"	rotaļlieta, zēn, izbaudi
O [ʊə] - kombinācijā "oo"	nabadzīgs
Lasot burtu "U"
U, - atvērtā zilbē	skolnieks, zils, students
U [ʌ] - slēgtā zilbē	rieksts, autobuss, kauss
U [u] - slēgtā zilbē	likt, pilns
U [ɜ:] - kombinācijā "ur"	griezties, sāpināt, sadedzināt
Lasot burtu "E"
E - atvērtā zilbē kombinācija "ee", "ea"	viņš, viņa, redz, iela, gaļa, jūra
E [e] - slēgtā zilbē, kombinācija "ea"	vista, desmit, gulta, galva, maize
E [ɜ:] - kombinācijās "er", "ear"	viņa, dzirdēta
E [ɪə] - "auss" kombinācijās	dzirdēt, tuvu
Lasot burtu "es"
i - atvērtā zilbē	pieci, līnija, nakts, gaisma
i [ɪ] - slēgtā zilbē	viņa, tā, cūka
i [ɜ:] - kombinācijā ar “ir”	pirmkārt, meitene, putns
i - kombinācijā "irre"	uguns, noguris
Lasot burtu "Y"
Y - vārda beigās	pamēģini, mans, raudi
Y [ɪ] - vārda beigās	ģimene, laimīga, laimīga
Y [j] - vārda sākumā vai vidū	jā, gads, dzeltens
Lasot burtu "C"
C [s] — pirms i, e, y	zīmulis, velosipēds
C [k] - izņemot kombinācijas ch, tch un ne pirms i, e, y	kaķi, nāc
C - kombinācijās ch, tch	krēsls, maiņa, sērkociņš, ķer
Lasot burtu "S"
S [s] - izņemot: vārdu beigās pēc ch. un balsis acc.	teiksim, grāmatas, sešas
S [z] - vārdu beigās pēc Ch. un balsis acc.	dienas, gultas
S [ʃ] - kombinācijā sh	veikals, kuģis
Lasot burtu "T"
T [t] - izņemot kombinācijas th	desmit, skolotāj, šodien
T [ð] - kombinācijā th	tad, māt, tur
T [θ] - kombinācijā ar th	plāns, sestais, biezs
Lasot burtu "P"
P [p] - izņemot ph	pildspalva, sods, pulveris
P [f] - kombinētais ph	foto
Lasot burtu "G"
G [g] - izņemot kombinācijas ng, ne pirms e, i, y	ej, liels, suns
G - pirms e, i, y	vecums, inženieris
G [ŋ] - savienojumā ar ng vārda beigās	dziedi, atnes, karali
G [ŋg] — kopā ar ng vārda vidū	spēcīgākais

Svarīgākie lasīšanas noteikumi

Iepriekš redzamā tabula izskatās ļoti aizņemta, pat biedējoša. No tā var atšķirt vairākus svarīgākos noteikumus, kuriem gandrīz nav izņēmumu.

Līdzskaņu lasīšanas pamatnoteikumi

• Ph tiek lasīts kā [f]: foto, Morfejs.
• Kombinācija th skan kā [ð] vai [θ]: padomājiet tur. Šīs skaņas nav krievu valodā, to izruna prasa zināmu apmācību. Nejauciet tos ar skaņām [s], [z].
• Kombinācija ng vārda beigās skan kā [ŋ] - šī ir skaņas [n] deguna (tas ir, izrunā it kā degunā) versija. Izplatīta kļūda ir to lasīt kā. Šajā skaņā nav “g”. Piemēri: spēcīgs, King Kongs, nepareizi.
• Kombinācija sh skan kā [ʃ]: kuģis, izrāde, veikals.
• Burts “c” pirms i, e, y skan [s]: slavenība, cents, zīmulis.
• Burts “g” pirms i, e, y tiek lasīts kā vecums, maģija, sporta zāle.
• Kombinācija ch skan šādi: match, catch.

Patskaņu lasīšanas pamatnoteikumi

• Atvērtā uzsvērtā zilbē patskaņus parasti lasa šādi: nē, aiziet, vārds, seja, skolēns, viņš, pieci. Tie var būt monoftongi un divskaņi.
• Slēgtā zilbē patskaņus lasa kā īsus monoftongus: rieksts, got, desmit.

Kā atcerēties lasīšanas noteikumus?

Lielākā daļa cilvēku, kas labi pārvalda angļu valodu kā svešvalodu, nespēs uzreiz nosaukt pat dažus lasīšanas pamatnoteikumus. Noteikumi rādījumi nav jāiegaumē, tie ir jāprot izmantot. Bet kā jūs varat izmantot to, ko jūs nezināt? Cik tālu vien iespējams! Pateicoties biežai praksei, zināšanas tiek pārnestas prasmēs un darbības sāk veikt automātiski, neapzināti.

Lai lasīšanas noteikumi pēc iespējas ātrāk nonāktu automātiskajā stadijā, iesaku:

• Izpētīt pašus noteikumus - lasīt, saprast, skaļi runāt piemērus.
• Trenējies lasīt skaļi - palīdzēs attīstīt izrunas prasmes, tajā pašā laikā tiks fiksēti lasīšanas noteikumi. Paņemiet tekstu ar audio, video ar subtitriem, lai jums ir ko pārbaudīt.
• Veiciet nelielu rakstīšanu – rakstīšanas prakse noder vārdu krājuma attīstīšanai, gramatikas zināšanu nostiprināšanai un, protams, pareizrakstības uzlabošanai.

Draugi! Tagad es nenodarbojos ar apmācībām, bet, ja jums ir nepieciešams skolotājs, iesaku šo brīnišķīgo vietni - ir dzimtās (un svešvalodas) skolotāji visiem gadījumiem un katrai kabatai 🙂 Es pats kopā ar skolotājiem izgāju vairāk nekā 50 stundas Es tur atradu!

Krievu-angļu sarunvārdnīca ar izrunu

Ceļošana uz pilsētām un valstīm kur runā angliski, ņem šo līdzi Angļu sarunvārdnīca... Izpētot to, jūs uzzināsit kā pareizi runāt angliski,īpašu uzmanību pievērsiet slejai Izruna.

Angļu	Tulkošana	Izruna
Sveicieni
Sveiki!	Čau!	Sveiki!
Sveiki!	Sveiki!	Sveiki!
Kā darīt tu darīt?	Kā tev iet?	Kā tev klājas?
Labi rīts!	Labrīt!	Labrīt!
Labi pēcpusdiena!	Laba diena!	Labi: Ftenun!
Labi vakars!	Labvakar!	Labi un: Vning!
Ar labunakti!	Ar labunakti!	Ar labunakti!
Kā tev iet?	Kā tev iet?	Kā tev iet:?
Un tu?	Un tu?	beidzu :?
Kā ar tevi?	Un kā tev iet?	Kā tev iet :?
(Es esmu) ļoti labi, paldies.	Ļoti labi, paldies.	(Ai um) veri wel ar enk yu :.
(Man iet labi, paldies.	Lieliski, paldies.	(Ay um) labi ar enk yu :.
Nav slikti.	Nav slikti.	Nav slikti.
Tātad, tā. Paldies.	Paldies, tātad.	Sēj sivēnmāti ar enk yu :.
Ne tik labi, paldies.	Paldies, ne īsti.	Nav labi sēt ar enk yu :.
Iepazīšanās
Kāds ir tavs vārds?	Kāds ir tavs vārds?	Ko no yo: vārds?
Mani sauc ...	Mani sauc…	Mans vārds no...
Es esmu Bambuss.	Es esmu Bamboot.	Ay em Bambooot.
Esmu no Krievijas.	Es esmu no Krievijas.	Ak, no Krievijas.
Mēs esam no Krievijas.	Mēs esam no Krievijas.	Ui: a: no steigas.
Prieks iepazīties.	Prieks iepazīties.	Patīkami man: tev :.
Cik tev gadu?	Cik tev gadu?	Cik vecs a: yu :?
Esmu gadus vecs.	Esmu gadus vecs.	Ay uh... yeh: z ood.
Ar ko tu nodarbojies?	Ar ko tu nodarbojies?	Kurš pūš: doo?
ES esmu…. (skolotājs).	ES esmu skolotājs.	Ai am e chiche.
Vai esi precējies?	Vai esat precējies (precējies)?	A: u: Marid?
ES esmu precējies.	Esmu precējies (precējies).	Ak, Marid.
Es neesmu precējusies.	Es neesmu precējies (precējies).	Ay um nav Marid.
Vai jums ir bērni?	Vai jums ir bērni?	Doo yu: vai jums ir bērni?
Man ir viens bērns (divi bērni).	Man ir viens bērns (divi bērni).	Ay ir viens bērns (tu: bērni).
Komunikācija un jautājumi
Vai tu runā angliski?	Tu runā angliski?	Vai tu runā angliski?
Vai tu runā krieviski?	Vai tu runā krieviski?	Du yu: gulēt: steigties?
Kādas valodas tu runā?	Kādas valodas tu runā?	Ko jūs darāt: miegs: k?
Es runāju angliski, bet tikai nedaudz.	Es runāju angliski, bet ne pārāk daudz.	Ay sleep: to and: nglish bat ja: st e little.
Runājiet lēnām, lūdzu.	Lūdzu, runā lēni.	Miegs: līdz slinkam vai: z.
Atvainojiet, ko jūs teicāt?	Atvainojiet, ko jūs teicāt?	Sori, ko tu izdarīji: sey?
Tas ir pareizs?	Tas ir pareizi?	No tā korekts?
Vai tu mani saproti?	Vai tu mani saproti?	Du yu: saproti mani :?
Vai drīkstu tev pajautāt?	Vai drīkstu tev jautāt (jautāt)?	Ken ai jautāju jums :?
Ko es varu darīt jūsu labā?	Kā es varu Jums palīdzēt?	Wat ken ai du fo: yu :?
Ko tu domā?	Ko tu domā?	Wat doo yu: ar inc?
PVO?	PVO?	Vai?
Kas?	Kas?	Ko?
Kas tas ir?	Kas tas ir?	Kas no māsas?
Kur?	Kur? Kur?	Ueah?
Kad?	Kad?	Wen?
Kā?	Kā?	Kā?
Kā es varu nokļūt...?	Kā nokļūt …?	Kā tu tiec...?
No kurienes?	Kur?	Uea no?
No kurienes tu esi?	No kurienes tu esi?	Uea a: u: no?
Kāpēc?	Kāpēc?	Vai?
Cik daudz tas ir?	Cik daudz tas ir?	Cik mach no tā?
Vai tev patīk ...?	Tev patīk …?	Doo yu: patīk ...?
Kur es varu dabūt taksometru?	Kur es varu dabūt taksometru?	Uea ken ah get e teksi?
Paziņojums, apgalvojums
Jā.	Jā.	Jā.
Jā, protams.	Ak, protams.	Jā no sadarbības: s.
ES piekrītu.	Es piekrītu (piekrītu)	Ay egri.
Ar lielāko prieku.	Ar lielāko prieku.	Wiz plezhe.
Kā jums patīk.	Kā vēlies.	Ez yu: patīk.
Viss kārtībā. LABI. Labi.	Nu labi).	O: l Wright. Okei.
ES redzu.	Tas ir skaidrs.	Ay si :.
ES esmu aizņemts.	Esmu aizņemts (aizņemts)	Ak, bizi.
Negācija
Nē.	Nē.	Zināt.
Nē paldies.	Nē paldies.	Zināt ar enk yu :.
Nē, jūs nedrīkstat.	Nē, es neļauju.	Zināt ju: piezīme.
Es iebilstu.	Es iebilstu.	Ay doo: prāts.
Man ļoti žēl, bet es nevaru.	Piedod, bet es nevaru.	Ai um vari sori bat ai kent.
Tas ir neiespējami.	Tas ir neiespējami.	Ztas ir neiespējami.
Jums nav taisnība.	Tev nav taisnība.	Yu: a: ron.
Nekādā ziņā.	Nekādā gadījumā.	Bai zināt mi: nz.
Pateicības izpausme
Paldies!Paldies!	Paldies!	ARenk Yu:! ARens!
Liels (liels) paldies!	Liels paldies!	ARenk yu: vari (sivēnmāte) mach!
Es nezinu, kā jums pateikties.	Es nezinu, kā jums pateikties.	Es nezinu, kā tu ar enk yu :.
Cik laipni no tevis!	Cik laipni no tevis!	Cik laipna ov yu :!
Tu esi tik laipns!	Tu esi tik laipns!	Yu: a: sivēnmāte!
Paldies, bija garšīgi.	Paldies, bija garšīgi.	ARenk yu: tas uoz piedāvājumi.
Paldies par jūsu uzmanību.	Paldies par jūsu uzmanību.	Senk yu: pho: yo: ethension.
Esiet laipni gaidīti!	Lūdzu (atbildot uz pateicību).	Yu: a: laipni lūdzam!
Tas nekas.	Mans prieks.	Zutt mums ing.
Šeit jūs esat.	Lūk, paņemiet to.	Viņš yu: a :.
Lūdzu	Lūdzu lūdzu.	Pliz.
Šķiršanās
Uz redzēšanos!	Uz redzēšanos!	Ardievu!
Tiksimies vēlāk)!	Tiksimies vēlāk!	Si: yu: (leite)!
Uz drīzu redzēšanos!	Uz drīzu tikšanos!	Si: yu: saule!
Ceru, ka satiksimies vēl.	Ceru, ka es jūs atkal satikšu.	Ai Hope Too Si: Yu: Aegain.
Lai tev labs ceļojums!	Labs ceļojums!	Lai tev labs ceļojums!
Uzmanies!	Parūpējies par sevi!	Ņem kee!
Veiksmi!	Vislabākie vēlējumi!	Veiksmi!
ES vēlos
Vislabākie vēlējumi!	Vislabākie vēlējumi!	Vislabākie vēlējumi!
Apsveicam!	Apsveicam!	Kengraties!
Daudz laimes dzimšanas dienā!	Daudz laimes dzimšanas dienā!	Happy byo: ar dienu!
Laimīgu Jauno gadu!	Laimīgu Jauno gadu!	Laimīgu jums jauno :!
Priecīgu gadadienu!	Priecīgas kāzas!	Napi eniveseri!
Es vēlu jums visu to labāko!	Es vēlu jums visu to labāko!	Ay novēlu jums: ol z e best!
Labi pavadīt laiku!	Lai tev jauki iet!	Hev e labs laiks!
Lai Tev labas brīvdienas!	Labu atpūtu!	Lai labas brīvdienas!

Angļu valodu ir pietiekami viegli iemācīties valodu... Lielāko daļu teikumu var izveidot, vienkārši ņemot vajadzīgos vārdus no vārdnīcas.

Nākamajā vasarā plānojam apmeklēt Londonu. Nākamvasar plānojam apmeklēt Londonu.

Vārdi nemainās pēc dzimuma, kas ievērojami atvieglo mācīšanos, turklāt daudzskaitlis veidojas ļoti viegli, maināmā vārda beigās jāpievieno burts s (bet ir arī izņēmumi no noteikumiem). Šis ir daudzskaitļa veidošanas piemērs:

Kur es varu nopirkt biļeti? Kur var iegādāties biļeti?

Kur es varu nopirkt biļetes? Kur es varu nopirkt biļetes?

Lūdzu, ņemiet vērā, ka, ja daži vārdi tiek izrunāti nepareizi, sarunu biedru starpā var rasties pārpratumi. Angļu valodā ir atšķirība garā un īsā patskaņa izrunā. Piemēram, īss pilns (pilns) nozīmē pilnu, un garš muļķis (pilns) nozīmē muļķi. 🙂 Garais patskanis mūsējā Krievu-angļu sarunvārdnīca ar izrunu izrunas kolonnā atzīmēts ar (:). Pētot šo Angļu, Tu iemācīsies kā pareizi runāt angliski kā arī bagātiniet savu vārdu krājumu ar jauniem vārdiem un izteicieniem.

Cienījamie ceļojumu kluba Bambooot viesi, jūs skatījāties Angļu sarunvārdnīca... Tas ir vispārpieņemts angļu valoda ir starptautiska sarunvaloda, taču ērtākai saziņai ārvalstīs var būt nepieciešamas arī citas svešvalodas. Ar tiem varat iepazīties tālāk norādītajās saitēs:

Gaidām no jums interesantas atsauksmes un ieteikumus, kā uzlabot mūsējo.